Hvad er oversættelsen af " LED TO A SITUATION " på dansk?

• ført til en situation
• førte til en situation
• skabt en situation

Eksempler på brug af Led to a situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have led to a situation in which poorer quality cereal starch is replacing better quality potato starch.
De har ført til en situation, hvor kornstivelse af ringere kvalitet erstatter kartoffelstivelse af bedre kvalitet.

The difference between the order of the partition created, led to a situation that does not start, I caught two days….
Forskelle skabt ved deling af den rækkefølge, ført til en situation, som ikke starter, jeg fangede to dage….

This has led to a situation where the different sexes have different experiences of online dating Online Dating.
Dette har ført til en situation, hvor de forskellige køn har forskellige erfaringer med online dating Online Dating.

The fact that prices increased at a much lower pace than costs led to a situation of decreasing profits.
Den kendsgerning, at priserne steg meget langsommere end omkostningerne, førte til en situation med faldende fortjeneste.

This led to a situation in which both the Community producers and the Indian exporting producers had used different and incomparable definitions for them.
Dette førte til en situation, hvor både EF-producenterne og de indiske eksporterende producenter havde benyttet forskellige og uforenelige definitioner.

The difference between the order of the partition created, led to a situation that does not start, I caught two days….
Forskellen mellem rækkefølgen af partition oprettet, har ført til en situation, som ikke starter, jeg fangede to dage….

This change led to a situation where already by the end of the 1980s those who had leased the land could even sell the lease or leave it as an inheritance.
Denne ændring har ført til en situation, hvor de, der havde leaset jorden, allerede i slutningen af 1980'erne endda kunne sælge det leasede jord eller give det videre som arv.

Unfortunately, it is one of the EU's most unsuccessful policy areas, and has led to a situation that could be described as a crisis, and for good reason.
Det er desværre et af EU's mest mislykkede politikområder og har skabt en situation, der kan betegnes som en krise, og med god grund.

This lack of information and understanding has led to a situation where they are not properly concerned about the risks of insolvency and over-indebtedness.
Denne mangel på information og forståelse har ført til en situation, hvor forbrugerne ikke er oprigtigt bekymrede over risikoen for insolvens og overdreven gældsætning.

Under the current formula, all political parties are part of the city government, which consists of one Lord Mayor and six other mayors who cannot be instructed by the Lord Mayor. This has led to a situation where mayors are sometimes left to implement policies that they voted against in the city council;
Den nuværende styreform indebærer, at alle politiske partier er en del af byens styre, der omfatter en overborgmester og 6 borgmestre, der ikke er underlagt overborgme- steren Det har ført til situationer, hvor borgmestre fra tid til anden har måttet imple- mentere politikker, de stemte imod i Borgerrepræsentationen;

In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.
I Indien har en forkludret kamp mod smuglere f. eks. ført til en situation, hvor en dramatisk stigning i krybskytteri endnu en gang truer bestanden af bengalske tigre.

However, it is not enough to make general statements: it is also necessary to recognise the causes that have led to a situation where children are being exploited under international adoption.
Det er imidlertid ikke nok at afgive generelle erklæringer. Det er også nødvendigt at erkende de årsager, der har ført til en situation, hvor børn udnyttes i forbindelse med international adoption.

However, differing economic potential has led to a situation where, for some Member States, the link to the common currency complicates the options for using standard procedures for handling insolvency.
Forskelle i det økonomiske potentiale har imidlertid ført til en situation, hvor forbindelsen til den fælles valuta for visse medlemsstater komplicerer mulighederne for at anvende standardprocedurer for håndtering af insolvens.

Now, of course, this committee has no proposal on the individual blocks, which has led to a situation where we are confronted with this procedure in plenary.
Nu foreligger der naturligvis ikke noget forslag til de enkelte blokke fra dette udvalg, og det har ført til den situation, at vi her i plenarsalen er konfronteret med denne procedure.

I would like to say that it is undoubtedly true that the amended rules and the pressure of the crisis have led to a situation where there will be more individual cases but, as I have already stated, the Commission accepts the weight of the arguments on the side of adopting a case-by-case approach and we will therefore proceed under this method.
Jeg vil gerne sige, at det er rigtigt, at de ændrede forhold og presset fra krisen har ført til en situation, hvor der vil opstå flere individuelle tilfælde, men, som allerede sagt, accepterer Kommissionen argumenterne om en særskilt behandling af de enkelte sager, og det er derfor den metode, vi vil gå frem efter.

Employers want to save on social insurance costs and gain greater flexibility, but this has led to a situation where we have to vote under pressure from this antisocial behaviour.
Arbejdsgivere vil gerne spare på udgifterne til sociale forsikringer og opnå større fleksibilitet, men det har ført til en situation, hvor vi er nødt til at stemme, mens vi er under pres fra denne antisociale adfærd.

We have set unrealistic targets for biofuel, for example, which has led to a situation where land has been bought from developing countries for the cultivation of vegetation for biofuel.
Vi har f. eks. fastsat urealistiske mål for biobrændstof, hvilket har ført til en situation, hvor jord er blevet opkøbt fra udviklingslandene med henblik på dyrkning af vegetation til biobrændstof.

The main livelihood in these areas, agriculture, has undergone a rapid structural upheaval with EU membership, Open markets have led to a situation in which, because of the short growing season, it is impossible to compete without continual production costs subsidies.
Det vigtigste erhverv i disse områder, landbruget, har også på grund af EU-medlemskabet været udsat for en meget hurtig strukturændring. De åbne markeder har skabt en situation, hvor det på grund af den korte vækstperiode er umuligt at konkurrere uden vedvarende tilskud til produktionsomkostninger.

