Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY PROCEDURE " på dansk?

• fællesskabsprocedure
• fælles fremgangsmåde
• faellesskabsprocedure
• fællesskabsproceduren

Eksempler på brug af Community procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Community procedure in case of objections.
Fællesskabsprocedure i tilfælde af indvendinger.

Therefore, mutual recognition is another added value provided by Community procedure.
Den gensidige anerkendelse er derfor en yderligere værdi af fællesskabsproceduren.

Community procedure for notifying serious adverse reactions and events and notification format.
Fællesskabsprocedure for indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og indberetningens format.

They will be set out in schedules established in accordance with a Community procedure Article 4.
De vil blive opstillet i oversigter, der udarbejdes efter en fællesskabsprocedure artikel 4.

Proposal for a Council Regulation laying down a Community procedure for the establishment of tolerances for residues of veterinary medicinal products.
Forslag til rådsforordning om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure til fastsættelse af tolerancer for rester af veterinærmedicinske præparater.

That is why we stand by your side, because you defend European law, democracy and Community procedure.
Vi står ved Deres side, fordi De forsvarer europæisk ret, demokrati og fællesskabsprocedure.

The common foreign policy needs to be fully integrated into Community procedure because only then shall we have the necessary safety valves.
Den fælles udenrigspolitik bør helt og holdent inddrages i fællesskabsproceduren, for kun på denne måde kan vi få de nødvendige sikkerhedsventiler.

Whereas the routing of products which may be accepted only for uses other than human consumption should be carried out within the framework of an appropriate existing Community procedure;
Produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;

COUNCIL REGULATION(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter.

Secondly, when it became clear that a Community procedure for increasing own resources was not feasible, the Commission fought for an increase in the VAT ceiling from 1% to 2.
For det andet: da det blev klart, at en fællesskabsprocedure for forhøjelse af egne indtægter ikke var far bar, kæmpede Kommissionen foren hævelse af momsloftet fra 1% til 2.

This is an area in which the usefulness of pursuing policies jointly under a Community procedure has not been demonstrated.
Det drejer sig om et område, hvor det hensigtsmæssige i at forene politikkerne i henhold til en fællesskabsprocedure ikke er påvist.

Regulation No 2377/90 lays down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits(‘MRLs') of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Forordning nr. 2377/90 fastsætter en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer(herefter»MRL«) af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler.

Whereas it must be possible for the Member States to insist on pedigree certificates drawn up in accordance with a Community procedure being presented;
Medlemsstaterne maa have mulighed for at kraeve, at der forelaegges afstamningscertifikater, der er udfaerdiget i overensstemmelse med en faellesskabsprocedure;

On 29 June the Council adopted Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure on the transparency of gas and electricity prices charged to industrial endusers.2.
Rådet vedtog den 29. juni 1990 direktiv 90/377/EØF2 om en fællesskabsprocedure for gennemsigtigheden af priserne på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien.

Before the complaint was archived, on 25 March 1997, the complainant you mentioned still had two months, according to Community procedure, to reopen the case.
Klageren ansås for at være underrettet, og før den endelige henlæggelse, som var den 25. marts 1997, havde klageren, som De nævnte, i henhold til fællesskabsproceduren stadig to måneder til genoptagelse af sagen.

Having regard to Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(1), and in particular Articles 9 and 13 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af de kvantitative kontingenter(1), særlig artikel 9 og 13.

If conclusions requiring operational implementation were to emerge, they will be implemented in the appropriate institutional framework ordinary Community procedure or Association Council with each of the associated States.
Hvis der drages konklusioner, som kræver gennemførelse i praksis, finder gennemførelsen sted inden for den relevante, institutionelle ramme sædvanlig fællesskabsprocedure eller Associeringsrådet med hver af de associerede stater.

What we have here is a unified, free and simple Community procedure, intended as it is, in part, for small textile companies representing, as one MEP rightly said, 90% of the sector.
Der er tale om en harmoniseret fællesskabsprocedure, som er gratis og simpel, eftersom den også delvist er rettet mod de små tekstilvirksomheder, der -sådan som et af parlamentsmedlemmerne så rigtigt sagde- udgør 90% af sektoren.

COUNCIL REGULATION(EC) No 138/96 of 22 January 1996 amending Regulation(EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 138/96 af 22. januar 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter.

The purpose of this Regulation is to lay down a Community procedure for the designation of medicinal products as orphan medicinal products and to provide incentives for the research, development and placing on the market of designated orphan medicinal products.
Formålet med denne forordning er at fastlægge en fællesskabsprocedure for udpegelse af lægemidler som lægemidler til sjældne sygdomme og at fremme forskning i, samt udvikling og markedsføring af lægemidler, der er udpeget som lægemidler til sjældne sygdomme.

Volume 110- 394 R 0520: Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas OJNoL 66, 10.3.1994, p.
Bind 110 394 R 0520: Rådets forordning(EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter.

It is therefore necessary to introduce a Community procedure for information and consultation on the costs of external supplies of hard coal and on guide prices for imported coal intended for the production of electricity and for coal intended for the steel industry.
Det er derfor ønskeligt, at der indføres en fællesskabsprocedure for information og konsultation om udgifterne til ekstern forsyning med stenkul og vejledende priser på indført stenkul beregnet til fremstilling af elektricitet og på stenkul til jern- og stålindustrien.

Having regard to Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(1), and in particular Article 24 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter, saerlig artikel 24(1), og.

Common position(EC) No 6/96 adopted by the Council on 22 December 1995 with a view to adopting Regulation(EC) No… of the European Parliament and of the Council laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in foodstuffs.
Fælles holdning(EF) nr. 6/96 af 22. december 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets forordning(EF) nr… af… om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i levnedsmidler.

I am telling you this for your own information, and to point out that, in Community procedure, no complaint can be archived without there having been a contradictory procedure, as is quite right.
Jeg vil fortælle Dem dette som en oplysning og for at gøre det klart, at man ikke i fællesskabsproceduren kan henlægge nogen klage, hvis der ikke forinden har været en kontradiktorisk procedure, det er logisk.

In order to protect human health, animal health and the environment, feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community..
For at beskytte folkesundheden, dyresundheden og miljøet bør fodertilsætningsstoffer underkastes en sikkerhedsvurdering gennem en fællesskabsprocedure, inden de markedsføres, anvendes eller forarbejdes i Fællesskabet.

The provisions of Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(6) are applicable to the quotas referred to in Annex II.
Bestemmelserne i Raadets forordning(EOEF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(6) finder anvendelse paa de i bilag II omtalte kontingenter.

In order to protect human health, smoke flavourings should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market or used in or on foods within the Community..
For at beskytte folkesundheden bør røgaromaer underkastes en sikkerhedsvurdering gennem en fællesskabsprocedure, inden de markedsføres eller anvendes i eller på fødevarer i Fællesskabet.

The European Commission says that industry has been pressing for harmonised legislation with a Community procedure for authorisation of food enzymes as the absence of EU legislation in this field has led to unfair commercial practices.
Kommissionen mener, at industrien har presset på for at opnå harmoniseret lovgivning med en fællesskabsprocedure for godkendelse af fødevareenzymer, da manglen på EU-lovgivning på dette område har ført til urimelig handelspraksis.

COUNCIL REGULATION(EC) No 434/97 of 3 March 1997 amending Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 434/97 af 3. marts 1997 om ændring af forordning(EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler.