Hvad Betyder PINLIG SITUATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situación embarazosa
• situación incómoda

Eksempler på brug af Pinlig situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke se… Hvilken pinlig situation.
¡Qué embarazosa situación!

Det er også almindeligt at føle skam, når ens beslutninger eller handlinger sætter en i en pinlig situation.
También es normal sentirse así cuando tus decisiones o acciones te ponen en una situación embarazosa.

Du skaber en pinlig situation uden grund.
Estás creando una situación incómoda por ninguna razón.

Der er et par lægemidler som Viagra, der køber som kan skabe en pinlig situation for forbrugeren.
Hay un montón de medicamentos como Viagra, la compra que podría hacer una situación embarazosa para el cliente.

Hun fortalte, hvilken pinlig situation hun befandt sig i.
Se decidió a contarle la embarazosa situación en la que estaba.

På denne måde vil unge have de klareste ting, når det kommer til at sige"nej" i en pinlig situation.
De esta forma, los adolescentes tendrán las cosas más claras a la hora de decir"no" en una situación embarazosa.

Dette har været en pinlig situation for os alle. Og jeg vil ikke forlænge det.
Ha sido una situación embarazosa y no quiero que se prolongue.

Dette er en fælles betingelse gær infektion hos kvinder og kan være en pinlig situation at håndtere.
Esto es una condición común de la infección por levaduras en las mujeres y puede ser una situación embarazosa a tratar.

En almindelig pinlig situation, at mange gravide kvinder tale om, er chancen for en utilsigtet‘agterstavn' spild, mens du trykker under fødslen.
Una situación embarazosa común que muchas mujeres embarazadas hablan es el riesgo de un derrame accidental‘caca' mientras empuja durante el parto.

Din støtte regner Der er masser af medicin, herunder Viagra, køb. Hvilket kan skabe en pinlig situation for kunden.
Hay un montón de medicamentos como Viagra, la compra que podría hacer una situación embarazosa para el cliente.

For ikke at komme ind i en pinlig situation foran dine kære og kvinder, skal du udvikle en plan, hvordan man ikke glemmer den 8. marts of Helligdage.
Para no meterse en una situación embarazosa frente a sus seres queridos y mujeres, debe desarrollar un plan para no olvidarse de la ofensiva del 8 de marzo.

Vi kan sandsynligvis aldrig gå væk og glemme alt om det, gerne, hvad vi kan gøre fra en pinlig situation.
Probablemente nunca puede alejarse y olvidarse de él, al igual que lo que podemos hacer a partir de una situación embarazosa.

Uanset om det er en pinlig situation på arbejdspladsen eller en dårlig dato, har alle minder, som de hellere vil glemme, og nu foreslår ny forskning en måde at gøre netop på.
Ya sea que se trate de una situación embarazosa en el trabajo o una mala cita, todos tienen recuerdos que prefieren olvidar, y ahora una nueva investigación sugiere una forma de hacerlo.

Takket være Man Pride behøver brugen af erektilstimulerende præparater ikke at være forbundet med en pinlig situation.
Gracias a Man Pride, el uso de preparaciones para aumentar la erección no tiene que estar asociado con una situación embarazosa.

Sundhedsmæssige tests skal passere på forhånd for ikke at være i en pinlig situation, når din hund er syge hvalpe blev født.
Pruebas de salud deben pasar con antelación a fin de no estar en una situación embarazosa cuando su perro es cachorros nacieron enfermos.

Du kan være bekymret for et vigtigt møde næste dag, være foruroliget, fordi crushen ikke har reageret eller du er flov, fordi du huskede en pinlig situation, du oplevede for et årti siden.
Tal vez usted esté preocupado por una reunión importante al día siguiente, esté molesta porque el crush no respondió o está avergonzado porque se acordó de una situación embarazosa por la que usted pasaba hace una década.