In my opinion, the main problem is that the Dayton Agreement has led to a situation in which ethnic interests, rather than those of the individual citizens.
Jeg mener, at det centrale problem er, at Dayton-aftalen har ført til en situation, som indebærer, at de etniske interesser stilles over de enkelte medborgeres interesser.

The consistent refusal by the regime to fully implement United Nations resolutions has led to a situation where the sanctions remain firmly in place almost ten years after the invasion of Kuwait by Iraq.
Regimets konstante afvisning af at gennemføre FN's resolutioner fuldt ud har ført til en situation, hvor sanktionerne fortsat hviler tungt på landet næsten 10 år efter Iraks invasion af Kuwait.

As the rules for resolving disputes are based on a diplomatic approach and have led to a situation where disputes can easily be blocked, the new settlement mechanism for trade disputes deserves our support.
Eftersom reglerne for tvistbilæggelse er baseret på en diplomatisk tilgang og har ført til en situation, hvor tvister let kan blokeres, fortjener den nye tvistbilæggelsesordning vores støtte.

The initial voluntary quotas on exports to the United States bought from the Japanese by President Nixon in exchange for the return of Okinawa to Japanese rule, later extended to Europe, led to a situation where unmet demand allowed Japanese corporations to make super-profits which, reinvested, exacerbated the problems in the long term.
De indledende frivillige eksportkvoter til USA, som præsident Nixon købte af japanerne til gengæld for, at Okinawa kom tilbage under japansk overherredømme, og som senere kom til at omfatte Europa, førte til en situation, hvor udækket efterspørgsel tillod japanske selskaber at score enorme fortjenester, som, når de blev reinvesteret, forværrede problemerne i det lange løb.

In fact, it can lead to a situation in which“Facebook notifications not working”.
Faktisk, det kan føre til en situation, hvor“Facebook meddelelser ikke i orden”.

If this possibility were not to exist, this could lead to a situation in which people no longer dare take decisions.
Hvis dette ikke er muligt, kan det medføre en situation, hvor man ikke længere tør træffe beslutninger.

This institutional closeness would lead to a situation tending towards the French model, although the Governor of the National Bank of Belgium would not be the Chairman of the CBF.
Den institutionelle nærhed vil føre til en situation, der ligner den franske model, bortset fra at centralbankchefen ikke bliver formand for CBF.

Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.
Dette bør naturligvis ikke føre til en situation, hvor forsikringsselskaber påtager sig at dække risici ud over deres kapacitet og således skaber fare for insolvens.

The annual repeat performance of this procedure should, above all, lead to a situation where matters are assessed and prepared more carefully and conscientiously in the future.
Den årlige genopførelse af denne procedure bør frem for alt føre til en situation, hvor spørgsmål vurderes og forberedes mere omhyggeligt i fremtiden.

This could lead to a situation where all of Parliament is dependent on one interpreter who is translating from a less common official language into a more common one.
Det kan skabe en situation, hvor hele Parlamentet er afhængigt af en enkelt tolk, der oversætter fra et mindre udbredt til et mere udbredt officielt sprog.

This practice must under no circumstances lead to a situation in which visas are issued arbitrarily simply to avoid such closure.
Denne praksis må under ingen omstændigheder føre til en situation, hvor visa udstedes vilkårligt blot for at undgå sådanne nedlæggelser.

It would lead to a situation where large agricultural undertakings would, even at the cost of a greater bureaucratic burden, artificially split up in order to minimise financial losses.
Det ville medføre en situation, hvor de store landbrugsbedrifter på bekostning af en større bureaukratisk byrde ville blive delt kunstigt op for at minimere det finansielle tab.

Hvordan man bruger "led to a situation" i en Engelsk sætning

This led to a situation in which many Anglican churches basically went out of business.

Capitalism has led to a situation where we have the technologies to solve climate change.

That led to a situation where people imagined all sorts of crazy stuff in there.

This led to a situation where the team refused to talk to the other team.

This has led to a situation of overload on our existing pipes at peak times.

And that often led to a situation where we often didn’t get the balance right.

It has also led to a situation for us to agitate,” the office bearers said.

This quickly led to a situation where I was unable to boot my operating system.

This has led to a situation where the chances of a high inflation scenario remain.

This has led to a situation where vendors often pick one solution over the other.

Hvordan man bruger "skabt en situation" i en Dansk sætning

Men individualiseringen har skabt en situation, hvor forestillingen om den unikke elev med sine særlige rettigheder har været markant.

Det har skabt en situation, der er en tragedie for flygtningene selv, men i høj grad også for øen og dens indbyggere.

Samarbejde over midten Partiets mandatfordobling ved folketingsvalget har skabt en situation, hvor det er muligt at samarbejde med regeringen. "Vi står klar.

Det seneste år er kronprins Frederik og kronprinsesse Marys officielle aktiviteter steget markant: – Dronningen har skabt en situation, hvor hun har frit valg.

Dette har skabt en situation i det lille hjem, som er på vej til at eksplodere – de to søstre kan nemlig ikke længere være i samme rum.

Jesper har med en målrettet og dedikeret indsats sammen med holdet i DSB skabt en situation, hvor vi igen har overskud og en historisk høj præcision i togdriften.

Det har skabt en situation, hvor udlejer er i tvivl om han skal gå i Huslejenævnet.

Så vi har skabt en situation, hvor PSD2, der skulle være en åbning af markedet, ikke får samme muligheder som gammel teknologi.

Undskyld er det ikke de mange ‘udenoms-medier’ der har skabt en situation, hvor al viden så at sige fravælges til fordel for diverse kandestøberier?

ANALYSE af Peter Bjerregaard, RÆSONs klimaredaktør Stigende velfærdsudgifter, underskud på de offentlige finanser og stagnerende eksport har skabt en situation, […]