Eksempler på brug af Ydmyge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ydmyge dig.
De var ydmyge.
Ydmyge dig. Trampe dig i gulvet.
Humiliate you. Stomp you into the ground.Velsignet er de ydmyge.
Og modtag min ydmyge undskyldning.
And I humbly apologize.
Folk også translate
Vore tre hellige mænd lever ydmyge liv.
Our three holy men live humbly.Modtag min ydmyge undskyldning.
And for that, I humbly apologize.L, Jack Daniels,forblive din ydmyge ven.
I, Jack Daniels,remain your humble friend.Jeg vil ikke ydmyge dig foran dem.
Hej, luksusbadeværelse. Det er mig, ydmyge skab.
Hey, luxury bathroom, it's me, lowly closet.Min konge! Din ydmyge tjener bringer nyt.
My king. Your humble servant brings you news.Hvad bringer hans eminence til denne ydmyge provins?
What brings his eminence to this lowly province?Jeg vil ikke ydmyge dig foran vennerne.
I won't embarrass you in front of your friends.Velkommen til vores ydmyge hjem.
Welcome to our humble home.Dine ydmyge ord er uærlige, filosof.
Something is hidden behind your meek words, philosopher.Du må ikke ydmyge mig.
You can't embarrass me.Som nævnt ovenfor,er det lettere at fornærme, ydmyge.
As mentioned above,it is easier to insult, humiliate.Lad os ikke ydmyge dem.
Let's not humiliate them.Jeg beder ydmyge kollegiet om at sponsorer sådan en tur.
I humbly beg the college council to fund such a journey.Dette er mit ydmyge sted.
This is my humble abode.Ydmyge, for at gøre nar af, for at gøre ondt piger- selv om hun nægtede.
Humiliate, to make fun of, to hurt the girls- even if she refused.Enig? Du vil ydmyge os?
You will humiliate us. Agree?At Deres ydmyge tjener bliver vovet med Dem igen? Min frue Penelope- tillader De.
Jeg vil aldrig ydmyge dig!
I will never embarrass you!Det er mennesker, som bliver tændt af at udføre smerte på deres partner eller ydmyge dem.
Jeg ville ikke ydmyge dig.
I didn't wanna embarrass you.Det er rådets ydmyge ønske-- Marius.- Hvorfor?
Marius. It is the council's humble request, Why?Du skulle blive ved, Jason… og grundigt ydmyge manden.
You should go on, Jason… and thoroughly humiliate the man.Og du er blandt de ydmyge at prædike, arbejde.
And you are among the humble to preach, work.Voldtægt handler meget mere om at dominere. Ydmyge. Skænde.
Rape is much more about domination, humiliation defiling.
