Hvad er oversættelsen af " FØRSTE STADIUM " på engelsk?

• first stage
• initial stage

Eksempler på brug af Første stadium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er i sit første stadium efter det latente.
It is in its first stage after the latent one.

Hr. Kinnock har fremhævet, at regeringskonferencen er første stadium.
Commissioner Kinnock made the point that the IGC is stage one.

Det er i sit første stadium i aftagende kapacitet efter dets kulmination.
It is in its first stage of decreasing capacity after its culmination.

Dette brev er, selv om det er sært, kun første stadium.
This letter, strange as it may seem, is only at stage one-- the attraction stage.

Denne henstilling bør ses som første stadium i udviklingen af disse rammer.
This recommendation should be seen as a first stage in the development of that framework.

Sygdommens første stadium begynder med feber, forkølelse, tør hoste, ondt i halsen og lysoverfølsomhed.
The first stage of the disease begins with fever, cold, dry cough, sore throat, and hypersensitivity to light.

Det kan være gavnligt at stimulere immunsystemet under sygdommens første stadium, så dette hurtigt kan bringe mæslinge-udslættet frem og overvinde virus.
It can be beneficial to stimulate the immune system during the first stage of the disease in order to provoke the rash to appear and conquer the virus.

Første stadium af denne plan er at bygge tilstrækkeligt mange nye moderne kraftværker til de næste 30-50 år.
The first stage of that plan is to build sufficient new-generation nuclear power stations for the next 30 to 50 years.

Tværtimod, den har kun gennemløbet sit første stadium i kredsløbet, barndommens eller vinterens zone, og går nu mod sit forår.
On the contrary, it has only reached the first stage of the cycle, its"childhood", or the"winter-zone", and is now proceeding towards its"spring.

I første stadium(2- 12 uger efter smitte) opstår der et rødt sår på den slimhinde, hvor smitten er overført.
In the first stage(2 to 12 weeks after infection) a red sore will develop at the spot where the bacteria first entered the body.

I anden halvdel af året samles og vurderes resultaterne fra arbejdets første stadium, og der afholdes en første europæisk konference.
In the second half of the year, the results from the first stage of the work will be collated and assessed and a first European conference will be held.

Første stadium er en enighed på medlemsstatsniveau, og næste stadium bliver at få de forskellige og mangfoldige ratifikationsprocesser gennemført.
Stage one is agreement at Member State government level and the next stage will be to go on to the various and multifarious ratification processes.

Kommissionen besluttede derfor at bruge mere tid på dette emne og udføre en særlig undersøgelse, så snart første stadium af arbejdet på retssikkerhedsgarantier var afsluttet.
The Commission therefore decided to devote more time to this topic and conduct a specific study as soon as the first stage of the procedural safeguard work was complete.

Dette legeme er i sit første stadium for tiltagende kapacitet hen imod dets kulmination.
This body is in its first stage of increasing capacity towards its culmination.

Den Gavmildhed of England, men mod handelen med hendes kolonier har indskrænket hovedsagelig til det vedrører markedet for deres produktion, enten i den uhøflige tilstand eller vi kan kalde den absolut første stadium i fremstillingen.
The liberality of England, however, towards the trade of her colonies has been confined chiefly to what concerns the market for their produce, either in its rude state, or in what may be called the very first stage of manufacture.

Under første stadium udarbejdedes et fælles forsk ningsbegreb, fordi dataindsamlingen i Forbundsrepublikken og Frankrig skulle udføres med samme instrumentarium.
In the first stage a joint research concept was worked out, since the surveys in the Federal Republic of Germany and in France were to be undertaken using the same procedure.

Denne anerkendelse af de særlige problemer og behov, der findes i landdistrikterne, er forhåbentlig første stadium af en fuldstændig revision af strukturen og arten af den finansielle bistand, de modtager.
This recognition of the specific problems and the needs of rural areas is, I hope, the first stage in a fundamental overhaul in the structure and nature of the financial assistance they receive.

Denne operation var første stadium hen imod gennemførelsen af det ordinære tilbagesendelsesprogram, som vietnameserne, briterne og Hongkongs regering enedes om i oktober 1991.
This operation was the first stage towards the implementation of the ordinary repatriation programme which was agreed by the Vietnamese, British and Hong Kong Governments in October 1991.

Lidelsen kan også være stimulerende for viljeføringen i retning af at hade og hævne, men er da kun på sit første stadium og har endnu ikke nået at få bibragt individet noget af den forandring i mentalitet, som det er dens mission at manifestere.
Suffering can also be stimulated into leading the will in the way of hate and revenge, but only in its first stage, where that change of mentality which is its mission to manifest in the individual has not yet taken place.

I dets første stadium er det usynligt og meget gradvist i dets indvirkninger, men i sidste ende resulterer det i livløse vandløb, skove med rådnende træer og tusinder af tidlige dødsfald som følge af luftvejssygdomme.
In its first stage it is invisible and very gradual in its effect but finally results in lifeless rivers, decayed forests and thousands of early deaths due to respiratory disease.

Undgå at give febernedsættende medicin med mindre det er lægeligt indikeret. Det kan være gavnligt at stimulere immunsystemet under sygdommens første stadium, så dette hurtigt kan bringe mæslinge-udslættet frem og overvinde virus.
Avoid antipyretics unless it has been approved by your doctor. It can be beneficial to stimulate the immune system during the first stage of the disease in order to provoke the rash to appear and conquer the virus.

Hun har nu kommet tilbage til sit første stadium; hun kan af og til staa op et par timer to gange om dagen. Hos os er det blit en regel aldrig- eller saa lidet som muligt- at tænke paa fremtiden.
She has now come up to her old point, and can sometimes get up for an hour or two twice a day.… Never to look to the future or as little as possible is becoming our rule of life.

