Hvad er oversættelsen af " FØRT KRIG " på engelsk?

• waged war

Eksempler på brug af Ført krig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har ført krig mod folket af Den Gamle Religion.
You have waged war on the people of the Old Religion.

Det russiske militær har igennem otte år ført krig mod den civile befolkning i Tjetjenien.
For eight years the Russian military has been waging war on the civilian population in Chechnya.

Vi har ført krig for at beskytte et Rom, der ikke findes.
We have waged a war to protect a Rome that does not exist.

Jeg fik kun lov at fotografere hende foran idolet, indianerlederen Geronimo, der selv havde ført krig mod regeringen.
I was only allowed to photograph her in front of their idol, the Indian chief Geronimo, who also once had waged war against the government.

Hvis amerikanerne har ført krig i Afghanistan, er det krigsfanger.
If the Americans were waging war on Afghanistan, then they are prisoners of war..

Og ødelagt parken og fodret den del for del til Mørket Og hver dag siden har Chimpanzombierne ført krig for aldrig at blive set igen.
Never to be seen again. Every day since, the Chimpanzombies have waged war, tearing apart the park and feeding it piece by piece into the Darkness.

Hvis amerikanerne ikke har ført krig i Afghanistan, så er fangerne simpelthen ofre for bortførelse.
If the Americans were not waging war on Afghanistan, then the detainees have simply been kidnapped.

Og ødelagt parken og fodret den del for del til Mørket Og hver dag siden har Chimpanzombierne ført krig for aldrig at blive set igen.
Tearing apart the park and feeding it piece by piece into the Darkness, never to be seen again. Every day since, the Chimpanzombies have waged war.

Det er uden tvivl rigtigt at Japan har ført krig mod sine naboer, Kina og Rusland og at landethar vundet disse krige..
Japan has without a doubt waged war against their neighbors China and Russia and the countrydid indeed win these wars..

Og ødelagt parken og fodret den del for del til Mørket Og hver dag siden har Chimpanzombierne ført krig for aldrig at blive set igen.
Tearing apart the park and feeding it piece by piece into the Darkness, Every day since, the Chimpanzombies have waged war, never to be seen again.

Landet har ført krig på alle kontinenter, men det har kun ringe erfaring med krig på sit eget kontinent, og sidste gang var i 1860'erne.
It has waged war on every continent. It has little experience of war on its own soil; the last time was in the 1860s.

Og ødelagt parken og fodret den del for del til Mørket Og hver dag siden har Chimpanzombierne ført krig for aldrig at blive set igen.
Never to be seen again. tearing apart the park and feeding it piece by piece into the Darkness, Every day since, the Chimpanzombies have waged war.

Grønland er velsignet med et fredeligt folkefærd, der aldrig har ført krig mod nogen, og generelt er folk utroligt gæstfri og udviser stor åbenhed overfor gæster.
Greenland is blessed with a peaceable people that has never waged war with anyone, and people generally show great openness to visitors.

Falske profeter har brugt tro til at dække over religioner har tortureret og dræbt,, deres egne synder og bedrageri. I Guds navn har kirker ført krig for at tjene penge.
Their own sins and deceit. false prophets have used faith to mask religions have tortured and killed, In the name of God, churches have waged war for profit.

Pack(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, Milosevic har ikke bare ført krig i ni år, først i Slovenien, Kroatien og Bosnien.
Pack(PPE)-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Milosevic has not only waged a war for nine years, a war which began in Slovenia, Croatia and Bosnia.

Falske profeter har brugt tro til at dække over religioner har tortureret og dræbt,, deres egne synder og bedrageri. I Guds navn har kirker ført krig for at tjene penge.
False prophets have used faith to mask their own sins and deceit, masks they refuse to remove. religions have tortured and killed, In the name of God, churches have waged war for profit.

Det er ikke tilfældigt, at Tyskland og Frankrig, to lande, der har ført krig mod hinanden i århundreder, var netop de lande, der startede hele EU-projektet.
It is not by chance that Germany and France, two countries that had waged war with one another for centuries, were the very countries which launched the entire EU project.

