Hvad er oversættelsen af " FØRE TIL EN SITUATION " på engelsk?

• lead to a situation
• result in a situation

Eksempler på brug af Føre til en situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faktisk, det kan føre til en situation, hvor“Facebook meddelelser ikke i orden”.
In fact, it can lead to a situation in which“Facebook notifications not working”.

Langsomt vinder momentum og samtidig at frigive koblingen fuldstændigt- dette kan føre til en situation, når"stall" motoren.
Slowly gaining momentum and at the same time to release the clutch completely- this can lead to a situation, when the"stall" the motor.

Alt dette vil jo føre til en situation, der til syvende og sidst ikke længere er udholdelig!
All this is bound to lead to a situation that will be untenable in the long run!

De fleste af de ændringsforslag, som Parlamentets Udvalg om Regionalpolitik, Transport og Turisme har vedtaget, vil, hvis de vedtages, føre til en situation, hvor næsten intet vil ændre sig.
Most of the amendments adopted by Parliament's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism would, if accepted, lead to a situation where hardly anything would change.

Dette kan føre til en situation, hvor det samme dokument sælges til forskellige priser i forskellige medlemsstater.
This could lead to a situation where the same publication appeared with differ ent prices in different Member States.

Den årlige genopførelse af denne procedure bør frem for alt føre til en situation, hvor spørgsmål vurderes og forberedes mere omhyggeligt i fremtiden.
The annual repeat performance of this procedure should, above all, lead to a situation where matters are assessed and prepared more carefully and conscientiously in the future.

Det kan til igen føre til en situation, hvor et forslag fra Kommissionen ikke vedtages af Rådet på grund af antallet af stemmeundladelser.
This in turn can result in a situation where a Commission proposal will not be adopted by the Council due to the number of abstentions.

Hvis EU ikke kan modstå dette chok, vil hele det europæiske projekt være i stor fare, hvilket vil føre til en situation, hvor vi inden for en årrække vil stå over for en anden stor fare.
If the EU can't withstand this shock, the whole European project will be in great danger, which will lead to a situation where, in a number of years' time, we will have to face another great danger.

Udvidelsen må imidlertid ikke føre til en situation, hvor regionalpolitikken i de fattigste regioner i de nuværende medlemsstater nedprioriteres.
Enlargement, however, must not lead to a situation where regional policy in the most disadvantaged regions of the current Member States is wound down.

Vi ser frem til at høre sir Leon Brittan, på vegne af Kommissionen, læse resultaterne op af vores drøftelser, som jeg håber, vil føre til en situation, hvor vi i fremtiden vil have mere ansvarlighed inden for EURATOM spørgsmål.
We look forward to hearing Sir Leon Brittan, on behalf of the Commission, reading out the results of the discussions we have had and which I hope will lead to a situation where we will have more accountability on Euratom matters in the future.

Alt det andet vil i den sidste ende føre til en situation, som er så varieret, at det virker som om, der aldrig har været et indre marked.
Any other approach will ultimately lead to a situation which covers so many variations that it will appear as if there has never been an internal market.

En afgørelse om en anmodning om undtagelse vedrørende take-or-pay-kontrakter, der er indgået inden dette direktivs ikrafttræden, må ikke føre til en situation, hvor det er umuligt at finde økonomisk rentable alternative afsætningsmuligheder.
A decision on a request for a derogation concerning take-or-pay contracts concluded before the entry into force of this Directive should not lead to a situation in which it is impossible to find economically viable alternative outlets.

Den institutionelle nærhed vil føre til en situation, der ligner den franske model, bortset fra at centralbankchefen ikke bliver formand for CBF.
This institutional closeness would lead to a situation tending towards the French model, although the Governor of the National Bank of Belgium would not be the Chairman of the CBF.

Denne praksis må under ingen omstændigheder føre til en situation, hvor visa udstedes vilkårligt blot for at undgå sådanne nedlæggelser.
This practice must under no circumstances lead to a situation in which visas are issued arbitrarily simply to avoid such closure.

Et sådant krav kunne føre til en situation, hvor nogle medlemsstater står tilbage uden nogen som helst til at repræsentere deres interesser i forhandlinger.
Such a requirement could lead to a situation in which some Member States are left without anyone to represent their interests in negotiations.

Låne- og garantibeslutninger, der kendes i dag, kan føre til en situation, hvor man nemt kan overskride dette loft, hvis der sker noget uventet.
The present loan and guarantee decisions might lead to a situation where this ceiling is easily exceeded, if something unexpected happens.

Dette forslag ville føre til en situation, hvor generaldirektoratet for energi og transport både fremmer brugen af atomkraft og overvåger den, hvilket ikke er rimeligt- specielt da Den Internationale Atomenergiorganisation på internationalt plan også har en ulogisk rolle som overvågende organ for nuklear sikkerhed og som et organ, der fremmer atomkraft.
This proposal would result in a situation where the Directorate-General for Energy and Transport is both promoting the use of nuclear energy and monitoring it, which is not right, especially as at international level the International Atomic Energy Agency also has an inconsistent role as a monitoring body for nuclear safety and one that promotes nuclear power.

Opretholdelse af status quo med hensyn til vandforvaltning kan føre til en situation, hvor adgangen til vand ikke kun forårsager uoverensstemmelse, men også krig.
Maintaining the status quo in terms of water management could lead to a situation where access to water will not only cause disputes, but will lead to wars.

Dette kan føre til en situation hvor der er en hel serie af titelblade og dedikationer, i hver og en kopi af en bog hvis den har en lang forhistorie.
This could lead to the situation where there are a whole series of title pages, and dedications, in each and every copy of the book if it has a long lineage.

