Eksempler på brug af Vil ydmyge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han vil ydmyge mig.
He wants to humiliate me.Intet under at han vil ydmyge hende.
No surprise he wants to humiliate her.Jeg vil ydmyge dem.
I want to embarrass them.Du tror, at alle vil ydmyge dig.
You think that everyone in the world is out to humiliate you.Han vil ydmyge dig.
He wants to humiliate you.Hvilket ikke er fair, når du vil ydmyge den person.
Which is not right when you wantto humiliate the person.De vil ydmyge mig.
At det her er et spil, hvor han vil ydmyge mig?
That this is some game where somehow he's gonna humiliate me?De vil ydmyge os.
They will want to humiliate us.At det her er et spil, hvor han vil ydmyge mig?
Where somehow he's gonna humiliate me? That this is some game?Enig? Du vil ydmyge os?
You will humiliate us. Agree?Du er ikke kommet for at sige, du vil ydmyge mig.
Because you didn't come all the way down here just Raymond vil ydmyge mig.
Raymond wants to embarrass me.Men ved, at du ikke skal gøre Allah ude,og at Allah vil ydmyge de vantro.
But know that you shall not render Allah incapable,and that Allah will humiliate the unbelievers.Ingen vil ydmyge dig.
No one's trying to humiliate you.Og enhver, der sammen med al-mægtige, mægtig, oghan blev der søger herlighed af andre end Allah, Han vil ydmyge.
And anyone who along with the all-mighty, mighty, andhe became who seek glory by other than Allah, He will humble.Samfundet vil ydmyge os, søn.
Society will humiliate us, Son.Så enhver, der finder en chance for at ære ham ved at gøre qi-yaamul Lail(Tarawih) med oprigtighed, men han tog ikke den chance,så Allah vil ydmyge den.
So, anyone who finds a chance to honor him by doing qi-yaamul Lail(Tarawih) with sincerity, but he did not take that chance,then Allaah will humiliate it.Helena vil ydmyge dig i aften.
Helena will humiliate you tonight.Før du straffer et barn for ulydighed(9 år er alderen, hvor straffen allerede skal være), skal du sørge for, at der ikke er vidner,fordi deres tilstedeværelse vil ydmyge barnet, hvilket vil føre til endnu større vedholdenhed.
Before you punish a child for disobedience(9 years is the age when punishment should already be), you need to make sure that there are no witnesses,because their presence will humiliate the child, which Og de vil ydmyge deres far.
And they want to humiliate their father.En menu, med kun fødevarer der vil ydmyge mig de næste fire år.
A menu that only has food"that will humiliate me for four years.Hun vil ydmyge James og mig.
She's trying to embarrass me and James.Jeg siger, hvis Mit folk,som er kaldt med Mit navn, vil ydmyge sig og bede, så vil Jeg tilgive dem og genoprette det de har mistet.
I say, if My people,who are called by My name, will humble themselves and pray, I Du vil ydmyge hende, så hun undskylder.
You want to humiliate her and make her apologize.Hertil kommer, løftede deres hænder, når du beder indeholder ketundukkan holdning, vil ydmyge sig og overgivelse, ro og udseende holdninger har brug for, og kræver, at Herren, den Almægtige Majestæt.
In addition, raised their hands when praying contain ketundukkan attitude, will humble themselves and surrender, tranquility and appearance attitudes need and require the Lord the Almighty Majesty.Der vil ydmyge mig de næste fire år.
A menu that only has food that will humiliate me for four years.Men fortæl dem også at de ikke må fortvivle, for hvisMit folk, som kaldes ved Mit navn vil ydmyge sig og bede og vende om fra deres onde veje, så vil Jeg høre det i himmelen og helbrede deres land og deres legemer.
But tell them not to despair,for if My people which are called by My name will humble themselves and pray and turn from their wicked ways, then I Nogen vil ydmyge os, fordi politicheferne holder topmøde i byen.
Somebody is trying to humiliate us because the summit of the police chiefs Stakkels Salem. Han vil ydmyge sig selv mere end normalt.
Poor Salem, he's going to humiliate himself more than usual.
