Hvad er oversættelsen af " FØRER MOD " på engelsk?

• leads to

Eksempler på brug af Fører mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der fører mod Et øje.
An eye that leads to.

Et øje der fører mod.
An eye that leads to.

Der fører mod Et øje.
That leads to. An eye.

Robert? Et øje der fører mod intet.
Robert? An eye… that leads to… Nowhere.

Der fører mod intet. Et øje Robert?
Robert? that leads to… Nowhere. An eye?

Et øje der fører mod intet.
An eye… that leads to.

Der fører mod intet. Robert? Et øje.
Robert? that leads to… Nowhere. An eye.

LIVINGWAY UDDANNELSE allerede viser vejen i bæredygtig aktivitet fører mod selvhjulpne samfund handling.
LIVINGWAY EDUCATION is already showing the way in sustainable activity leading towards self-reliant community action.

Der fører mod Robert? intet. Et øje.
Robert? that leads to… Nowhere. An eye.

Han gik hurtigt og i stilhed for nogle par minutter, indtil vi havde skruet ned en af de stille gader, der fører mod.
He walked swiftly and in silence for some few minutes until we had turned down one of the quiet streets which lead towards the.

Herefter åbner Schumann for en dybere, mere underbevidst side, der fører mod søvnforløbet i den subtile næstsidste sats, Kind im Einschlummern.
After this, Schu mann reveals a deeper, more subconscious side which leads to the sleep scene in the subtle penultimate movement, Kind im Einschlummern.

For ellers vil vi inde i den ny tidsalder snart køre i et forkert spor, hvor der ikke kan standses, og som fører mod afgrunden.
We shall, in the new age, soon follow the wrong track inevitably, without being able to stop, leading towards the abyss.

PLANLÆGNING FREMTIDEN LIVINGWAY UDDANNELSE allerede viser vejen i bæredygtig aktivitet fører mod selvhjulpne samfund handling. For at vokse fra denne base, det vil være nødvendigt at sikre… Læs mere →.
PLANNING THE FUTURE LIVINGWAY EDUCATION is already showing the way in sustainable activity leading towards self-reliant community action. In order to grow from this base, it will need to ensure… read more→.

For ellers vil der inde i den ny tidsalder snart køres i et forkert spor, hvor det næppe er muligt at standse- og som'fører mod afgrunden.
We shall, in the new age, soon follow the wrong track inevitably, without being able to stop,'leading towards the abyss.

Boutique Hotel Ilio findes på forbjergets sidste del, der fører mod bugten i Capo Sant'Andrea, og er placeret i naturen som denne halvø tilbyder: mellem vinmarker, duftende Middelhavs-maki, aromatiske buske og livlige blomster der kendetegner Toscanas hav.
The Boutique Hotel Ilio is located at the end of the promontory which leads to the bay of Capo Sant'Andrea, and is surrounded by the natural beauty of this peninsula, among the green vines, the perfumed Mediterranean woodland, aromatic bushes and vivacious flowers that are a trademark of the seaside in Tuscany.

Han gik hurtigt og i stilhed i nogle få minutter, indtil vi havde vendt ned ad en af de stille gader, der fører mod Edgeware Road.
He walked swiftly and in silence for some few minutes until we had turned down one of the quiet streets which lead towards the Edgeware Road.

LIVINGWAY UDDANNELSE allerede viser vejen i bæredygtig aktivitet fører mod selvhjulpne samfund handling. For at vokse fra denne base, det vil være nødvendigt at sikre en robust elforsyning samt udvide sin indtægtskilde. For at gøre dette LWE har identificeret kort, mellemlang og lang sigt, og forklarede det er nødvendigt at søge yderligere finansiering.
LIVINGWAY EDUCATION is already showing the way in sustainable activity leading towards self-reliant community action. In order to grow from this base, it will need to ensure a robust electricity supply as well as widening its income source. To do this LWE has identified short, medium and long term objectives and explained the need to seek additional funding.

For mit vedkommende tror jeg, at kvalitetens kamp mod kvantiteten er et af de slag, som den menneskelige civilisation fører mod industri- og produktionsbarbariet.
I, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.

