Hvad er oversættelsen af " KEJTET " på engelsk?

• awkward
• gawky
• clumsy

Eksempler på brug af Kejtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er lidt kejtet.
I'm a little awkward.

Han var en kejtet og usikker bejler.
He was an awkward and tentative suitor.

Du var en smule kejtet.
You were a bit awkward.

Vær ikke kejtet, Jonathan.
Don't be gauche, Jonathan.

Du er jo temmelig kejtet.
You're pretty awkward.

Men jeg er kejtet og umoderne.
But I'm awkward and unfashionable.

Hun er direkte og kejtet.
She's direct and awkward.

Jeg er kejtet og dårlig til hyggesnak.
I'm awkward and I'm bad at small talk.

Bare en meget kejtet en.
Just a really awkward one.

Kejtet og dramatisk, minus fem point.
Heavy-handed and dramatic, minus five points.

Ingen vil se kejtet ud.
Nobody wants to look awkward.

Han er kejtet, og jeg har givet ham et navn.
He's awkward and I have given him a name.

Du er jo temmelig kejtet.
Yeah. You're pretty awkward.

Du glemte kejtet og lidt skummel.
You forgot socially awkward and vaguely creepy.

Tja, det er lidt kejtet.
I mean, it is a little weird.

Du er lidt kejtet, men på en sød måde.
You're mildly awkward, but in an endearing way.

Lad være, jeg var så kejtet.
Stop it, I was so awkward.

Jeg er enig i, at det er kejtet her i klubben.
It's awkward at the club.

Kejtet idiot forbløffer menneskemængde til en afveksling.
Lumbering Idiot Stuns Crowd… For a Change.

Du er jo temmelig kejtet.
You're pretty awkward, so… Yeah.

Jeg er socialt kejtet, men selv jeg ved det.
I'm socially inept, but even I know that.

Jeg er lidt kejtet.
I mean, in fact, i'm a little awkward.

Kejtet idiot forbløffer… til en afveksling". menneskemængde.
Lumbering Idiot Stuns Crowd… For a Change.

Denne gave. Det her er kejtet.
This is awkward. This booty.

Hvorfor skulle en kejtet, usikker mand som Nixon holde en fest.
Suddenly throw a party-- strange. why would nixon, an awkward, uncomfortable man.

Stemningen er bare lidt kejtet.
Just seems a little awkward in here.

Han voksese sig stor og kejtet og af den kønne Dreng var der intet tilbage.
He grew up to be big and clumsy, and there was nothing left of the pretty boy.

Det her blev lige utrolig kejtet.
Okay, this just got incredibly awkward.

Jeg har følt mig brugt, usmart, kejtet, ved siden af mig selv, som om jeg ikke helt slår til i en netverden af virkelig smarte kvinder.
I have felt worn out, uncool, gawky, beside myself, as if I don't quite fit the bill in an online world of really cool women.

Du er en drømmer, og du er kejtet.
You're a dreamer, you're awkward, you're clumsy.

Hvordan man bruger "kejtet" i en Dansk sætning

I deres sidste dans var David klædt grimt og kejtet som et modsvar til hans image som 'den flotte fyr'.

Opdragelsen veksler mellem tæsk den ene dag og et kejtet klap på skulderen den næste.

Jeg holder ikke til mere.” Du rejser dig på en kejtet omtumlet måde.

Hvis man er kav, er man kejtet, uvant, forkert på den, og hvis en situation er kav, så er den akavet, ubekvem.

Det lyder måske kejtet, men hans brug af elektroniske overlejringer og beats bliver gennemvarmet af mandens intense forståelse for både partitur og track.

Smærup Sørensens fremstilling af en danskers kejtet-højtidelige brevskrivning.

En blid, mager, kejtet ung mand, der var rædselsslagen for enhver slags kryb; selv en regnorm kunne få ham til at kaste op.” ”Seersken”, s. 51.

Det Danske Spejderkorps reddede mit liv Som 11-årig var jeg en storbebrillet, kejtet, supergenert næsten-teenager (det var før begrebet tweens opstod).

Den var rodet og kejtet, og jeg kan ikke helt se, hvad meningen med det hele var?

Hvordan man bruger "awkward, gawky, clumsy" i en Engelsk sætning

It’s tender and awkward and lovely.

Gawky costliest Penrod pester Coblenz disentitles couple climatically.

Sunbed has gelatinized amid the impudently gawky modulus.

They all felt incredibly awkward together.

Steve’s comments were clumsy and confusing.

Father knows how clumsy Cherisa is.

which certain makes for awkward eating.

It was shocking to this awkward, gawky girl.

Misadventures and clumsy emotional overtures follow.

Sometimes people are awkward around us.