Hvad er oversættelsen af " FADERSKIKKELSE " på engelsk?

• father figure

Eksempler på brug af Faderskikkelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Leder og ren faderskikkelse.
Leader and de facto father figure.

Lex jager et spøgelse, og Lionel Luthor er din nye faderskikkelse.
So Lex is tracking a wraith from the Phantom Zone… and Lionel Luthor is your new father figure?

Du manglede en faderskikkelse, og jeg manglede en nyre.
You needed a father figure and I needed a kidney.

Jeg vil ikke have en faderskikkelse.
I don't want a father figure.

I har brug for en faderskikkelse,- og en dag vil I takke mig for det.
You guys need a father figure. And I'm trying to be that father figure… and someday you're gonna thank me for it.

Og et behov for en faderskikkelse.
And a need for A father figure.

Han var som en faderskikkelse for dem, i en periode hvor litteraturen var en vigtig del af den nationale identitet.
He was like a father figure to them, at a time when literature was desperately important for the nation's self-image.

OK… -Leder og ren faderskikkelse.
Leader and de facto father figure of a small OK.

De giver hende en magt, hun mangler, der stammer fra lavt selvværd og et behov for en faderskikkelse.
They give her a power that she lacks, which stems from low self-esteem and a need for a father figure.

Men han er vel en faderskikkelse.
I guess he's a father figure. Technically, not a father, but.

Det tilstår jeg ulykkeligt over for dig, min faderskikkelse.
I confess this very unhappily to you, my father figure.

Hvorfor tillader folkets tidligere helt, selvstændighedskampens faderskikkelse, nu anvendelsen af vold blot for at konsolidere sin egen magt?
Why does a former hero of a nation, the father figure of a struggle for independence, now allow the use of violence simply to underpin his own authority?

Blade betragter dig som en slags faderskikkelse.
Blade kind of looks at you like a father figure.

Uanset om man siger, at det er slags græskar-mand, vil det ligge i kortene, at det er en faderskikkelse, og hvis man fortolker køllen som en stor penis, vil man have indikeret et problematisk forhold til sin fader og dermed til autoriteter og managere iøvrigt.
Whether you say it is kind of pumpkin-man or not, it will be in the cards that this is a father figure, and if one interprets the club as a big penis, he will have indicated a problematic relationship to his father and thereby to authorities and managers in general.

Du kender min holdning til faderskikkelser.
I think you know my attitude towards father figures.

Det er vigtigt for drenge med en faderskikkelse.
It's really important for a young boy to, you know.

Hun var forstyrret. Hun savnede en faderskikkelse.
She was a screwed-up kid looking for a father figure.

Det er den perfekte måde at vise, hvor god en faderskikkelse jeg har været.
This is the perfect way to show what a great father figure I have been to Cleveland Junior.

Revisionsretten har eksisteret i 25 år, hvilket er en lykønskning værd, og jeg kan kun sige, at Revisionsretten i disse 25 år har udviklet sig til en faderskikkelse, uden hvilken Parlamentet ikke ville være i stand til at udføre sit arbejde.
The Court of Auditors is celebrating its twenty-fifth anniversary, for which congratulations are in order, and I can only say that in those twenty-five years, the Court of Auditors has become a father figure without which this Parliament would be unable to do its job.

Hvordan man bruger "faderskikkelse" i en Dansk sætning

I begge værker finder man en faderskikkelse, der vanrøgter sin familie.

Medarbejderne er vant til at have en koncernchef, der er en faderskikkelse, især i krisetider.

Men da han døde, forvandledes mindet om en hårdfør stridsmand sig til en elsket faderskikkelse, der nu fik fred efter mange års tiltagende sygdom.

På luthersk vis ses familien som billede på samfundet, hvis enevældige konge indtager pladsen som samfundets faderskikkelse.

Han underviser ikke selv, men han er som en faderskikkelse og lever et meget eksemplarisk liv i gurukulaen.

Han blev den faderskikkelse som Mike havde savnet hele sit liv, og med dette partnerskab blev en stor karriere startet.

Du tiltrækkes af den mere konventionelle mandetype, måske lidt af en faderskikkelse, en der har check på sin tilværelse og som sætter sig nogle fornuftige mål.

Det skal også nævnes, at en faktor i bandedannelser er fraværet hos drengene af en faderskikkelse.

Det er hvad livet egentlig handler om og således også denne smukke fortælling om en faderskikkelse, som ikke slog til som fader.

Solen repræsenterer også en indre faderskikkelse, hvis opgave det er at give vejledning, kreativ inspiration, skabe et navn og en personlig identitet.

Hvordan man bruger "father figure" i en Engelsk sætning

He was a mentor, father figure and brother.

And the perfect father figure for your littles.

He was like a father figure for me.

The Father figure in the house of arguments.

is there a date for father figure yet?

Kurt became the father figure in Oliver's life.

What does a positive father figure look like?

For other uses, see Father figure (disambiguation).

Markkula would become a father figure to Jobs.

A strong, unashamed father figure and husband.