Hvad er oversættelsen af " FØRE TIL EN FORRINGELSE " på engelsk?

• lead to a deterioration
• results in the deterioration

Eksempler på brug af Føre til en forringelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det faktum, at vægttab kan føre til en forringelse af kroppen huden.
The fact that weight loss can lead to a deterioration of the body skin.

Det vil føre til en forringelse af de fleste skoler, især i arbejderkvarterer og på landet.
This will result in falling standards in the majority of schools, especially in working-class districts and the countryside.

Forkert behandling kan i dette tilfælde føre til en forringelse af helbredet.
Improper treatment in this case can lead to a deterioration in health.

Dette skal dog ikke føre til en forringelse af nationale kvalitetsstandarder, men bør sende et vigtigt signal til forbrugerne.
This must not lead to any lowering of national quality standards, however, but should send out an important signal to consumers.

På lymfesystemets kanaler vil bakteriemiljøet spredes gennem hele kroppen, hvilket vil føre til en forringelse af trivsel.
On the channels of the lymphatic system, the bacterial environment will spread throughout the body, which will lead to a deterioration of well-being.

Dagens afstemning vil utvivlsomt føre til en forringelse af programkvaliteten i EU.
Today's vote will undoubtedly lead to a deterioration in the quality of programmes in the EU.

Dette kan føre til en forringelse af befolkningens trivsel og manglende landets forudsætning for selvstændig udvikling.
This can lead to a deterioration in the well-being of the population, as well as a lack of a country's predisposition to independent development.

Denne splittelse har svækket Europas position i verden og vil uundgåeligt føre til en forringelse af vort forhold til Australien, New Zealand og Japan.
This division has weakened Europe's stand ing in the world and will lead to an inevitable deterioration in our relations with Australia, New Zealand and Japan.

Det kan i nogle tilfælde føre til en forringelse af status quo, men hvis et område bliver ramt af sådanne strukturtilpasninger, skal Fællesskabet naturligvis hjælpe.
This may lead, in numerous cases, to a reduction in the status quo, but when regions are affected by such structural adjustments, then the Community must, of course, help.

Det skal også gøres klart, at direktivet fastsætter mindstekrav og under ingen omstændigheder må føre til en forringelse af de gunstigere betingelser, der allerede findes i visse medlemsstater.
It must also be clear that the Directive establishes minimum requirements and must under no circumstances lead to a levelling down of the more favourable conditions that already exist in some Member States.

Deaktivering SuperFetch vil ikke føre til en forringelse af den OS og enhver udførelse skyld, fordi han ikke har nogen afhængighed med andre processer eller applikationer.
Disabling Superfetch will not result in a degradation of the operating system performance nor in execution errors because it is not dependent on other processes or applications.

Det fortsatte arbejde med en ny traktat omfatter ikke planer om at ændre den institutionelle ramme, hvilket vil føre til en forringelse af Revisionsrettens status som EU-institutionernes eksterne revisionsorgan.
The ongoing work on a new treaty does not involve plans to amend the'institutional framework', resulting in a deterioration of the status of the European institutions' external auditor.

Sådanne handlinger må tværtimod nødvendigvis føre til en forringelse af den allerede skrøbelige politiske situation i Etiopien, og den yderligere forværring af situationen, man frygter, vil så blive til vished snarere end en mulighed.
Such actions are, on the contrary, bound to lead to a deterioration of the already fragile political situation in Ethiopia, and the feared further worsening of the situation will become a certainty rather than a possibility.

Vi skal undgå at komme ind i negative spiraler, hvor en periode med lidt lavere søgning til et givet studium kan føre til en forringelse af studiet og dermed til en endnu lavere fremtidig søgning.
We must avoid the vicious circle which may occur when a period with few applications for a given programme results in the deterioration of the programme and consequently in even fewer applications in the future.

Tanken om fleksibilitet må dog ikke føre til en forringelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
However, the idea of flexibility must not be permitted to lead to a reduction in the health and safety of workers.

For det andet er de planlægte pilotprojekter til bekæmpelse af karruselsvig en god idé, som vi tager til efterretning, men vi vil gerne påpege, at det ikke må føre til en forringelse af rammebetingelserne for små og mellemstore virksomheder.
Secondly, the planned pilot projects to fight carousel fraud are a good idea and we take note of these, but we would make the point that this must not lead to any deterioration in framework conditions for small and medium-sized enterprises.

Self med otitis kan være ineffektivt og føre til en forringelse, fordi ingen fremgangsmåde har ingen kontraindikationer.
Self with otitis can be inefficient and lead to a deterioration because no method has no contraindications.

Derfor kan vi kun gå imod indførelsen af en ny produktionspraksis for vin, som er baseret på en drøm og ikke har noget med vinvidenskab at gøre, fordi vi mener, at den kan føre til en forringelse af vinens image og ødelægge noget af tillidsforholdet mellem forbrugeren og produkterne med alvorlige konsekvenser for kvaliteten og måske endda for sundheden.
For this reason, Commissioner, we can only oppose the introduction of new wine production practices that have been dreamed up and have nothing to do with the science of winemaking, because we believe that they can lead to a deterioration in the image of wine and detract from the relationship of trust between consumer and products, with severe consequences for quality and perhaps even for health.