Det er derfor, at den sudanesiske regering kun opfylder en del af sine forpligtelser efter resolution 1556, men ikke opfylder den væsentligste, som er at afslutte den krig, som den fører mod sit eget folk i Darfur.
The Sudanese Government is therefore only partly meeting its obligations under Resolution 1556, but has not met the key obligation, which is to put an end to the war that it is waging on its people in Darfur.

Tower Empire 2 er en spændende tårn forsvar type skydespil hvor du skal beskytte din base ved at dræbe indkommende fjender skare, der fører mod dig base at beskadige den.
Tower Empire 2 is an exciting tower defense type shooting game where you have to protect your base by killing incoming enemies troop who are leading towards you base to damage it.

Vi håber også, at denne fase, hvor vi bevæger os i retning af et mere aktivt, gennemsigtigt og effektivt Menneskerettighedsråd, vil have gavn af den overgangsfase, som EU befinder sig i under et formandskab- som jeg repræsenterer i øjeblikket- der vil gøre alt, hvad der står i dets magt for at sikre, at EU's og Menneskerettighedsrådets arbejde fremover fører mod det samme mål, nemlig fremme og beskyttelse af menneskerettighederne i verden.
We also hope that this phase of moving towards a more active, transparent and efficient Council benefits from the transitional phase that the Union is going through under a Presidency- which I currently represent- which will do everything in its power to ensure that the paths taken by the Union and by the Council from now on lead to the same goal, which is the promotion and protection of human rights in the world.

Skabe melodier, føre mod højdepunkter, formørke, oplyse osv.
To create melodies, take it to climaxes, to enlighten etc.

Og at vi føres mod det.
And that we are being guided toward it.

Nu er det Kommissionen, og sagen bliver ført mod den person, som har afsløret regnskabsskandalen.
In this case, we are talking about the Commission, but the legal action is being taken against the person who revealed the accounts scandal.

Såfremt et angreb skal føres mod en enheds position, skal dette angives på ordresedlen og meldes, jf.
When an attack is to be directed against the position of a unit, this must be indicated on the order sheet and must be announced, ref.

Såfremt angrebet føres mod kædens position, skal angriberen standse i positionen.
When the attack is directed against the position of the skirmish line, the attacker must stop in that position.

Jeg ønsker at se kampen ført mod fattigdom og forebyggelse af rystende menneskelige og sociale forhold.
I want to see the fight taken to poverty and the prevention of appalling human and social situations.

Vi genkender tårnet i agterenden, som allerede blev beskrevet hos den flåde, som Svend Tveskæg førte mod England.
We recognize the tower in the aft end, which had already been described in the fleet, which Sweyn Forkbeard led against England.

Hr. formand, sagen med uranprojektiler er et nyt kapitel i den afskyelige krig, De har ført mod Serbien.
Mr President, the scandal of the depleted uranium missiles is just the latest chapter in the despicable war you have waged against Serbia.

Det kan også forekomme, når en person først tager probiotika og kampen er ført mod dårlige bakterier.
It can also occur when a person first takes probiotics and the battle is waged against bad bacteria.

Sådan bruges "fører mod" i en sætning

Det tillades nu at installere wc på ledninger der fører mod Præstøgade.

Når du forlader lufthavnen, skal du tage hovedvejen til Marsa, som fører mod Valletta.

Man opvejer vel risikoen ved det "Liv vi fører" mod risikoen for, at vi bliver overraskede af Konsekvensen?

Vær særlig opmærksom på turen fra Ørnbjerg Mølle og rundt i skovområdet og på stien, der fører mod Stubbe Sø.

Fra toppen resterer endnu 54,5 km, der først fører mod nord ned af en teknisk nedkørsel, hvorefter et let faldende dalstykke venter.

Bilen er stillet ved P-pladsen på A470 overfor Storey Arms - en halv times bilkørsel fra Ty Gwyn - og vi begiver os op ad den "motorvej", der fører mod toppen.

Sporene fører mod en erfaren lejemorder, Angelo Ledda, der efterhånden er en ældre herre.

Her venter et kort fladt stykke, der fører mod nordøst, inden yderligere 15 km nedkørsel leder feltet mod sydøst ned i Rhone-dalen.

Den ideologiske epoke, som nu er ved vejs ende, deler sig i to: Én sti fører mod venstre.

Nedkørslen leder mod nordvest ned i dalen, hvorfra en let faldende dalvej fører mod sydvest til etapens sydligste punkt.