Han vendte tilbage til Zürich, men efter Anden Verdenskrig brød ud i 1939 fandt han sig selv i en pinlig situation, da Tyskland, efter at have knyttet Østrig i 1938, havde gjort ham til en tysk statsborger.
Regresó a Zurich, pero después de la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939 se encontró en una situación incómoda ya que Alemania, con Austria anexada en 1938, había hecho de él un ciudadano alemán.

Dem for at undgå enhver form for pinlige situationer.
Para evitar cualquier tipo de situaciones embarazosas.

Det kan føre til pinlige situationer.
Puede llevarte a situaciones embarazosas.

Sådan undgår du pinlige situationer.
Así te evitarás situaciones embarazosas.

Lære dit barn at skrive korrekt for at undgå pinlige situationer for jer begge.
Enseñe a su hijo escribir correctamente para evitar situaciones embarazosas para ambos de ustedes.

Hvem af os behøvede ikke at komme ind i latterlige eller pinlige situation, hvorfra vi rødmede og forsøgte at løse det. Life Lessons!
¿Quién de nosotros no tenía que entrar en la ridícula situación embarazosa o de la que se sonrojó y tratamos de solucionarlo. Lecciones de la vida!

Glem alt om pinlige situationer i soveværelset og komplekser på grund af størrelsen af Din penis!
Olvídese de situaciones embarazosas en su dormitorio y complejos debido al tamaño de su miembro!

Dette gør pinlige situationer, hvor man snakker med fremmede i offentligheden, til en ting fra fortiden.
Esto convierte las situaciones embarazosas al hablar con desconocidos en público en una cosa del pasado.

Praksis gør det perfekt, og efter et stykke tid beskæftiger lægerne med den nuværende"black magic", men i starten er der helt sikkert pinlige situationer.
La práctica es un especialista y, después de un tiempo, los médicos tratan con esta"magia negra", pero al principio hay situaciones embarazosas.

Med den høje absorption af voksne bleer(4000ml-6000ml) kan det medvirke til at reducere nogle pinlige situationer.
Con la alta absorción de los pañales para adultos(4000 ml-6000 ml), puede ayudar a reducir algunas situaciones embarazosas.

Praksis gør det perfekt, og efter et stykke tid beskæftiger lægerne med den nuværende"black magic", men i starten er der helt sikkert pinlige situationer.
La práctica hace a la perfección y, después de un período, los médicos se ocupan de la"magia negra" actual, pero al principio son situaciones embarazosas.

Under alle omstændigheder ser katte ud til at have en"sjette sans", når det gælder at fange hvilke hunde de skal respektere og dem, der ikke gør det, hvilket undgår ikke et par pinlige situationer.
De todas maneras, los gatos parecen tener un“sexto sentido” a la hora de captar cuáles son los perros a los que deben respetar y los que no, lo que evita no pocas situaciones embarazosas.

Faktisk er dette ikke kun en dekoration, som mange mennesker tror, men en temmelig praktisk ting, designet til at skabe balance udseende og minimere risikoen for pinlige situationer, når du bærer visse typer bånd.
De hecho, esto no es solo una decoración, como mucha gente piensa, sino algo bastante práctico, diseñado para equilibrar apariencia y minimizar los riesgos de situaciones embarazosas cuando se usan ciertos tipos de corbatas.

De jødiske ledere begyndte det beskidte foretagende, med angiveligt, at slippe af med Jesus ved at tilbyde bestikkelse til den forræderiske Judas, og nu, at de blev konfronteret med denne pinlige situation, i stedet for at tænke på at straffe de vagter, der havde opgivet deres vagtpost tog de til at bestikke disse vagter og de romerske soldater.
Los líderes judíos se metieron en la sórdida tarea de supuestamente deshacerse de Jesús, sobornando al traicionero Judas; ahora, al enfrentarse con esta situación embarazosa, en vez de pensar que castigaran a los guardianes por haber abandonado su puesto, ellos los sobornaron, así como también a los soldados romanos.