Eksempler på brug af Første drøftelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det Europæiske Selskab: Første drøftelse punkt 2.1.70.
European Company: preliminary discussion-* point 2.1.70.Første drøftelse af landbrugsreformen under dansk formandskab.
Den 6. januar ogden 2. februar havde vi en første drøftelse.
On 6 January and2 February we had an initial exchange of views.Nu skal vi afslutte vores første drøftelse om punktet vedrørende onsdag.
We must now close our initial discussion on the point regarding Wednesday.Første drøftelse af landbrugsreformen under dansk formandskab eu2012. dk.
First discussion on the CAP reform during the Danish Presidency eu2012. dk.Det Europæiske Råd vil have en første drøftelse af denne rapport.
The European Council will have a first discussion of the report.En første drøftelse med medlemsstaternes eksperter fandt sted den 30.9.-1.10.1999.
A first discussion with Member States' experts took place on 30 September and 1 October 1999.Med hensyn til klimaændringer havde vi den første drøftelse om klimaændringer med præsident Obama i Prag.
Dette samarbejde tager sin begyndelse i aften, når De, hr. formand, mødes med Rådets formand,Klaus Kinkel, til en første drøftelse efter Deres tiltrædelse.
This cooperation will begin this evening, when you, Mr President, meet the President-in-Office of the Council,Mr Kinkel, for your first discussion since you became President.Pressemeddelelse Første drøftelse af landbrugsreformen under dansk formandskab.
Press release First discussion on the CAP reform during the Danish Presidency.Hoechst understregede selv i en skrivelse af 27. oktober 1998, atder var tale om en»første drøftelse, der havde til formål at afklare de øvrige enkeltheder«.
Hoechst itself stated in a letter of 27 October 1998, moreover,that it proposed a‘first discussion designed to clarify the other details.Ministrene havde også en første drøftelse af Kommissionens forslag til nye energibeskatningsregler, som skal fremme EU's klima- og enrgimål.
The ministers also had a first discussion of the Commissions' proposal on new rules for energy taxations underpinning the EU's climate and energy objectives.Men Kommissionen fik en foreløbig rapport fra videnskabsmændene i sidste uge, ogvi vil stadig have en første drøftelse af den på vores møde i morgen.
But, the Commission received an interim report from the scientists last weekend andwe shall be having a first discussion of it at our meeting tomorrow.Resultaterne af denne første drøftelse vil blive forelagt Rådet den 20. november.
Sidste fredag varetog jeg sammen med generalsekretær Rasmussen forsædet på mødet mellem PSC ogDet Nordatlantiske Råd i vores første drøftelse nogensinde om Libyen.
Last Friday, I co-chaired with Secretary-General Rasmussen the meeting of the PSC Committee andthe North Atlantic Council in our first ever discussion on Libya.På samlingen den 22. december 1994 havde Rådet en første drøftelse om den generelle holdning lil forslaget.
The general approach of this proposal was first discussed by the Council at its meeting on 22 December 1994.AVS-EØF-Ministerrådet havde en første drøftelse om den virkning, som liberaliseringen af den internationale samhandel sammen med gennemførelsen af det indre marked kan få for AVS-bananeksportens andel af Fællesskabets marked.
The ACP-EEC Council of Ministers held an initial discussion on the potential impact of the dual prospect of the liberalization of international trade and the implementation of the single market on the share of ACP exports of bananas to the Community market.Præsidiet har tænkt sig, at konventet på mødet den 6.-7. juni bl.a. skal have en første drøftelse om de nationale parlamenters rolle i den europæiske arkitektur.
The Praesidium envisage that the Convention session on 67 June should be partly devoted to a first exchange of views on the role Der vil være tale om en første drøftelse af elementer i en vækstpakke, som forhåbentlig kan vedtages på Det Europæiske Råd i juni.
The aim of the dinner is to have an initial political discussion of the elements of a future growth pact, which will hopefully be adopted by the European Council in June.Forhandlingsboksen vil blive præsenteret på mødet i Det Europæiske Råd den 28. -29. juni, hvor EU's stats- ogregeringsledere vil have en første drøftelse med henblik på at nå til enighed om en ny flerårig finansiel ramme for EU ved udgangen af 2012.
The negotiation box will be presented at the meeting of the European Council on 28-29 June,where the EU's Heads of State and Government will have a first discussion with a view to reach an agreement on the MFF by the end of 2012.Som jeg har sagt,vil vi have en første drøftelse af de videnskabelige rapporter i morgen, men vi forudser ikke, at vi skal drage konklusioner før på et senere møde.
As I have said,we will have a first discussion on the scientific reports tomorrow but we do not envisage drawing conclusions until a later meeting.LIFE, der er EU's miljø- og klimastøtteprogram med et budgetpå 3,2 mia. euro, står foran en række nyskabelser i perioden 2014-20. Miljøministrene havde en første drøftelse af, hvilke principper der skal gælde for det nye program.
LIFE is the EU environmental and climate financial support programme with a budget of 3,2 mia. euro,which will have a number of new initiatives for 2014-20. Environmental Ministers had their first discussions of which principles which will be applicable for the new programme.Miljøministrene havde en første drøftelse af, hvilke principper der skal gælde for det nye program.
Environmental Ministers had their first discussions of which principles which will be applicable for the new programme.Hr. formand, i forlængelse af den igangværende debat om gennemsigtighed og åbenhed i Rådet og den udveksling af synspunkter, der har fundet sted mellem Det Forenede Kongeriges formandskab ogmedlemmer af Europa-Parlamentet om denne sag fandt en første drøftelse sted i Coreper, de permanente repræsentanters udvalg, den 19. oktober.
Mr President, following the ongoing debate on transparency and openness in the Council and the exchange of views between the United Kingdom Presidency andMembers of the European Parliament on this issue, a first discussion took place in COREPER, the Permanent Representatives'' committee, on 19 October.På mødet i 1995 i Dublin omfattede dagsordenen en første drøftelse af Instituttets fireårige arbejdsprogram 1997-2000.
The 1995 meeting in Dublin included on its agenda a first discussion on the Foundation's new four-year programme 1997-2000.Udenrigsministrene instruerede ved deres uformelle møde i begyndelsen af maj Unionens højtstående repræsentant om at udarbejde en generel rapport om det nye sikkerhedsmiljø, de udfordringer og trusler, der opstod på baggrund af det, og de måder, hvorpå Unionen kan håndtere disse, en rapport,der skulle forelægges til en første drøftelse ved Det Europæiske Råd i Thessaloniki.
The Ministers for Foreign Affairs, at their informal meeting at the beginning of May, instructed the Union's High Representative to prepare a general report on the new security environment, the challenges and threats arising from it and the ways in which the Union can deal with them,to be submitted for initial discussion at the European Council in Thessaloniki.Jeg ser frem til, at vi på mødet får den første drøftelse af Kommissionens forslag, så vi forhåbentlig kan få lagt en køreplan for, hvordan Ministerrådet kommer videre med forslaget.”.
I look forward to our initial discussions of the suggestion at the meeting which will, hopefully, enable us to lay down a roadmap for how the Ministers' Council will continue its work with the proposal.”.Rådets første drøftelser om forslaget til kommenteret dagsorden fandt sted i forbindelse med Rådet(almindelige anliggender) den 29. september i år, og dette emne bliver taget op igen på Rådets næste møde den 13. oktober ud fra en opdateret udgave af dagsordenen, hvor der i øvrigt tages højde for konklusionerne fra møderne i Rådet(retlige og indre anliggender) og Økofin-Rådet i de seneste par dage samt Rådet(transport, telekommunikation og energi) i morgen.
The General Affairs Council held an initial discussion on the draft annotated agenda at its meeting on 29 September 2003 and will return to the subject at its next meeting, on 13 October, on the basis of Hvis den gør det,agter det svenske formandskab at gennemføre en første drøftelse blandt medlemsstaterne herom, men det vil være op til det spanske formandskab at indlede det reelle arbejde med disse spørgsmål.
If it does, we,the Swedish Presidency, intend to have a first discussion among the Member States on it, but it will be up to the Spanish Presidency to really start working on these issues.På samlingen den 14. november 1985 havde Rådet en første drøftelse om de fire forslag, der anses for de vigtigste, samt om forslag fremsat af nogle delegationer om skabelsen af et maritimt fællesskabsområde.
At its meeting on 14 November 1985 the Council held an initial exchange of views on the four most important proposals and the suggestions put forward by certain delegations regarding the creation 