I intet tilfælde ikke stoppe med at tage antibiotika umiddelbart efter tandudtrækning- dette kan føre til en forringelse, samt til udviklingen af patogene mikroorganismer har immunitet over for denne type antibiotika, som ville gøre det meningsløst at bruge den næste gang.
In no case do not stop taking antibiotics immediately after tooth extraction- it can lead to deterioration, as well as to the development of pathogenic microorganisms have immunity to this type of antibiotic, which would make it pointless to use the next time.

Men bevægelsen nærer især bekymring for, om det indre marked vil føre til en forringelse af normerne for arbejdstagernes rettigheder og ikke til en forbedring.
But the biggest concern of the trade union movement has been the danger that the internal market will lead to a decline in social standards of workers' rights, not to an improve ment.

Vi skal undgå at komme ind i negative spiraler, hvor en periode med lidt lavere søgning til et givet studium kan føre til en forringelse af studiet og dermed til en endnu lavere fremtidig søgning. Tilsvarende skal det sikres, at der i tide sker kapacitetstilpasninger på de områder, hvor der i fremtiden bliver mindre behov for kandidater.
We must avoid the vicious circle which may occur when a period with few applications for a given programme results in the deterioration of the programme and consequently in even fewer applications in the future. Similarly, we must ensure that timely capacity adjustments are made in areas where there will be a reduced need for graduates in the future.

Dette fører til en forringelse af den generelle tilstand, nedsat præstation og øget træthed.
This leads to a deterioration of the general condition, decreased performance and increased fatigue.

Dette fører til en forringelse af farve opfattelse af det omgivende rum.
This leads to deterioration of color perception of the surrounding space.

Dette førte til en forringelse af kvaliteten af produktionskæden.
This led to a deterioration of quality along the chain of production.

Sluttelig sikring af, at forenklingsprocessen under ingen omstændigheder fører til en forringelse af standarderne i EU's gældende lovgivning.
In addition, the process of simplifying legislation should not lead to a lowering of the standards enshrined in the Union's current acquis.

Det er svært at forestille sig en mere uholdbar udvikling end en, der fører til en forringelse af vores forplantningsevne.
It is difficult to imagine a more unsustainable trend than one that would lead to deterioration in our capacity to reproduce.

Ofte kan der opstå ubehagelige situationer på grund af deres krænkelse, hvilket fører til en forringelse af helbredet.
Often, due to their violation, unpleasant situations can occur, leading to a worsening of well-being.

Enhver ændring i den normale hormonelle niveauerkroppen umiddelbart fører til en forringelse af huden.
Any change in the normal hormonal levelsthe body immediately leads to a deterioration of the skin.

Jeg har ikke kendskab til dokumentation, der viser, at en fjernelse af faste takster har ført til en forringelse af den juridiske bistands kvalitet i medlemsstater, hvor dette er sket, selv om kvalitet koster.
I am not aware of any evidence to suggest that removing fixed tariffs has led to a deterioration in the quality of legal services in Member States where this has happened, though quality has a price.

I farvets psykologi er det også kendt, at gule toner afspejler en stor mængde lys, og dette kan forårsage irritation, hvilket fører til en forringelse af den generelle tilstand.
In the psychology of color, it is also known that yellow tones reflect a large amount of light, and this can cause irritation, leading to a deterioration in the general condition.

Hvordan man bruger "føre til en forringelse" i en Dansk sætning

Undersøgelser har godtgjort, at depression, som en psykisk tilstand ikke er tilstrækkelig i sig selv til at føre til en forringelse af immunsystemet.

Det er også acceptabelt at installere med et tværsnit på 2,5 mm firkant, men dette vil føre til en forringelse af signalet og øge dæmpningen.

Careless holdning til rehabilitering af patienten i hjemmet kan føre til en forringelse af hans helbred og et tilbagefald af slagtilfælde.

Overtrædelse af dets anbefalinger kan føre til en forringelse af dyrets tilstand og udviklingen af ​​dets ledsagende patologier.

At ignorere en sådan analyse kan føre til en forringelse af en persons tilstand og akut indlæggelse, og døden er også mulig, hvis den ikke behandles.

Og hvis den mandlige krop producerer testosteron i utilstrækkelige mængder, vil dette føre til en forringelse af kvaliteten af ​​spermatozoer.

At erstatte partshøring med en særlig hurtig klageadgang vil derfor hurtigt kunne føre til en forringelse af disse borgeres retssikkerhed.

I tilfælde af sygdom bruger kroppen hele sin energi til bekæmpelse af skadedyr, derfor kan fordøjelsen kun føre til en forringelse af helbredet.

Selvmedicinering kan føre til en forringelse af patientens helbred.

Dette må imidlertid ikke føre til en forringelse af arten og omfanget af revisors arbejde, herunder revisors dokumentation.

Hvordan man bruger "lead to a deterioration, results in the deterioration" i en Engelsk sætning

specialised services shall not lead to a deterioration of the general IAS quality for endusers.

This could lead to a deterioration in neurologic function (ie.

Incorrect application of means will not last long and may lead to a deterioration of the hair.

It may lead to a deterioration of sight and if it is not treated can lead to blindness.

Dementia refers to a range of conditions that lead to a deterioration in brain function.

Overuse of dry shampoo can lead to a deterioration of your scalp health.

Being overwhelmed results in the deterioration of quality care.

The increased borrowing may lead to a deterioration of Reynolds’s credit ratios, he said.

With out intervention, the problem can lead to a deterioration of health.

A reduction of their concentration can lead to a deterioration of skin condition.