Hvad er oversættelsen af " FØRE TIL ALVORLIGE " på engelsk?

• lead to serious
• lead to severe
• lead to dire

Eksempler på brug af Føre til alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men BPH kan føre til alvorlige problemer.
But BPH can lead to serious problems.

Øget følsomhed over for sollys, hvilket kan føre til alvorlige solbrændinger.
Increased sensitivity to sunlight, which can lead to severe sunburns.

Og det kan føre til alvorlige konsekvenser.
And this can lead to severe consequences.

Abortfremkaldende egenskaber af urter kan føre til alvorlige konsekvenser.
Abortifacient properties of herbs can lead to serious consequences.

Dette kan føre til alvorlige hjerte-relaterede effekter.
This could lead to serious heart-related effects.

Over brugen af steroider kan føre til alvorlige aggression.
Over use of steroids can lead to serious aggression.

Dette kan føre til alvorlige problemer med ydeevnen eller manglende evne til at lancere bestemte funktioner i applikationerne.
This can lead to severe performance issues or the inability to launch certain functions of the applications.

I dette tilfælde kan selv føre til alvorlige konsekvenser.
In this case, self can lead to dire consequences.

Sådanne ændringer kan føre til alvorlige problemer med ydeevnen og kan påvirke den korrekte udførelse af bestemte programmer og systemtjenester.
Such changes can lead to severe performance issues and can impact the correct execution of certain applications and system services.

Men, de annoncer, det viser, kan føre til alvorlige konsekvenser.
However, the ads that it shows can lead to dire consequences.

Dette kan dog føre til alvorlige helbredsproblemer.
However, this can lead to serious health problems.

Som du kan se fra disse bivirkninger, kan dette føre til alvorlige komplikationer.
As you can see from these side effects, this can lead to serious complications.

Misbrug kan føre til alvorlige nyre- og leverskader.
Can lead to serious kidney and liver damage. Abusing these pills.

Mæslingevirus giver høj feber og udslæt og kan føre til alvorlige komplikationer.
The measles virus causes high fever and rash and can lead to serious complications.

Dette problem kan føre til alvorlige konsekvenser, herunder infertilitet.
This problem can lead to serious consequences, including infertility.

I beboernes søgen efter en syndebuk, mistro og fordomme føre til alvorlige konsekvenser.
In the residents' search for a scapegoat, suspicion and prejudice lead to dire consequences.

Interagerende, de kan føre til alvorlige forstyrrelser i kroppen.
Interacting, they can lead to serious disruptions in the body.

Fejlagtig anvendelse af denne medicin kan føre til alvorlige helbredsproblemer.
Misapplication of this medication can lead to serious health problems.

Avancerede stammer kan føre til alvorlige problemer med ydeevnen og en vedvarende tilstand af udførelse.
Advanced strains can lead to severe performance issues and a persistent state of execution.

Selv den mindste betændelse kan føre til alvorlige konsekvenser.
Even the slightest inflammation can lead to serious consequences.

Da sådanne forhold kan føre til alvorlige tab af data, hvis du ikke har en opdateret backup på plads!!
Because such conditions lead to severe data loss, if you do not have an updated backup in place!!

Det er værd at bemærke, at den kroniske otitis media er farlig og kan føre til alvorlige komplikationer, herunder høretab.
It is worth noting that the chronic otitis media is dangerous and can lead to serious complications, including hearing loss.

Virkningen af ændringerne kan føre til alvorlige problemer med ydeevnen eller manglende evne til at få adgang til visse funktioner.
The impact of the modifications can lead to severe performance issues or the inability to access certain functions.

Forsømte interne hæmorider kan føre til alvorlige typer af hæmorider.
Neglected internal hemorrhoids can lead to severe types of hemorrhoids.

Banal uorden kan føre til alvorlige problemer.
Banal untidiness may lead to serious problems.

Ubehandlede indvendige hæmorider kan føre til alvorlige former for hæmorider.
Untreated interior hemorrhoids can lead to severe forms of hemorrhoids.

Udsættelse for det kan føre til alvorlige vejrtrækningsproblemer.
Prolonged exposure could lead to severe respiratory problems.

Forkert anvendelse af denne medicin kan føre til alvorlige sundhedsmæssige problemer.
Misapplication of this medication can lead to serious health problems.

Disse infektioner kan føre til alvorlige, undertiden fatal, udfald.
These infections can lead to serious, sometimes fatal, outcomes.

Ubemandede indre hæmorider kan føre til alvorlige former for hæmorider.
Unattended inner hemorrhoids could lead to serious forms of hemorrhoids.

Sådan bruges "føre til alvorlige" i en sætning

Det er umuligt at ignorere sygdommen, da det kan føre til alvorlige forstyrrelser i arbejde og kommunikation samt påvirke følelsen af ​​selvtillid og evnen til at rejse.

Pas på dog på med ikke at slette vigtige systemfiler, da dette kan føre til alvorlige problemer.

Hernia behandling i hverdagen Eventuelle skader i fremtiden kan føre til alvorlige komplikationer af rygsøjlen.

At være til stede hver dag i fagets daglige liv, kan sådanne symptomer føre til alvorlige psykiske konsekvenser.

Overdrevent drikkeri kan føre til alvorlige sundhedsmæssige betingelser.

Hvis leverproblemer er langvarige, kan de føre til alvorlige komplikationer.

En betydelig mangel på et mandligt hormon kan føre til alvorlige fysiologiske lidelser, og en ændring i udseendet af en kvinde er langt fra det bedste.

Selvmedicinering kan forværre situationen og føre til alvorlige komplikationer, så kun specialisten skal udføre diagnosen og ordinere terapien.

Selen sidder løst og beskytter ikke længere dit barn optimalt, hvilket kan føre til alvorlige indre skader på den lille krop.

Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader. ■ Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttel- sesbriller på.