EU har i årevis ført krig mod rygere, alkohol og overvægtige i Europa, tilsyneladende ud fra den antagelse, at borgerne er dumme, og at de har brug for en barnepige i form af lovgivning.
For years, the EU has waged war on smokers, alcohol and the obese in Europe, apparently on the assumption that our citizens are stupid and need nannying through legislation.

Det virker usandsynligt at Otto II med store omkostninger og tab af soldater havde ført krig mod Danerne, og så lod han sig nøje med at kongen lod sig døbe.
It seems unlikely that Otto 2. with high costs and loss of soldiers had waged war against the Danes, and then he let himself be satisfied with that the king received baptism.

Siden 1993, hvor landets første præsident en hutu- blev myrdet, har politikerne gjort forgæves forsøg på at forene mens tutsi-dominerede arm har ført krig mod hutu-militser.
Since 1993, when the country's first president, a Hutu- was killed, the politicians have made futile attempts to unite while the Tutsi-dominated arm has waged war against the Hutu militias.

Kultur og historie i Grønland Grønland er velsignet med et fredeligt folkefærd, der aldrig har ført krig mod nogen, og generelt er folk utroligt gæstfri og udviser stor åbenhed overfor gæster.
Culture and History in Greenland Greenland is blessed with a peaceable people that has never waged war with anyone, and people generally show great openness to visitors.

Mao Zedong sagde, da han i 1949 tog magten:"Portugal har været 400 år i Macao uden nogensinde at have ført krig mod Kina", og denne kendsgerning har været- og er- af stor betydning for Macao.
In 1949, when Mao Tse Tung came to power, he said'Portugal has spent 400 years in Macau without ever having waged war against China.' This was a very important point for Macau, and still is.

Han førte krig mod de fattige.
He waged war on labor and the poor.

Han førte krig i Rusland ikke kun som øverstkommanderende for rent militæriske formål.
For purely military ends. He waged war in Russia, not only as a commander-in-chief.

De ikke må føre krig i Syrien.
Waging war in Syria.- And that you have no right.

Så Joe vil føre krig mod Gud og religion.
So Joe is waging war on God and religion.

Margrethe den 1. af Danmark førte krig mod Hansestæderne.
Margrethe 1. of Denmark waged war against the Hanseatic League.

Se, hvordan dronningen fører krig mod Trivantes.
Look at the queen waging war on Trivantes.

Og endelig kæmper I tilbage, fører krig mod Puritanerne.
And finally you are fighting back, waging war against the puritans.

Føre krige over støv, småsten og ord i gamle bøger.
Waging war over dust, rubble and words in old books.

Hvordan man bruger "ført krig" i en Dansk sætning

Mennesket har levet, jaget, ført krig, elsket og bygget samfund henover myten; børn er opdraget og folk stedt til hvile under mytens fortegn.

Men ved den anden skilsmisse blev der virkelig ført krig på alle områder.

Mændene fra Athen og Sparta har i årevis ført krig mod hinanden.

Menneskeheden har også altid ført krig og haft fattige og sultende hos sig - husker du?

Langt de fleste af disse uledsagede børneflygtninge, kommer fra Irak og Afghanistan - altså netop de lande, hvor Danmark fører eller har ført krig.

NATO har siden ført krig i Afghanistan og Libyen og skabt flygtningestrømme, der underminerede etnisk homogenitet i mange stater.

Da jeg spurgte dig, om I havde ført krig mod hinanden, svarede du ja, og at han somme tider sejrede, og somme tider gjorde I.

Senere kan også gøre arbejdsområde følge efter saddam i, 12 år har ført krig tæt.

Hvem har ført krig mod Afghanistan, Irak, Libyen og Syrien på grundlag af bevidste løgne?

Fyens Stiftstidende, Arne Mariager USA har ført krig mod Mexicos narkokarteller i mere end 40 år – i Mexico.

Hvordan man bruger "waged war" i en Engelsk sætning

And often waged war against each other.

I never waged war against Parkland kids.

He waged war against man’s proclivity towards disobedience.

Vladimir then waged war against Polotsk.

And waged war against the world?

They waged war as they understood it.

Paul said he waged war against himself.

This is how it waged war against Holland.

Throughout his tenure, he waged war on freedom.

Many people know Pakistan waged war on India.