Hvad er oversættelsen af " FØLSOMHEDER " på engelsk?

• sensitivities

Eksempler på brug af Følsomheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Drej din ryg, drev, hvis den fornærmer dine følsomheder.
Turn your back, drift, if it offends your sensibilities.

Præcis som mennesker, kan hunde have følsomheder overfor visse madtyper og miljøer.
Just like humans, dogs can have sensitivities to certain foods and environments.

En meget alsidig kamera, med en bred vifte af målsætninger og følsomheder.
A very versatile camera, with a wide range of objectives and sensitivities.

God for dem med gastrointestinale følsomheder til mælk, valle og andre proteinkilder.
Good for those with gastrointestinal sensitivities to milk, whey and other protein sources.

Uenig I en diskussion bør sandheden være vigtigere end menneskers følsomheder.
Disagree In a discussion, truth should be more important than people's sensitivities.

De har ingen kendte allergier til, følsomheder til eller intolerance af alle bestilte produkter.
They have no known allergies to, sensitivities to, or intolerance of any products ordered.

Vådservietter er en simpel løsning for hunde med allergier eller følsomheder.
Unscented wipes are a simple solution for dogs that may have allergies or sensitivities.

Men grundet visse følsomheder, som jeg ikke vil nærmere ind på nu… har jeg opløst makkerskabet.
But due to sensitivities I would rather not get into at the moment… I have dissolved the partnership.

Et endotrachealt eller transtracheal vask, efterfulgt af en cytologisk evaluering og kultur med følsomheder er indiceret.
An endotracheal or transtracheal wash, followed by a cytologic evaluation and culture with sensitivities is indicated.

Dette gælder for forskellighederne i økosystem følsomheder og forskelligheder i baggrundspåvirkninger over hele Europa.
This is the case for differences in ecosystem sensitivities and differences in background loads throughout Europe.

Der foreligger altså en aftale, som man skal holde sig til. Jeg tror, at den polske sjæl gerne beklager sig, nøjagtig ligesom andre lande har deres særlige følsomheder.
I believe that, just as other nations have their sensitivities, the Polish soul likes to complain.

Koffein følsomhed- dem med svære koffein følsomheder kunne opleve søvnløshed, angst, irritabilitet, kvalme, eller mavebesvær.
Caffeine sensitivity- those with severe caffeine sensitivities could experience insomnia, anxiety, irritability, nausea, or upset stomach.

Med"syg bygning" syndromet en reel bekymring, er naturlige byggematerialer bliver set på som en levedygtig middel til at undgå sådanne følsomheder.
With“sick building” syndrome a real concern, natural building materials are being looked at as a viable means of avoiding such sensitivities.

Begge sub'r og jeg har brugt det på denne måde, og vi har følsomheder dernede, og ingen af os har nogen negative reaktioner på Swiss Navy Toy& Body Cleaner.
Both sub'r' and I have used it this way, and we have sensitivities down there, neither of us had any adverse reactions to Swiss Navy Toy& Body Cleaner.

Det er en væsentlig godt placeret og værdsat af professionelle fotografer forbedre maskine; en meget alsidig kamera, med en bred vifte af målsætninger og følsomheder.
It is a substantial well positioned and valued by professional photographers improve machine; a very versatile camera, with a wide range of objectives and sensitivities.

Filmen badge kan indeholde to eller tre film af forskellige følsomheder, og den kan indeholde et filter, der skærmer en del af filmen fra visse typer af stråling.
The film badge may contain two or three films of differing sensitivities, and it may contain a filter that shields part of the film from certain types of radiation.

I malerens hjem kom Griye i kontakt med den vidunderlige verden af maleri for første gang, og det vidunderlige oliemaleri vækkede hendes potentielle kunstneriske følsomheder.
In the painter's home, Griye came into contact with the wonderful world of painting for the first time and those wonderful oil painting awakened her potential artistic sensitivities.

Selvfølgelig, vil du også nødt til at faktor i dine egne fødevarer følsomheder og andre sundhedsmæssige begrænsninger, hvis nogen, før du lægger dine dagligvarer vogn med disse fødevarer.
Of course, you will also need to factor in your own food sensitivities and other health constraints, if any, before loading your grocery cart with these foods.

Komprimerede jordblokke er lavet af naturlige materialer Med"syg bygning" syndromet en reel bekymring, er naturlige byggematerialer bliver set på som en levedygtig middel til at undgå sådanne følsomheder.
Compressed Earth Blocks are Made from Natural Materials With"sick building" syndrome a real concern, natural building materials are being looked at as a viable means of avoiding such sensitivities.

