Hvad er oversættelsen af " FAELLESSKABSPROCEDURE " på engelsk?

• community procedure

Eksempler på brug af Faellesskabsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

AFSNIT II Faellesskabsprocedure for underretning og konsultation.
TITLE II Community information and consultation procedure.

De dokumenter, der er omhandlet i denne forordning skal udarbejdes og bilagene tilpasses efter en faellesskabsprocedure.
Whereas the documents provided for by this Regulation must be established and the Annexes adapted within a Community procedure.

AFSNIT II Faellesskabsprocedure for underretning og undersoegelse.
TITLE II Community information and investigation procedure.

RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter.
COUNCIL REGULATION(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.

Medlemsstaterne boer have mulighed for at kraeve, at der fremlaegges certifikater, som er udarbejdet i henhold til en faellesskabsprocedure;
Whereas it must be possible for Member States to require certificates drawn up in accordance with a Community procedure to be presented;

RAADETS DIREKTIV af 29. juni 1990 om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien 90/377/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users 90/377/EEC.

Produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;
Whereas the routing of products which may be accepted only for uses other than human consumption should be carried out within the framework of an appropriate existing Community procedure;

Raadet har vedtaget direktiv 90/377/EOEF om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtighed af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien8.
Whereas the Council has adopted Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(8);

Medlemsstaterne maa have mulighed for at kraeve, at der forelaegges afstamningscertifikater, der er udfaerdiget i overensstemmelse med en faellesskabsprocedure;
Whereas it must be possible for the Member States to insist on pedigree certificates drawn up in accordance with a Community procedure being presented;

Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter, saerlig artikel 24(1), og.
Having regard to Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(1), and in particular Article 24 thereof.

Der boer indfoeres en faellesskabsprocedure til vurdering af, om et aktivt stof kan opfoeres paa EF-listen, og det boer bestemmes, hvad det af ansoegeren indsendte dossier skal indeholde, for at optagelse tillades;
Whereas a Community procedure must be laid down for assessing whether an active substance can be entered on the Community list; whereas the information that interested parties must submit with a view to admission of a substance to the list should be specified;

Bestemmelserne i Raadets forordning(EOEF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(6) finder anvendelse paa de i bilag II omtalte kontingenter.
The provisions of Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(6) are applicable to the quotas referred to in Annex II.

Der boer aabnes mulighed for at fravige visse bestemmelser i dette direktiv for saa vidt angaar nogle koedprodukter, som indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentmaessige koedindhold er minimalt; disse fravigelser boer tillades i henhold til en faellesskabsprocedure i Den staaende Veterinaerkomité;
Whereas provision should be made for the possibility of derogating from certain provisions of this Directive in respect of certain meat products which contain other foodstuffs and which contain a minimal percentage of meat; whereas these derogations should be made according to a Community procedure within the Standing Veterinary Committee;

Det forekommer derfor noedvendigt at indfoere nye og forbedrede faellesskabsprocedurer for at sikre, at Faellesskabet effektivt kan udoeve sine rettigheder i henhold til de internationale handelsregler;
Whereas it appears necessary, therefore, to establish new and improved Community procedures to ensure the effective exercise of the rights of the Community under international trade rules;

Der boer desuden indfoeres faellesskabskontrol, ved hvilken det paases, at de foreskrevne bestemmelser gennemfoeres paa ensartet maade i alle medlemsstaterne; det boer fastsaettes, at retningslinjerne for denne kontrol skal fastlaegges i henhold til en faellesskabsprocedure i Den staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15. oktober 1968( 6);
Whereas, moreover, Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States; whereas provision should be made for the procedure for such controls to be determined according to a Community procedure within the Standing Veterinary Committee set up by the Council Decision of 15 October 1968(6);

Ved direktiv 90/220/EOEF, del C, er der indfoert en faellesskabsprocedure, hvorefter den kompetente myndighed i en medlemsstat kan godkende markedsfoering af produkter, som indeholder GMO'er;
In accordance with Part C of Council Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the Competent Authority of a Member State to give consent to the placing on the market of a product containing GMOs;

