What is the translation of " LED TO A SITUATION " in Swedish?

• lett till en situation

Examples of using Led to a situation in English and their translations into Swedish

This has led to a situation in Europe where TB is not the persistent threat is once was.
Detta har lett till en situation i Europa där tuberkulos inte är det ständiga hot det en gång var.

The difference between the order of the partition created, led to a situation that does not start,
Skillnaden mellan den ordning i vilken partition skapas, lett till en situation som inte startar,

This has led to a situation where the different sexes have different experiences of online dating Online Dating.
Detta har lett till en situation där de olika könen har olika erfarenheter av nätet dejting Uppkopplad Dating.

The consistent refusal by the regime to fully implement United Nations resolutions has led to a situation where the sanctions remain firmly in place almost ten years after the invasion of Kuwait by Iraq.
Regimens konsekventa vägran att fullt ut genomföra Förenta nationernas resolutioner har lett till en situation där sanktionerna stadigt ligger kvar nästan tio år efter Iraks invasion av Kuwait.

This has led to a situation where certain market players opt for online distribution of content without any copy-restriction mechanisms.
Detta har lett till en situation där vissa marknadsaktörer väljer att sprida innehåll på internet utan några kopieringsbegränsande mekanismer.

Continuous globalization processes of domestic economies have led to a situation where firms must face
Kontinuerliga globaliseringsprocesser inhemska ekonomierna har lett till en situation där företagen måste möta

This has led to a situation where Conformity Assessment Bodies designated,
Detta har lett till en situation där de organ för bedömning av överensstämmelse som utsetts

which has led to a situation where land has been bought from developing countries for the cultivation of vegetation for biofuel.
vilket har lett till en situation där mark har köpts från utvecklingsländerna för odling av växter som ska bli biobränslen.

This has led to a situation in which anyone working permanently for an EU institution has the same rights in all EEC countries.
Detta har lett till en situation som innebär att om någon hör till permanenta Europeiska institutioner har denna person samma rättigheter i alla EG-länder.

which have led to a situation where 70% of delays are generated by turnarounds at airports.
vilket har lett till en situation där 70% av alla förseningar beror på omvändningar på flygplatserna.

Humour aside, this has led to a situation where the mailers can't be trusted as a genuine source of leads..
Humor undan, Detta har lett till en situation där mailers inte kan lita på som en verklig källa till potentiella kunder.

children entering European territory over the past two years have led to a situation where there is a high risk of people falling below the EU poverty line.
ungdomar som kommit till Europa under de senaste två åren har lett till en situation där det finns en stor risk för att människor hamnar under EU: fattigdomsgräns.

In practice, this has led to a situation where the purchasers can legally operate in one Member State
I praktiken har detta lett till en situation där förvärvare kan bedriva laglig verksamhet i en medlemsstat

Okinawa to Japanese rule, later extended to Europe, led to a situation where unmet demand allowed Japanese corporations to make super-profits which, reinvested, exacerbated the problems in the long term.
som senare erbjöds Europa, ledde till en situation där omättad efterfrågan tillät japanska företag att göra enorma vinster som sedan återinvesterades och förvärrade problemen på lång sikt.

The 50% devaluation of the Korean won has led to a situation that risks having particularly serious consequences for the Community shipyards
Devalveringen av den koreanska wonen med 50 procent har lett till en situation som riskerar att få allvarliga konsekvenser, framför allt för gemenskapens varvsindustri

The current arrangements and delimitation of competencies often led to a situation in which the EU was a sixteenth donor, in addition to the donor programmes of EU Member States.
Nuvarande arrangemang och befogenhetsavgränsning har ofta lett till en situation där EU var en sextonde givare förutom de givarprogram som drevs av EU: medlemsstater.

In practice, this system led to a situation where Boxer was the only company that could actually provide not only encryption
Systemet ledde till en situation där Boxer i praktiken var det enda företag som inte bara kunde tillhandahålla kryptering

PL The European Union's ill-advised agricultural policy has led to a situation where the production of plants high in protein is no longer economically viable for European farmers.
PL EU: oförnuftiga jordbrukspolitik har lett till en situation där produktion av proteinrika grödor inte längre bär sig ekonomiskt för europeiska jordbrukare.

However, differing economic potential has led to a situation where, for some Member States, the link to the common currency complicates the options for using standard procedures for handling insolvency.
Olika länders olika potential har emellertid lett till en situation där kopplingen till den gemensamma valutan har gjort det svårare för vissa medlemsstater att använda sig av standardförfarandena för att hantera insolvens.

As the rules for resolving disputes are based on a diplomatic approach and have led to a situation where disputes can easily be blocked, the new settlement mechanism for trade disputes deserves our support.
Eftersom reglerna för tvistlösning bygger på diplomatiska metoder och har lett till en situation där det är lätt att blockera tvister bör den nya tvistlösningsmekanismen för handelstvister få vårt stöd.

In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.
I Indien har en missriktad kamp mot smugglingen lett till ett läge där en dramatiskt ökad tjuvjakt ännu en gång hotar populationen av exempelvis bengalisk tiger.

understanding has led to a situation where they are not properly concerned about the risks of insolvency and over-indebtedness.
förståelse har lett till en situation där konsumenterna inte är tillräckligt medvetna om risken för obestånd och överbelåning.

More importantly, the cooperation and consistency tools available have led to a situation where the best regulatory solutions have not always been followed, which has had an impact on end-user outcomes.
Framför allt har de tillgängliga verktygen för samarbete och konsekvens lett till en situation där de bästa regleringslösningarna inte alltid har följts, vilket har påverkat resultatet för slutanvändarna.

In fact, it can lead to a situation in which“Facebook notifications not working”.
I själva verket, Det kan leda till en situation där“Facebook-aviseringar fungerar inte”.

And without hesitation may lead to a situation, in which the artist.
Och utan tvekan kan framkalla en situation, där artister.

So this leads to a situation which the manufacturers go shopping.
Det leder till en situation där tillverkarna ser sig om.

Nuclear… this leads to a situation when we will have"minus one planet".
Detta leder till en situation då vi kommer att ha"Minus en planet".

Those divergences have lead to a situation in which sanctions do not seem always optimal in terms of effectiveness,
Dessa skillnader har lett till en situation i vilken sanktioner inte alltid förefaller vara optimalt verkningsfulla,

Lead to a situation where standards have been drawn up
Leda till en situation där det finns standarder som har utarbetats de fastställt själva.">

Enlargement, however, must not lead to a situation where regional policy in the most disadvantaged regions of the current Member States is wound down.
Men utvidgningen får inte leda till en situation där regionalpolitiken i de mest missgynnade regionerna i dagens medlemsstater avvecklas.

How to use "led to a situation" in an English sentence

This has led to a situation where there are excellent yields for investors.

This has led to a situation where both customers and restaurant owners win.

This has led to a situation where research and scholarship have been neglected.

This, in turn, had led to a situation which affected NBN Co financially.

This led to a situation where the cost of construction was too high.

This led to a situation more dramatic than the entire preceding 90 minutes.

Such well thought ideas led to a situation of vast motorcycle helmets for sale.

This led to a situation in which the Norwegian parliament supported restitution payments unanimously.

Instead, Maharsha suggests that Purim's wild merriment led to a situation in which R.

This led to a situation where the exporters would go and claim the refunds.

How to use "lett till en situation" in a Swedish sentence

Men i praktiken har alla dessa regler lett till en situation som upprör många.

Det har lett till en situation där hela det politiska systemet tappar förtroende.

Deltagargruppens ökade storlek och behov har lett till en situation där personalstyrkan behöver förstärkas.

Bristen på bostäder har lett till en situation i vilken akuta åtgärder är nödvändiga.

Provvalsystemet inom moderaterna har därför lett till en situation där röstköp är lönsamt.

Tillväxten av aktörer har lett till en situation med stor konkurrens.

Bemanningsproblematiken har emellertid lett till en situation där patientsäkerheten riskerade att bli lidande.

Detta har samtidigt lett till en situation med materielbrister och för lite övningstid.

Det har lett till en situation där kraven på ministrarna successivt sjunkit.

Det har lett till en situation där projekt succesivt skalas ner till accepterad nivå.