I betragtning af størrelsen af variationen i emissioner og følsomheder indenfor Europa, forventes den stedafhængige faktor at ligge indenfor dette interval for de fleste regioner- også i resten af verden.
Given the size of the variation in emissions and sensitivities within Europe, the site-dependent factor is expected to lie within this range for most regions also in the rest of the world.

Fru formand! Denne forhandling har virkelig været interessant og har vist, hvor mange vigtige emner, der hører under det arktiske samarbejde, og hvor forskelligartede følsomheder, der er i vores samfund i forhold til Arktis' fremtid.
Madam President, this has indeed been an interesting debate showing how many important subjects are covered by Arctic cooperation, and how varied are the sensitivities in our society when discussing the Arctic's future.

Når den største del af den stedlige variation i spredningsmønstre og følsomheder af de eksponerede miljøer fjernes bliver forsuringspåvirkningen fra plastickomponenten større end forsuringspåvirkningen fra zinkkomponenten.
When the major part of the spatial variation in the dispersion patterns and sensitivity of the exposed environment is removed, the acidification impact from the plastic component is larger than the acidification impact from the zinc component.

Det stedligt betingede potentiale for variation af påvirkningen er stort set fjernet. Som det kan ses i Figur 4.2 betyder inkludering af sted-differentiering, hvor der tages hensyn til hvilket land emissionerne foregår i, at dominansen mellem de to systemer vendes rundt. Når den største del af den stedlige variation i spredningsmønstre og følsomheder af de eksponerede miljøer fjernes bliver forsuringspåvirkningen fra plastickomponenten større end forsuringspåvirkningen fra zinkkomponenten.
The spatially conditioned potential for variation of the impact has largely been cancelled. As seen from Figure 4.2, the inclusion of spatial differentiation at the level of country of emission reverses the dominance. When the major part of the spatial variation in the dispersion patterns and sensitivity of the exposed environment is removed, the acidification impact from the plastic component is larger than the acidification impact from the zinc component.

Hvis vi ønsker en holdbar arkitektur, skal den være en syntese af alle historiske erfaringer, kulturelle følsomheder og politiske traditioner fra alle Europas regioner og alle europæiske borgere.
If we want this architecture to be viable, it must be a synthesis of all the historical experiences, cultural sensitivities and political traditions of all European regions and all European citizens.

Hvordan man bruger "følsomheder" i en Dansk sætning

Også være forberedt på yderligere fødevarer følsomheder, der kan overfladevand, når de store lovovertrædere af gluten og kasein elimineres fra kosten.

Det vurderes derfor, at usikkerhederne omkring investeringsoverslaget er afdækket, og der ikke er behov for yderligere følsomheder på investeringen.

Kemikalier i duftstoffer kan udløse alvorlige sundhedsreaktioner hos personer med astma og andre følsomheder.

Sikre at værdiansættelse og risiko-følsomheder for derivater er korrekte i Dimension.

Sådanne følsomheder kan omfatte en allergisk reaktion på citrusparfumer (mandarblomster i daisy familie (morgenfruer) eller burseraceous planteekstrakter (røgelse og myrra).

Mennesker med høje niveauer af koffein niveau af følsomheder er ligeledes opfordres til at undgå at tage på andre former for koffein drikkevarer mens udnytte PhenQ.

Vi sætter os ind i din låneporteføljes følsomheder og risici og præsenterer dig for, hvilke muligheder, fordele og ulemper der er i alternative løsninger.

Derudover et dyrt blodprøve, der hævder at måle 'fødevarer følsomheder' ved at kigge på antistoffer i blodet, som kaldes immunglobulin G eller IgG kan.

Tilslutning af Nybøl og Ragebøl Som VEST VP-NYB-RAG, men med forskellige følsomheder: henholdsvis 60 % tilslutning, tilslutning over 9 år og uden PSOafgift på el til varmepumpedrift.

Men de fleste af dem er lastet med menneskeskabte kemikalier, som kan udløse allergi, følsomheder, og de er blot almindelig væmmeligt.

Hvordan man bruger "sensitivities" i en Engelsk sætning

There are several other sensitivities here.

Validation, calibration, sensitivities and gap analysis.

Sensitivities and allergies are also considered.

Food sensitivities are delayed-type hypersensitivity reactions.

Food Sensitivities and Dealing with Them!

would heed their sensitivities over Manjib.

Identify your food sensitivities and cravings.

Our sensitivities into strategic campaign action?

The other sensitivities are nuclear capability.

Sensitivities and synergies of DUNE and T2HK.