For at forpligtelserne i medfoer af Traktaten bedre kan overholdes, og bevaegeligheden for cockpitpersonalet kan sikres, boer der indfoeres en faellesskabsprocedure til godkendelse af det paagaeldende personales certifikater og ratings;
Whereas in order to facilitate compliance with Treaty obligations and to ensure the mobility of cockpit personnel, a Community procedure should be introduced for the acceptance of licences and qualifications of such personnel;

Der boer foelgelig fastsaettes saerlige bestemmelser for de tilfaelde, hvor en faellesskabsprocedure, der indledes inden den 1. januar 1993 i forbindelse med en levering fra en afgiftspligtig person inden denne dato, og som vedroerer forsendelse eller transport af goder til en anden medlemsstat, foerst afsluttes efter den 31. december 1992;
Whereas it is therefore necessary to lay down special provisions for cases where a Community procedure, started before 1 January 1993 for the purposes of a supply effected before that date by a taxable person acting as such in respect of goods dispatched or transported to another Member State, is not completed until after 31 December 1992;

Medlemsstaterne boer derfor have mulighed for paa et friere grundlag at tillade indfoersel fra tredjelande af kirtler og organer, herunder blod, til farmaceutiske formaal; for at sikre, at disse raavarer anvendes korrekt og efter bestemmelsen, boer en saadan tilladelse kun gives, naar visse betingelser, som skal fastlaegges efter en faellesskabsprocedure, er opfyldt;
Whereas this means that Member States should be afforded the possibility of authorizing on a more liberal basis the importation from third countries of glands and organs, including blood, for pharmaceutical manufacturing purposes; whereas, with a view to ensuring the proper and specific use of such raw materials, authorization should be granted only when certain conditions, to be determined in accordance with a Community procedure, are fulfilled;

Der boer sikres en samordnet anvendelse af bestemmelserne i dette direktiv, og med henblik herpaa er det uomgaengeligt noedvendigt at vedtage en faellesskabsprocedure for samraad; nedsaettelse af et udvalg vedroerende mervaerdiafgift vil goere det muligt at tilrettelaegge et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa dette omraade;
Whereas the uniform application of the provisions of this Directive should be ensured; whereas to this end a Community procedure for consultation should be laid down; whereas the setting up of a Value Added Tax Committee would enable the Member States and the Commission to cooperate closely;

De almindelige betingelser for indfoersel fra tredjelande boer suppleres med saerlige betingelser, der fastsaettes ud fra den sundhedsmaessige situation i de enkelte tredjelande; den tekniske karakter og mangfoldigheden af de kriterier, der skal danne grundlag for disse saerlige betingelser, kraever for deres fastsaettelse en smidig og hurtig faellesskabsprocedure, under hvilken Kommissionen og medlemsstaterne har et snaevert samarbejde;
Whereas the general conditions applicable to imports from third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them; whereas the technical nature and the diversity of the criteria on which these special conditions depend require for their definition recourse to a flexible and rapid Community procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely;

For levende toskallede bloeddyr, der er produceret i et tredjeland og skal afsaettes i Faellesskabet, boer der ikke gaelde mere fordelagtige betingelser end dem, der anvendes i Faellesskabet; der boer indfoeres en faellesskabsprocedure for undersoegelse af forholdene i tredjelande hvad angaar produktion og afsaetning for at give Faellesskabet mulighed for at anvende en faelles importordning baseret paa ligestilling;
Whereas live bivalve molluscs produced in a third country and intended to be placed on the market in the Community must not qualify for more favourable conditions than those applied in the Community; whereas provision must be made for a Community procedure for checking the conditions in third countries of production and of the placing on the market, in order to allow the Community to apply a common import system based on conditions of equivalence;

De almindelige betingelser for indfoersel fra alle tredjelande skal suppleres med saerlige betingelser, der skal fastsaettes ud fra den sundhedsmaessige situation i de enkelte tredjelande; da disse saerlige betingelser hviler paa et grundlag af tekniske og mangeartede kriterier, er det noedvendigt ved deres fastsaettelse at kunne anvende en smidig og hurtig faellesskabsprocedure, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne;
Whereas the general conditions applicable to importation from all third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them; whereas owing to the technical nature and the diversity of the criteria on which these special conditions depend, there must, in order to define them, be recourse to a flexible and rapid Community procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely;