Hvad Betyder NICHT PEINLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke flov
• ikke akavet
• ikke pinligt
• ikke ydmygende
• ikke mærkeligt

Eksempler på brug af Nicht peinlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ist nicht peinlich.
Det er ikke pinligt.

Nein. Überhaupt nicht peinlich.
Nej, ikke akavet overhovedet.

Ist nicht peinlich.- Nein.
Det er ikke akavet. -Nej.

Und es ist mir nicht peinlich.
Og jeg er ikke flov.

Werd nicht peinlich. Es ist einfach.
Gør det nu ikke akavet.

Das ist mir nicht peinlich.
Jeg er ikke flov.

Es ist nicht peinlich für Oma, sondern für Hancock!
Det er ikke ydmygende for bedstemor, men for Hancock!

Es war also nicht peinlich?
Så det var ikke akavet.

Falls es dich interessiert… mein Sohn, es ist mir nicht peinlich.
Du skal bare vide… Jeg er ikke flov, min dreng.

Ist mir nicht peinlich.
Jeg er ikke flov.

Ja, das hier ist überhaupt nicht peinlich.
Det er slet ikke akavet.

Es ist nicht peinlich.
Det er ikke pinligt.

Trotz seiner Größe war es nicht peinlich.
På trods af sin størrelse var det ikke akavet.

Ist das nicht peinlich?
Er det ikke pinligt?

Wenn du gegen mich antrittst? Wäre es nicht peinlich,?
Er det ikke ydmygende, at du prøvede… at konkurrere mod mig?

Ist es dir nicht peinlich?
Er du ikke flov?

Ist es nicht peinlich, den siebten Rang einen hohen Posten zu nennen?
Er det ikke pinligt at kalde syvende rang for en højtstående stilling?

Es ist mir nicht peinlich.
Jeg er ikke flov.

Ist dir nicht peinlich, so etwas zu sagen?
Er det ikke akavet for dig at sige den slags?

Finden Sie es nicht peinlich?
Er du ikke flov på mine vegne?

Muss dir nicht peinlich sein. Du hattest einen Sextraum.
Vær ikke flov du havde bare en sex drøm.

Nein, das ist nicht peinlich.
Nej, det er ikke pinligt.

Also ist es nicht peinlich, sie bei dir zu haben? Keine Kontrollzwänge?
Er det ikke akavet, at hun er der?

Sie sind mir nicht peinlich.
Jeg er ikke flov over dig.

Papa, sei nicht peinlich. -Ist sie das?
Gør mig ikke flov, far. Det er din tur?

Schatz, du bist mir nicht peinlich.
Skat, du gør mig ikke flov.

Das ist nicht peinlich.
Det er ikke pinligt.

Nick ist mir nicht peinlich.
Jeg er ikke flov over Nick.

Ist das nicht peinlich?
Er det ikke mærkeligt?

Wie ist dies nicht peinlich?
Hvordan er det ikke akavet?

Hvordan man bruger "nicht peinlich" i en Tysk sætning

Wenn das mal nicht peinlich ist.

Wenn das mal nicht Peinlich ist.

Das muss Dir nicht peinlich sein!

Das muss uns nicht peinlich sein.

Dies muss dir nicht peinlich sein.

Muss einem alles nicht peinlich sein!

Ist das nicht peinlich ohne Ende.

Das muss einem nicht peinlich sein.

Das muss dir nicht peinlich sein.

Vauen muss das nicht peinlich sein.

Hvordan man bruger "ikke akavet, ikke flov, ikke pinligt" i en Dansk sætning

Stemningen var afslappet og rar, og slet ikke akavet som hun havde troet.

Men Liva var slet ikke flov.

Jeg er hellere ikke flov for at sige at mit eget hjemmebag smager bedst!

Og det er således slet ikke pinligt at skildre med sin åbenlyse forfængelighed.

Det er da ikke pinligt - det er bare meget reelt.

Jeg blev modtaget med åbne arme, og blev derfor ikke akavet over at jeg ‘bare’ skulle komme for at vælge et par grtis sko.

Jeg er ikke flov over, det er ikke spedalskhed, det er fint.

Takket være Alumne-netværket på Facebook bliver det ikke akavet og underligt at kontakte andre alumner, du ikke kender personligt.

Så er man nok ikke pinligt berørt på samme måde, da man ikke skal kigge nogen i øjnene.

Jeg er ikke flov over mig selv mere.