Hvad er oversættelsen af " SUBSERVIENCE " på dansk?

• underdanighed
• underkastelse
• pligtopfyldelse
• afhængighed

Eksempler på brug af Subservience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Silence, subservience, observance.
Tavshed, underdanighed, lydighed.

An offering to show our subservience.
Et offer for at vise vores underdanighed.

Silence, subservience, observance.
Stilhed, pligtopfyldelse, helligholdelse.

Finland's acceptance is a sign of subservience.
Finlands accept er et tegn på underkastelse.

Your subservience will be the death of you.
Din underdanighed bliver enden på dig.

Every day the news brings more proof of our subservience.
Hver dag ser vi nye beviser på vores underkastelse.

Zia in public and to Bhutto presented the appearance of subservience; in private he was distributing fundamentalist Islamic literature to the soldiers.
Zia i offentligheden og Bhutto præsenteres forekomsten af underdanighed; i private han var distribution af fundamentalistiske islamiske litteratur til soldater.

Zia in public and to Bhutto presented the appearance of subservience;
Zia i offentligheden og Bhutto præsenteres forekomsten af underdanighed;

I couldn't tell if they were testing my subservience or my religious convictions.
Men om det var min pligtopfyldelse eller min tro, som de testede.

Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.
Den venskabelige forbindelse må dog ikke blive til underdanighed.

Too many positive responses can be interpreted as timidity and subservience or the test person having a martyr complex.
For mange positive responser kan blive fortolket som frygtsomhed og underdanighed eller test personen har et martyr kompleks.

They're like drones, blissfully unaware they're being trained into subservience.
De er ligesom droner lykkeligt uvidende om, at de bliver trænet til underdanighed.

The young Galilean never taught subservience, only an inner humility, and in one direction he was consistently and constantly scornful: in his attack on the Pharisees.
Den unge galilæer lærte aldrig underkastelse, kun en indre ydmyghed, og i én henseende var han konsekvent og konstant hånlig: i sit angreb på farisæerne.

Another thing that has been ascribed to me is subservience to the United States.
Jeg blev ligeledes beskyldt for at være underdanig over for USA.

Love would mean something quite different to such a person He is! than it would to a person who can only coax love through subservience.
End for en person, der kun lokker kærlighed frem gennem underdanighed. der har folkets kærlighed, Kærlighed betyder noget ganske andet for en person.

Lack of solidarity and subservience to an aggressor always encourages the latter. This is particularly true when certain partners pay for the benefits enjoyed by others.
Manglende solidaritet og afhængighed af aggressoren vil altid virke opfordrende for aggressoren, især når regningen for nogle partneres komfort betales af andre partnere.

We intended to expose the people of Charter City to order, structure and subservience.
Vi vil have folk i Charter City til at forstå orden, struktur og underdanighed.

Reared to expect the same adulation and subservience North Koreans gave his father, Kim Jong Un is bereft of common sense and more so, a sense of security in his leadership position.
Den opdragelsen til at forvente den samme beundring og underdanighed, som nordkoreanere gav deres far, Kim Jong Un, er blottet for sund fornuft og endnu mere for en følelse af sikkerhed i hans førerposition.

Their long survival was due, in part, to their geographical isolation and political subservience.
At de overlevede så længe skyldtes til dels deres geografiske isolation og deres politiske underordnede stilling.

A month later he wrote,“In a stormy interview I told Mr. Geoffrey Dawson that his subservience to the War Cabinet during this year was largely the cause of the dangerous position of our army….
En måned senere skrev han,”I en stormfuld samtale fortalte jeg hr. Geoffrey Dawson, at hans underdanighed over for krigsministeriet i dette år var den væsentligste årsag til vor hærs farlige situation….

Once Shadow Demon no longer has any need for his collected cultist, he releases it from its subservience- and its life.
Når Skyggedæmonen ikke længere har brug for sit indsamlede kultmedlem, lader han det slippe fri fra sin ærbødighed- og fra sit liv.

While"fear" expresses itself in forced submission or"subservience","humility" expresses itself in voluntary"respect" for and admiration of natural or real spiritual superiority, regardless of who it may occur in.
Medens"frygt" giver sig udslag i en tvungen underkastelse eller"underdanighed", giver"ydmyghed" sig udslag i naturlig og frivillig"ærbødighed", beundring af en naturlig eller virkelig sjælelig overlegenhed, ligegyldigt hos hvem den så end måtte forekomme.

He had died five years earlier, and Sukman appears to have freed his kingdom from subservience to the Ayyubids for the time being.
Denne var død fem år tidligere, og Sukman synes midlertidigt at have frigjort sit kongerige fra afhængighed af ayyubiderne.

