What is the translation of " COMMUNITY PROCEDURE " in Hungarian?

• közösségi eljárás
• közösségi eljárást
• közösségi eljárásról
• közösségi eljárásáról

Examples of using Community procedure in English and their translations into Hungarian

Whereas to this end a Community procedure for consultation should be laid down;
Mivel ezért egy közösségi konzultációs eljárást kell megállapítani;

Novel foods shall be subject to safety evaluation and approval via community procedure.
Az új élelmiszerek a közösségi eljáráson keresztül biztonsági értékelés és jóváhagyás tárgyát képezik.

Concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users.
Az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról.

COUNCIL REGULATION(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
A Tanács 520/94/EK rendelete(1994. március 7.) a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról.

Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(recast version).
Az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárás(átdolgozott szöveg).

They shall comply with provisions involving a Community procedure laid down by the Directive not later than 1 January 1977.
(2) Az ezen irányelv által meghatározott, közösségi eljárást magukban foglaló rendelkezéseknek legkésőbb 1977. január 1-jéig felelnek meg.

The Community procedure for the safety assessment of food enzymes will have a financial and administrative impact upon the European Food Safety Authority.
Az élelmiszeripari enzimek biztonsági értékelésének közösségi eljárása adminisztratív és pénzügyi hatással lesz az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságra.

Whereas it is necessary to draw up, in accordance with a Community procedure, a harmonized model zootechnical origin and identification certificate;
Mivel egy közösségi eljárással összhangban ki kell dolgozni egy összehangolt mintát a tenyésztéstechnikai származási és azonosítási tanúsítványokra;

Regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
A kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas3.
Ezen javaslat célja a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló 1994. március 7-i 520/94/EK tanácsi rendelet3 kodifikációja.

The Council adopted a Directive concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users.
A Tanács elfogadta az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló irányelvet.

REGULATION(EC) No 2232/96 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs.
Az Európai Parlament és a Tanács 2232/96/EK rendelete(1996. október 28.) az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról.

(18) Whereas it is essential to lay down a Community procedure enabling the implementing provisions and amendments to the Annexes of this Regulation to be adopted within a suitable period;
Mivel meg kell határozni egy olyan közösségi eljárást, amely lehetővé teszi, hogy megfelelő határidőn belül elfogadják e rendelet mellékleteinek módosítását és végrehajtási szabályait;

Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(recast).
EK Az Európai Parlament és a Tanács 2008/92/EK irányelve(2008. október 22.) az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról.

For such services, a Community procedure is proposed, in order to reach EU-level agreement on common usage conditions as well as on common approaches to authorisation, to allow for co-ordinated deployment of services.
Ezekre a szolgáltatásokra a Bizottság közösségi eljárás bevezetését javasolja annak érdekében, hogy uniós szinten egységes felhasználási feltételek és engedélyezési szabályok legyenek érvényben, és így a szolgáltatások a tagállamokban összehangolt módon kerülhessenek bevezetésre.

Having regard to Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(1).
Tekintettel az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló, 1990. június 29-i 90/377/EGK tanácsi irányelvre[1].

COUNCIL DIRECTIVE of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(90/377/EEC).
(1990. június 29.) az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról(90/377/EGK).

The decision is aimed at incorporating Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users into the agreement.
A határozat célja, hogy beépítse a megállapodásba az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló, 2008. október 22-i 2008/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet.

(4) Whereas it is therefore desirable to set up a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products;
(4) mivel ezért létre kell hozni a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárását;

Having regard to Regulation(EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs(1) and in particular Article 3(2) thereof;
Tekintettel az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról szóló, 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 3. cikke(2) bekezdésére.

Having regard to Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products(1), and in particular Article 8 thereof.
Tekintettel a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló, 1999. április 22-i 1999/280/EK tanácsi határozatra[1], és különösen annak 8. cikkére.

Whereas the Council has adopted Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(8);
Mivel a Tanács elfogadta az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló 90/377/EGK tanácsi irányelvet[8];

Whereas Articles 10 to 18 of Directive 90/220/EEC lay down a Community procedure enabling the competent authorities of a Member State to give consent to the placing on the market of products containing, or consisting of, genetically modified organisms;
Mivel a 90/220/EGK irányelv 10- 18. cikke olyan közösségi eljárást állapít meg, amely lehetővé teszi, hogy a tagállam illetékes hatóságai hozzájáruljanak a genetikailag módosított szervezetet tartalmazó vagy abból álló termékek forgalomba hozatalához;

The provisions of Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(6) are applicable to the quotas referred to in Annex II.
A mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló 1994. március 7-i 520/94/EK tanácsi rendelet[6] rendelkezései a II. mellékletben említett kontingensekre alkalmazandók.

Council Decision 1999/280 of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
A Tanács 1999/280/EK határozata(1999. április 22.) a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról.

Implementing Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
A kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló 1999/280/EK tanácsi határozat végrehajtásáról.

Whereas, in accordance with Part C of Council Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products consisting of GMOs;
Mivel létezik a 90/220/EGK tanácsi irányelv C. részének megfelelően olyan közösségi eljárás, amely a tagállam illetékes hatósága számára lehetővé teszi, hogy GMO-kat tartalmazó termékek forgalomba hozatalához hozzájáruljon;

Whereas, in order to take account of the interests of all Member States, a Community procedure should be introduced for cases where the termination of an obligation to operate or to carry might interfere with the interests of another Member State;
Mivel az összes tagállam érdekeinek figyelembevétele érdekében közösségi eljárást kell bevezetni olyan esetekre, amikor az üzemeltetési vagy szállítási kötelezettség eltörlése ütközhet egy másik tagállam érdekeivel;

(8) In the light of modern advances in propagation techniques, it is appropriate to lay down a Community procedure for the establishment of specific rules applicable to the marketing of seed potatoes produced by techniques involving micropropagation.
(8) A korszerű szaporítási módszerek terén elért haladásra tekintettel indokolt közösségi eljárást megállapítani a mikroszaporítási módszerek felhasználásával termesztett vetőburgonya forgalmazására vonatkozó konkrét szabályok létrehozása érdekében.

(5) Whereas Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(7) laid down in its Annexes limits for certain veterinary medicinal products;
(5) mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítménymaradványok legmagasabb mértékének megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendelet[7] mellékleteiben határértékeket írt elő egyes állatgyógyászati készítményekre;