Hvad er oversættelsen af " LED TO A REDUCTION " på dansk?

• medført en reduktion
• ført til en nedgang
• ført til en reduktion

Eksempler på brug af Led to a reduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In each case, controlled availability led to a reduction of consumption.
I hvert tilfælde, kontrolleret tilgængelighed ført til en reduktion af forbruget.

This change has led to a reduction in provisions for payroll amounting to approx.
Denne ændring har medført en reduktion i hensættelser til lønsum på ca.

Decreased values of albumin caused a reduced clearance(CL/ f); and higher levels of WBC led to a reduction of CL/ f.
Fald i albuminværdier forårsagede nedsat clearance(CL/ f); og stigninger i leukocyttal forårsagede fald i Cl/ f.

The recession in output led to a reduction in employment in almost all parts of the Union.
Produktionsnedgangen førte til et fald i beskæftigel sen i næsten hele Unionen.

Guidelines on the prudent use of these substances have already been issued in numerous Member States, which has led to a reduction in their usage.
Der er allerede er udstedt retningslinjer for forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer i flere medlemsstater, hvilket har ført til en nedgang i anvendelsen af disse stoffer.

The abolition of internal frontiers has led to a reduction in the number of staff, in equipment and in funds.
Afskaffelsen af de indre grænser har medført nedskæringer af både personale, materiel og bevillinger.

Guidelines on the prudent use of antimicrobials have already been issued in several Member States, which has led to a reduction in the use of antimicrobials.
Der er allerede er udstedt retningslinjer for forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer i flere medlemsstater, hvilket har ført til en nedgang i anvendelsen af disse stoffer.

Our reinsurance led to a reduction in EKF's exposure and thus a fall in related guarantee provisions.
Genforsikringen medførte en reduktion i EKF's eksponering og dermed et fald i de tilhørende garantihensættelser.

Whereas the application of the Common Customs Tariff by the new Member States has led to a reduction of some import duties and increase of some other duties;
De nye medlemsstaters anvendelse af den fælles toldtarif har ført til en nedsættelse af visse importtoldsatser og forhøjelse af visse andre toldsatser;

Mutual agreements have led to a reduction in working hours without loss of wages or with only a small reduction..
Her har fælles overenskomster ført til nedsættelse af arbejdstiden uden, eller med kun en begrænset, lønreduktion.

It was also found that there was a lower take-up of fishing opportunities by long-liners, which led to a reduction in this segment in the current report.
Evalueringen viste også, at udnyttelsen af fiskerimuligheder var lavere for langlinefartøjerne, og det førte til en reduktion i dette segment i den nye betænkning.

This reduction in funding has led to a reduction in the number of programmes in the new URBAN initiative.
Denne bevillingssænkning har medført en reduktion i antallet af programmer inden for rammerne af det nye Urban-initiativ.

Rosado Fernandes(RDE).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office, in February the Commission presented supplementary and amending budget no 1 for the financial year 1995, which led to a reduction in the appropriations agreed in January.
Rosado Fernandes(RDE).-(PT) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. rådsformand, i februar 1995 forelagde Kommissionen tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for 1995, som indebar en nedskæring af de bevillinger, der var opført i januar 1995.

The proposal would have led to a reduction in consumer rights in various European countries and there was no evidence it would have benefitted the market.
Forslaget ville have ført til en reduktion i forbrugerrettigheder i visse europæiske lande, og der var intet bevis for, at det ville have været til gavn for markedet.

A marked fall(more than 15% in the Community of Ten) in the final consumption of industry, which led to a reduction in its share of final consumption from 34,9% to 31,1%;
Et markant fald(over 15% i EF 10) i industriens endelige forbrug, der resulterer i en nedgang i dens andel i det endelige energiforbrug fra 34,9% til 31,1.

Our reinsurance led to a reduction in EKF's exposure and thus a fall in related guarantee provisions. Changes in guarantee provisions represented an income of DKK 257 million.
Genforsikringen medførte en reduktion i EKF's eksponering og dermed et fald i de tilhørende garantihensættelser. Ændringer i garantihensættelserne udgjorde en indtægt på 257 mio. kr.

For example, Telecom Italia began to apply identical charges to operators of mobile and fixedline networks for call termination on its network, which led to a reduction of about 40% in the costs paid by mobile operators.
For eksempel kan nævnes sagen med Telecom Italia, som begyndte at anvende ensartede priser for operatørerne af mobile og faste net for videre sendelse af opkald på sit net, hvilket medførte et fald på ca. 40% i de omkostninger, som mobiloperatørerne betalte.

Although this system has led to a reduction in the price of cereals, it has had no effect on production(1983: 131 million tonnes; 1984: 150 million tonnes) whereas the price cuts have adversely affected incomes.
Selv om dette system har medført et fald i kornprisen, har det ikke haft nogen virkning på produktionen(1983:131 mio t, 1984: 150 mio t), men påden anden side har denne prisnedsættelse haft en temmelig negativ indflydelse på indtægterne.