This subservience characterizes research on academic exchange, and its rôle of justification and apologia towards politicians and administrators alike, is(…) perhaps the most important reason for the sorry state in which it finds itself today.
Denne underdanighed, der præger forskning i akademisk ud veksling, og denne forsknings rolle som retfærdiggørelse og apologi over for både politikere og administratorer er(…) måske den vigtigste grund til, at denne forskning i dag befinder sig i en ynkelig situation.

Along with ruthlessly killing each other, stronger tribes captured weaker and kept them in subservience or sold them to slave traders.
Sammen med hensynsløst at dræbe hinanden, erobrede stærkere stammer de svagere og holdt dem i underdanighed eller solgte dem til slavehandlere.

Who commands the love of the crowd Bon, love would mean something quite different to such a person than it would to a person who can only coax love through subservience.
End for en person, der kun lokker kærlighed frem gennem underdanighed. der har folkets kærlighed, Kærlighed betyder noget ganske andet for en person.

A lot of rich and wealthy women have been said to be rude, proud, too alpha and not having any streak or ounce of subservience and this makes it quite difficult for them to find any real and stable relationship.
En masse af rige og velhavende kvinder er blevet sagt at være uhøflig, stolt, også alfa og ikke have nogen stribe eller ounce af underkastelse, og det gør det ganske vanskeligt for dem at finde nogen reel og stabilt forhold.

And the lack of ideas on the part of the mainly left-wing governments in Europe is proven by the fact that their leaders, meeting in Milan recently, decided to take up Clinton's proposals on jobs and the economy, thereby demonstrating a worrying degree of scientific, ideological and cultural subservience.
Og at de venstrefløjsregeringer, der er fremherskende i Europa, mangler idéer, kan vi se af, at deres ledere, som for nylig mødtes i Milano, har besluttet at benytte sig af Clintons forslag om økonomi og beskæftigelse, hvorved de viser en nedslående videnskabelig, ideologisk og kulturel undergivenhed.

Furthermore, this proposal heralds flagrant and impermissible intervention in the budgets of Member States by introducing conditions of subservience with the compulsory co-financing of direct aid by the Member States.
Desuden er dette forslag en forløber for et utilladeligt tilbagegangsindgreb i medlemsstaternes budgetter, idet det indfører underkastelsesbetingelser i form af obligatorisk medfinansiering til direkte støtte fra medlemsstaterne selv.

Besides, if he would consent to do just one unnatural thing, the human mind would know of a certainty that it was in subservience to a truly divine mind.
Og desuden, hvis han ville gå med til at gøre en eneste unaturlig ting; ville det menneskelige sind vide med sikkerhed at dette skete i underdanighed til et virkelig guddommeligt sind.

Hvordan man bruger "subservience" i en Engelsk sætning

Choices make us leaders; choices bring subservience in us.

Abbas' subservience endears him to America and Tel Aviv.

Globalist take up the symbols of subservience and oppression.

This position requires faith and subservience to G-d’s will.

Islam is a religion of subservience and "blind" faith.

Is this just evidence of further subservience to royalty?

The subservience to Canberra affects our freedom and democracy.

Not “gratitude” – that smacks of subservience to me.

Timidity, hesitance and subservience are not becoming to scientists.

Seeking to break free from that subservience provoked resistance.

Hvordan man bruger "underkastelse, underdanighed, pligtopfyldelse" i en Dansk sætning

Det handler i al sin enkelthed om kamp mod resignation og underkastelse - og for værdighed og integritet - som menneske og lærer!

Så smed hun sig ned foran ham, viste underdanighed og sårbarhed og lod ham vaske sig.

Men hvad gør man ved et parallelsamfund, hvor et patriarkat med rigide regler knægter kvinder, forlanger underdanighed og kræver, at de skal bære en bestemt klædedragt?

Og medierne har brugt de sidste 20 år på at fortælle danskerne, at mit tørklæde er et symbol på underkastelse og mandsdominans,” siger hun.

Der er en langt bedre mulighed for at bruge Amerika til at opnå Islams mål: "Global underkastelse".

Men Ulrik bærer også præg af underdanighed, og giver i starten indtryk af, at han føjer Ditlevs mindste vink.

Forestillingen om, at ejeren skal være ”dominerende”, og at hunden skal demonstrere sin underkastelse, er helt falsk.

Det synes at være Frans’ underkastelse under ulvens magt, hans ubevæbnede imødegåelse af den, der foranlediger (forårsager?

Derfor sidder jeg taalmodig hver Dag uden noget større Haab - saa at sige af professionel Pligtopfyldelse". "Meget originalt.

De lavere rangerende ulve hilser alfaparret og viser underdanighed at ved at slikke deres snude (4).