Vi ser på symbolet, at det i menneskeriget latente eller i sin mindsteudfoldelse fremtrædende hukommelseslegeme her er kommet ud af sit latente stadium og nu er i sit første stadium for opadgående tilstand imod sin kommende kulmination i spiralkredsløbet.
In this symbol we see that the body of memory, which is latent or at its minimum in the human kingdom, has here passed its latent stage and is now at its first stage moving upward towards its future culmination in the spiral cycle.

I første stadium skal der lægges vægt på muligheden af at skabe nye former for europæisk videnskabeligt samarbejde, for i nært samarbejde med eksisterende institutioner at skabe nye muligheder for videnskabelig og samfundsmæssig nyskabelse.
In the first stage emphasis should be placed on the possibility of creating new forms of European scientific cooperation to provide in close connection with existing institutions, new possibilities for scientific and social innovations.

Er næsten en form for rovdrift på livet, og det er det modsatte af den etiske kærlighed til mennesket og menneskekroppen, også på dette første stadium inden man kommer til verden, til den menneskelige verden, og bliver et levende menneske med den krop, som mennesket har.
What people are trying to achieve is almost an attack on life; it is the opposite of the ethic of love of man and his body, even in that initial stage of being alive, of being in the world, the human world, with that body which is himself.

Den Liberale Gruppe håber, at en positiv afgørelse på første stadium af processen vil sikre vedtagelse af betænkningen om arbejdstid, som sikrer arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og virkeliggør et afbalanceret arbejdsliv, samtidig med at det indeholder den nødvendige grad af fleksibilitet.
The EPLP hopes a positive vote at the first stage of the process will ensure the adoption of a report on working time that safeguards workers' health and safety, makes work-life balance a reality whilst containing the requisite degree of flexibility.

Visse undtagelser fra denne forpligtelse er beskrevet, i særdeleshed, hvis dens anvendelse ville præjudicere anvendelsen af rådsdirektiv 86/361/EF på første stadium af den gensidige anerkendelse af typegodkendelse for terminaludstyr inden for telekommunikation. 6.
Certain exceptions to this obligation are outlined, particularly if its application would prejudice the application of Council Directive 86/361/EEC on the initial stage of the mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment. 6.

Før nærværende undersøgelse har det meste af Instituttets arbejde drejet sig om aspekter af arbejdsforhold(skiftehold, stress, kvinders beskæftigelse), og nærværende undersøgelse er første stadium i et 4-års program, hvor Instituttet påbegynder undersøgelser, som giver et billede af"leveforholdene" som et element af dets interesse ved at se nærmere på pendling som en forbindelse mellem hjem og arbejdsplads.
Most of the Foundation's work prior to this study had been concerned with aspects of employment conditions(shiftwork, stress, women's employment), and the present study represents the first stage of a four-year programme in which the Foundation is embarking on research that reflects the"living conditions" element of its interest by looking at commuting as a linkage between home and work.

Det omtalte Middelsex-Reims-program blev således oprettet som et diplomstudium forud for den egentlige B.A. -grad i Det forenede Kongerige, og Didsbury-Utrecht ("DIDSOL")-projektet fulgte en lignende kurs(indførelse af et fælles toårigt studium som led i eksisterende programmer som et første stadium henimod oprettelsen af et fuldstændigt fireårigt studium), da forhold uden for det fælles program som sådan bevirkede, at det måtte stilles i bero.
Thus the Middlesex-Reims programme cited above was established as a diploma course prior to attaining full B.A. status in the United Kingdom, and the Didsbury-Utrecht{"DIDSOL" project was taking a similar path(introduction of a joint 2-year course as part of existing programmes in an initial stage on the way to establishing a fully joint 4-year course), when factors extrinsic to the joint programme as such caused it to be placed in abeyance.

Første stadiet af Retter udvikling opnås i fusion med et dødeligt væsens overlevende sjæl.
The first stage of Adjuster evolution is attained in fusion with the surviving soul of a mortal being.

Hvordan man bruger "første stadium" i en Dansk sætning

Det første stadium er kendetegnet ved smerter i underunderlivet og underkroppen, med konstant spænding, der er let blødning muligt.

I første stadium findes kun en diskret rundryggethed.

Job gør – er første stadium mod frafald, apostasi, der er en dødssynd ifølge utallige islamiske retslærde og deres tilknyttede myndigheder.

Seksuelt overført syfilis giver i løbet af tre uger anledning til et sår (chanker), dette kaldes syfilis i første stadium.

I det første stadium skulle drengen leve som discipel, brahmacarin, hos en brahman, der underviste ham i vedaerne og de daglige ofringer.

Den må til syvende og sidst høres, og ikke blot beskrives. (a) Det første stadium repræsenteres af Cherubino, pagen i Figaro, der personificere?

Stk. 1 finder ikke anvendelse på det første stadium af markedsføringen af et produkt eller på primær fremstilling eller ompakning af et produkt.

Det første stadium af søvnen og er defineret af hjernebølgernes karakter, alfa aktivitet.

Allerede ved det første stadium af sygdommen kvinden er under tilsyn af læger, og ofte ganske lille orgonosohrannoy kemoterapi eller kirurgi.

Chankeren fremkommer på penis eller ved endetarmen hos mænd og hos kvinder især på kønslæberne (første stadium).

Hvordan man bruger "first stage, initial stage" i en Engelsk sætning

Type: Piston Scuba First Stage Regulator.

The first stage involved dynamiting rocks.

The first stage cost $8.3 billion.

Arthur Enos was first stage manager.

The first stage being the egg.

The first stage crushes the produce.

Anyhow, it's just an initial stage beta.

The initial stage is discovery and planning.

The dented first stage booster casing.

Yesterday was his first stage performance.