Antimicrobial resistance(AMR) is an animal health issue for the European livestock sector, especially at a time when guidelines on the prudent use of antimicrobials have already been issued in several Member States, which has led to a reduction in the usage of these substances.
Antimikrobiel resistens(AMR) er et spørgsmål om dyresundhed for den europæiske husdyrsektor, navnlig når der allerede er udstedt retningslinjer for forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer i flere medlemsstater, hvilket har ført til en nedgang i anvendelsen af disse stoffer.

The Commission estimates that the current RoHS Directive has led to a reduction of 100 000 tonnes of certain heavy metals and two groups of brominated flame retardants from going into the waste stream and potentially entering the environment.
Kommissionen skønner, at det nugældende RoHS-direktiv har ført til en reduktion på 100 000 t af visse tungmetaller og to grupper af bromerede flammehæmmere, der udledes i affaldsstrømmen og eventuelt trænger ind i miljøet.

The 1972 law which required each of the three level of government to contribute to the cost of hospital capital expenditure and required new developments to conform to'Lander' plans has led to a reduction in the real level of capital expenditure through the ceiling set by the Federal Government.
Loven af 1972, hvori det blev fastsat, at hvert af de tre administrationsniveauer skulle bidrage til sygehusenes anlægsudgifter, samt at nybyggeri skulle være i overensstemmelse med delstaternes planlægning, har medført en nedskæring af realanlægsudgifterne ved hjælp af det loft, der blev fastsat af forbundsregeringen.

This has led to a reduction in private-sector demand on the market for consumer goods and high-value consumer goods, and, therefore, when private-sector demand falls, when consumption falls, there is nothing one can do but call on public-sector demand to sustain the economy.
Dette har ført til et fald i den private efterspørgsel på markedet for forbrugsgoder og dyre forbrugsgoder, og når den private efterspørgsel og forbruget falder, er der således ingen anden udvej end at benytte sig af den offentlige efterspørgsel for at støtte økonomien.

Romania implemented the online public procurement system back in 2002, which led to a reduction in public expenditure, a greater degree of transparency and an increase in access to the public procurement market for SMEs.
Rumænien gennemførte onlinesystemet for offentlige indkøb i 2002, hvilket førte til en nedbringelse af de offentlige udgifter, en større grad af gennemsigtighed og øget adgang for små og mellemstore virksomheder til markedet for offentlige indkøb.

Alleging that the pollu tion of the maritime waters caused thereby had led to a reduction in catches, in January 1976 the Prud'homie des Pêcheurs de Bastia, a trade association of fishermen in Corsi ca, brought an action against the Italian company in the Tribunal de grande instance, Bastia, in which it claimed compensation for the loss suffered by the fishermen.
Prud'homie des pêcheurs de Bastia, en erhvervsorganisation for korsikanske fiskere, anlagde i januar 1976 under anbringende af, at den herved forårsagede forurening af havvandet havde ført til en formindskelse af fiskefangsterne, sag mod det italienske selskab ved Tribunal de grande instance de Bastia med påstand om erstatning for den skade, der var opstået for fiskerne.

Thus the sharp rise in scrap iron prices, amounting to between 40% and 80% in terms of national currencies, depending on the country, and the fear of a shortage led to a reduction in the consumption of that raw material in cases where it could be replaced by cast iron, the production of which was not curbed by the temporary restriction on oil supplies and by the abrupt rise in the price of oil products.
Således har den kraftige stigning i skrotpriserne- mellem 40% og 80% i national valuta, alt efter hvilket land- og frygt for knaphed medført en specifik nedsættelse af forbruget af dette råmateriale, hvor det har været muligt at erstatte det med råjern, hvoraf produktionen ikke bremsedes ved midlertidige restriktioner i leveringen af kulbrinter og af den bratte stigning i disse produkters pris.

This, of course, will lead to a reduction in consumer expenditure on fuel.
Det vil naturligvis føre til en reduktion af forbrugsudgifterne til brændstof.

Eating berries leads to a reduction in the number of angina attacks, improves fat metabolism.
Spise bær fører til en reduktion i antallet af anginaanfald, forbedrer fedtstofskiftet.

This leads to a reduction in cardiac workload and myocardial oxygen consumption.
Det medfører en reduktion i hjertets pumpearbejde og myokardiets iltforbrug.

However, this must not lead to a reduction in official control.
Det må dog ikke føre til mindsket offentlig kontrol.

Any switching of conventional production systems to organic will lead to a reduction in food supplies.
Enhver overgang fra konventionelle produktionssystemer til økologiske vil føre til faldende fødevareforsyning.

Sådan bruges "led to a reduction" i en sætning

Which do you think led to a reduction in unmet patient needs?

Accepted CPs’ recommendations led to a reduction in the number of pXDDIs.

These achievements, however, have also led to a reduction in aid inflows.

Second, technological changes may have led to a reduction of market power.

Decarbonising this stead energy supply has led to a reduction in emissions.

Cerebellar inactivation led to a reduction in the fraction of correct trials.

This led to a reduction of R7 billion in the revenue requirement.

This has led to a reduction of c.120 POA complaints per month.

has led to a reduction in the incidents of severe childhood tuberculosis.

This has led to a reduction in fuel prices across the province.