Hvad er oversættelsen af " UNDERDANIGHED " på engelsk?

• subservience
• submission
• servility
• submissiveness
• submissive

Eksempler på brug af Underdanighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tavshed, underdanighed, lydighed.
Silence, subservience, observance.

Et offer for at vise vores underdanighed.
An offering to show our subservience.

Din underdanighed bliver enden på dig.
Your subservience will be the death of you.

De levede liv i underdanighed og smerte.
They lived lives of servitude and pain.

Giver mig en enorm erektion. Deres underdanighed.
Uh. Their submissiveness gives me a huge erection.

Deres underdanighed giver mig en enorm erektion.
Their submissiveness gives me a huge erection.

Dyret som må piskes til underdanighed.
The beast that must be whipped into submission.

Din lydighed og næsten vamle underdanighed. De kvaliteter, som gjorde dig til en fortræffelig chauffør.
The very qualities that made you an excellent driver… Your obedience, your almost cloying servility… These are the very things.

Og lad jer ikke narre af hans underdanighed.
And don't be fooled by his obsequiousness.

End for en person, der kun lokker kærlighed frem gennem underdanighed. der har folkets kærlighed, Kærlighed betyder noget ganske andet for en person.
Love would mean something quite different to such a person He is! than it would to a person who can only coax love through subservience.

Til dette formål måtte han opdrage dem til passende underdanighed.
For this end, they had to be trained to proper submission.

Ydmyghed og underdanighed er, hvad mænd må forvente i dette liv, men der venter måske et bedre liv, hvis de kan blive genfødt som kvinde.
Humility and submissiveness are what men must expect in this life, but perhaps a better life awaits, if they can be reborn as a woman in the next life.

Jeg skal være en model af stille underdanighed og anstændighed.
I will be a vision of demure obedience and propriety.

De er i stand til at fremhæve overlegenhed af master uden unødig underdanighed.
They are able to emphasize the superiority of the master without undue servility.

Rigets åndelige loyaliteter er uforenelige med underdanighed til materialistiske mammon.
The spiritual loyalties of the kingdom are incompatible with servility to materialistic mammon.

Jeg tænker i særdeleshed på kvinders status i islam, som er en status med underlegenhed og underdanighed.
I am thinking particularly of the status of women in Islam. In Islam, women are perceived as inferior and submissive.

Skræmt med trusler eller vold ind i underdanighed eller lydighed.
Frightened with threats or violence into submission or obedience.

Han måtte presse så meget og så godt arbejde ud af dem som muligt; til dette formål måtte han opdrage dem til passende underdanighed.
His interest was to get as much and as good work out of them as he could; for this end, they had to be trained to proper submission.

For mange positive responser kan blive fortolket som frygtsomhed og underdanighed eller test personen har et martyr kompleks.
Too many positive responses can be interpreted as timidity and subservience or the test person having a martyr complex.

De er ligesom droner lykkeligt uvidende om, at de bliver trænet til underdanighed.
They're like drones, blissfully unaware they're being trained into subservience.

Zia i offentligheden og Bhutto præsenteres forekomsten af underdanighed; i private han var distribution af fundamentalistiske islamiske litteratur til soldater.
Zia in public and to Bhutto presented the appearance of subservience; in private he was distributing fundamentalist Islamic literature to the soldiers.

Som mand kommer du også til at høre om tjekkiske kvinders underdanighed.
As a man, you will hear about the submissiveness of the Czech women.

PL Hr. formand! EU må lægge sin politik om underdanighed og villighed til at give indrømmelser bag sig, hvis det skal være fremtidens udfordringer voksen.
PL Mr President, the European Union must depart from its policy of servility and readiness to make concessions if it is to rise to the challenges of the future.

Zia i offentligheden og Bhutto præsenteres forekomsten af underdanighed;
Zia in public and to Bhutto presented the appearance of subservience;

End for en person, der kun lokker kærlighed frem gennem underdanighed. der har folkets kærlighed, Kærlighed betyder noget ganske andet for en person.
Who commands the love of the crowd Bon, love would mean something quite different to such a person than it would to a person who can only coax love through subservience.

Den venskabelige forbindelse må dog ikke blive til underdanighed.
Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.

Den opdragelsen til at forvente den samme beundring og underdanighed, som nordkoreanere gav deres far, Kim Jong Un, er blottet for sund fornuft og endnu mere for en følelse af sikkerhed i hans førerposition.
Reared to expect the same adulation and subservience North Koreans gave his father, Kim Jong Un is bereft of common sense and more so, a sense of security in his leadership position.

Her ser du medlemmer af to beslægtede arter, udvise underdanighed.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.

Denne revolutionismes ubestandighed, dens goldhed og tilbøjelighed til hurtigt at gå over i underdanighed, apati, fantasterier eller endog i"rasende" begejstring for en eller anden borgerlig"mode"strømning- alt dette er almindelig kendt.
The instability of such revolutionism, its barrenness, and its tendency to turn rapidly into submission, apathy, phantasms, and even a frenzied infatuation with one bourgeois fad or another-all this is common knowledge.

I har tilladt livets mørke herskerinde at klapse jer ind i underdanighed.
You have allowed the dark mistress of life to slap you into a place of submission.

Hvordan man bruger "underdanighed" i en Dansk sætning

Hvis I mødes på fælles grund, så angriber den kun, hvis du udviser frygt, underdanighed.

Da kræves blot en mulighed for ydmygelse og magtfulde krav om underdanighed.

Ieg lever i allerdybeste Underdanighed Allernaadigste Arve Herre og Konge, Deres Kongelige Maiestets allerunderdanigste tro Tiener I.

Skal man tro på et nyt landsstyre af socialdemokrater og radikale, må de to partiers ledelse give køb på deres underdanighed i forhold til EU og til sammenrendet af de fire EU-partier.

Hvor service hos nogle skaber billeder af underdanighed, klinger værtskab af stolthed og ansvar.

Ved denne underdanighed Abbey sørgede for en magtfuld herre at sikre sine interesser.

For ydmygheden kommer af indre styrke, modsat underdanighed.

Viljens skabelse, og menneskets, sker ikke som handlekraft, men som underdanighed over for det, der har skabt viljen.

Vi møder baronens godsforvalter, der på grund af sin egen kuede underdanighed lader sin vrede gå ud over sin familie.

I dybeste underdanighed efter min allernådigste arvekonges og herres alvorlige vilje og befaling indgiver substitution udi Egense den afgift deraf sognet til degnen.

Hvordan man bruger "subservience, servility, submission" i en Engelsk sætning

Appropriate subservience is obviously rewarded with promotion.

The three dice represent Savagery, Servility and Tone.

Can Article Submission Create Influencing Backlinks?

Please review Devpost’s submission instructions beforehand.

One (1) essay submission per person.

Ok I think subservience was the wrong word.

Your submission MUST have detailed INSTRUCTIONS.

More abject servility from those of mad shallow yet.

RPEQ CPD submission examples coming soon.

But his servility was requited with cold contempt.