Hvad er oversættelsen af " FØRSTE AFSTEMNING " på engelsk?

• first vote

Eksempler på brug af Første afstemning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har nu afsluttet den første afstemning i 2006.
That concludes the first voting session of 2006.

Hvis første afstemning mislykkes for os,- sender jeg bud.
If we fail at the first vote, I will send word.

Og hvis røgen er sort efter første afstemning.
And if--after the first vote-- if the smoke is black.

Den første afstemning drejer sig om hr. Capuchos kandidatur.
First of all, we shall vote in respect of Mr Capucho.

Det var kollegiets første afstemning den aften.
That was the first vote taken by the Faculty that night.

Ved første afstemning førte Baron Crespo med 209 stemmer mod sir Henri Plumbs 199.
On the first ballot, Mr Barón led with 209 votes to 199 for Sir Henry.

Jeg vil bede tjenestegrenene om at kontrollere udfaldet af denne første afstemning.
I am going to ask Parliament's services to check which vote was taken first.

Jeg stemte»nej« ved første afstemning og»nej« ved den anden afstemning..
I voted'no' on the first vote and'no' on the second vote..

Parlamentet vedlog i marts 1998 grundlovsændringerne ved en første afstemning.
Parliament adopted the amendments to the Constitution in March 1998 in a first vote.

Jeg er midt i min første afstemning som præsidentens stabschef.
I'm working my first Congressional vote as chief of staff to the President of the United States.

Jeg mener, at det er en mere vidtgående anmodning, som De kan tage en første afstemning om.
I believe that would be a further-reaching request on which you could hold an initial vote.

Ved første afstemning med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende eksperter.
In the case of the first ballot, by a two thirds majority of the experts present;

Er det rigtigt forstået, at den afstemning, der har fundet sted, var første afstemning?
Have I understood correctly that the vote that has taken place was the first vote?

Jeg glæder mig over, at jeg ved min første afstemning i denne ekstraordinære mødeperiode kan godkende mit lands deltagelse i euroen.
I am glad to use my first vote in the extraordinary sitting to approve my country's entry into the euro.

Dette er den endelige afstemning, idet der blev indgået en aftale med Rådet efter Parlamentets første afstemning i marts.
This is the final vote, as an agreement with the Council was reached after the first vote by Parliament last March.

Første afstemning:»En af Martov støttet kandidatur forkastes med ni stemmer mod tre, mens fire afholder sig fra at stemme«.
The first vote:"by nine votes to four, with three abstentions, one of the candidates supported by Martov was rejected.

Men det mest oplagte og følgesvære eksempel var den nylige folkeafstemning om ændringerne i landets forfatning i den første afstemning efter Mubarak.
But the most obvious and consequential example was the recent referendum on the amendments, in the nation's first post-Mubarak balloting.

Ved den første afstemning godkendte vi udpegelsen af hr. Prodi, men kommissærerne var allerede udpeget med akten af 19. juli.
With our first vote we approved the nomination of Mr Prodi, whilst the Act of 19 July had already nominated the prospective Commissioners.

Det lægger vi vægt på, og vi mener, at denne aftale, som den ser ud nu, tager højde for de bekymringer, Parlamentet gav udtryk for efter sin første afstemning.
We are attached to this and we believe that this agreement, as it stands now, responds to the concerns expressed by Parliament after its first vote.

Det er første afstemning i Parlamentet efter udvidelsen, den eneste demokratisk valgte institution, der repræsenterer 450 millioner borgere.
This is the first vote of the new enlarged Parliament, the only democratically elected institution that represents 450 million citizens.

Naturligvis, Hr. Fabre-Aubrespy. Efter første afstemning, der fandt sted under mødeperioden i september, gik trykkeritjenesten i gang med at trykke kalenderen i henhold til denne beslutning.
Mr Fabre-Aubrespy, naturally, after the first vote which was taken during the September part-session, the appropriate department published a calendar which reflected the outcome of that vote..

Hr. formand, den første afstemning på vores dagsorden i dag vedrører anmodningen fra Kommissionen om uopsættelighed med hensyn til den foranstaltning, som De har skitseret.
Mr President, this first vote on our order paper today relates to the request from the Commission for urgent procedure on the measure you have outlined.

Jeg ville blive overordentligt skuffet, hvis vores institutions første afstemning om dette både meget tekniske og yderst politiske emne(eftersom hele fremtiden for vores forbindelser med AVS-landene står på spil) resulterede i vedtagelse af hr. Schröders betænkning.
I would be extremely disappointed if our institution's first vote on this both very technical and highly political subject(since the whole future of our relations with the ACP States is at stake) were to result in the adoption of Mr Schröder's report.

Formanden vaelges ved foerste afstemning med stemmeflerhed paa mindst to tredjedele af de tilstedevaerende faste medlemmer og ved senere afstemninger med stemmeflerhed blandt de tilstedevaerende faste medlemmer.
The chairman shall be elected at the first ballot by a majority vote of two-thirds of the permanent members present and at subsequent ballots by a majority vote of the permanent members present.

Hvordan man bruger "første afstemning" i en Dansk sætning

I den første afstemning fik Buenos Aires og Cape Town færrest stemmer - 16 hver - og de to byer måtte ud i en ny afstemning for at få den ene by siet fra.

Er der i pastoratet ikke normeret andre stillinger som sognepræst, skal en ansøger, der ved første afstemning har opnået 2/3 af de afgivne stemmer, ansættes.

Hvis en kandidat ved første afstemning opnår mere end 50 % af de afgivne stemmer, er denne valgt.

Eksempelvis blev forslaget nedstemt ved første afstemning i begyndelsen af juli i år.

Opnås sådant flertal ikke ved første afstemning, foretages ny afstemning.

Den Svenske Rigsdag antager i første afstemning til ny svensk regeringsform og rigsdagsordning [13 ] .

Første afstemning endte uafgjort med 7 stemmer til hver (1 stemte blankt).

Stk. 2 En ansøger, som ved første afstemning på indstillingsmødet har opnået alle afgivne stemmer, skal udnævnes i stillingen.

Op til den første afstemning i Europa-Parlamentet om direktivet, skrev MEP Morten Løkkegaard en kronik i Berlingske Tidende, der forsvarede direktivet.

Opnås et sådant flertal ikke ved første afstemning, foretages en ny afstemning.

Hvordan man bruger "first vote" i en Engelsk sætning

after the first vote in this series.

The first vote for coral, thank you Lisa!

The first vote has the best player.

Sarah has her first vote at the GOP Convention!

The first vote was about evenly split.

It was the first vote they had ever cast.

The first vote on postponement was 3-7.

I heard the first vote is possibly September.

The first vote a month ago was 209-147.

First vote in, and it’s a killer.