Ændringsforslag 84 og 90 afvises også, da de kan føre til en situation, hvor det ikke er muligt at indgå aftale med en virksomhed, der forsøger at genetablere sig økonomisk.
Amendments Nos 84 and 90 should also be rejected, since they could lead to a situation where it is not possible to contract with a company which is trying to re-establish itself financially.

At gå videre endnu kunne føre til en situation, hvor de fleste fangstmetoder, også dem, der i øjeblikket anvendes i Den Europæiske Union, ikke opfylder standarderne.
To go beyond that could lead to a situation where most trapping methods, including those currently used in the European Union, would not meet the standards.

Derudover er Kommissionen underlagt budgetmæssige begrænsninger, der kan føre til en situation, hvor den har bevillinger til at ansætte midlertidige agenter eller eksterne tjenester, men ikke til at ansætte personale til faste stillinger.
Furthermore, the Commission is subject to budgetary constraints which may lead to a situation where it has appropriations available for employment of temporary agents or external services, but none for recruiting staff to permanent posts.

Dette bør naturligvis ikke føre til en situation, hvor forsikringsselskaber påtager sig at dække risici ud over deres kapacitet og således skaber fare for insolvens.
Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.

Men Kommissionen forstår bekymringen for, at dette kan føre til en situation, hvor for mange produkter klassificeres som receptpligtige lægemidler på grund af en slags"laveste fællesnævner"effekt blandt medlemsstaterne.
But the Commission understands the concerns that this might lead to a situation where too many products are classified as prescription-only medicines because of a'lowest common denominator' effect among the Member States.

Den forslåede beregningsmetode skal føre til en situation, hvor de mindst miljøbelastende transportmuligheder skal have en større markedsandel af hele transportmarkedet. På den måde skal en korrektion af grundprincippet»brugeren betaler« fortsat være mulig.
The proposed charging method must produce a situation where the forms of transport that are least harmful to the environment have a greater share of the whole transport market, and it must therefore be possible to apply an amended version of the'user pays' principle.

For det tredje kan et rotationssystem teoretisk set føre til en situation, hvor de medlemmer af styrelsesrådet, der kan udøve stemmeret, kommer fra medlemsstater, der som helhed betragtet kunne anses for ikke at være tilstrækkelig repræsentative for euroområdets økonomi som helhed, og det bør derfor udformes således, at man undgår denne situation..
Third, since the introduction of a rotation system could theoretically lead to situations in which the members of the Governing Council having voting rights were from Member States which, taken together, might be perceived as not being sufficiently representative of the euro area economy as a whole, it should be designed in a manner which excludes such outcomes.

Det er farligt med et sådant ræsonnement, da det fører til en situation, hvor ingen gør noget som helst nogen steder.
This kind of reasoning is dangerous because it can easily lead to a situation in which no one does anything anywhere.

Dette førte til en situation, hvor både EF-producenterne og de indiske eksporterende producenter havde benyttet forskellige og uforenelige definitioner.
This led to a situation in which both the Community producers and the Indian exporting producers had used different and incomparable definitions for them.

De har ført til en situation, hvor kornstivelse af ringere kvalitet erstatter kartoffelstivelse af bedre kvalitet.
They have led to a situation in which poorer quality cereal starch is replacing better quality potato starch.

Jeg mener, at det centrale problem er, at Dayton-aftalen har ført til en situation, som indebærer, at de etniske interesser stilles over de enkelte medborgeres interesser.
In my opinion, the main problem is that the Dayton Agreement has led to a situation in which ethnic interests, rather than those of the individual citizens.

Hvordan man bruger "føre til en situation" i en Dansk sætning

Det er en farlig kurs, der risikerer at føre til en situation, hvor kun de velstillede får råd til den bedste uddannelse.

Ud over at det kunne føre til en situation med stor depression, hvis du ikke har indboforsikring til dit hjem.

Det vil så igen føre til en situation, hvor de tal, som forskellige institutter offentliggør, ikke kan sammenlignes.

Dens alternativ vil føre til en situation, hvor den nationale selvbesindelse er udelukket og opløsningen eller islamiseringen af Danmark vil tage fart.

Det kan føre til en situation, hvor dine muskler ikke længere er udsat for voldsom belastning og ikke kan udløse en optimal og effektiv træningsstimuli.

Lad os kort gennemgå disse tre vil føre til en situation, hvor eksistensen af indkomsten af fundamentet synes business; den anden mellem kort og Kr.

En placering ved hjælp af denne teknik kan ofte føre til en situation, hvor en fornyet anvendelse af eliminering kan benyttes.

Dette kan føre til en situation hvor du producerer alt for meget solvarme og huset bliver en ovn.

Kampe mellem grupperinger i sådanne stater kan også føre til en situation, hvor Vestens værdier kommer under pres eller direkte angribes.

Hvordan man bruger "result in a situation, lead to a situation" i en Engelsk sætning

That will result in a situation where next = undefined.

Would a reformed Seanad lead to a situation like the US government shutdown?

An intervention done badly can lead to a situation becoming worse.

An unfavorable foreign exchange rate can also lead to a situation where inflation takes hold.

These methods are likely to result in a situation where both parties lose.

IoT Gateway downtime can lead to a situation where the entire operation is interrupted.

This can lead to a situation where bone actually forms completely around the hip joint.

Insight into how strong emotions can lead to a situation where others feel disrespected.

Under measurement may result in a situation where the same tile or batch is not available.

This can result in a situation where the injured worker’s legal rights are being violated.