What is the translation of " COMMUNITY PROCEDURE " in Finnish?

• yhteisön menettely
• yhteisön menettelystä
• yhteisön menettelyn
• yhteisön menettelyä

Examples of using Community procedure in English and their translations into Finnish

The solution proposed is to establish a Community procedure consisting of.
Ehdotettu ratkaisu on yhteisö menettely, johon sisältyy.

Establishing a Community procedure for the designation of orphan medicinal products.
Perustaa yhteisön menettely harvinaislääkkeiden määrittelemiseksi ja.

That is why we stand by your side, because you defend European law, democracy and Community procedure.
Olemme teidän tukenanne, koska te puolustatte eurooppalaista lainsäädäntöä, demokratiaa ja yhteisön menettelyä.

Community procedure for notifying adverse reactions and events and notification format.
Ei-toivottujen vaikutusten ja vaaratilanteiden ilmoittamisessa käytettävä yhteisön menettely ja ilmoituksen malli.

The evaluation and authorisation of food enzymes by national authorities will be replaced by a Community procedure.
Kansallisten viranomaisten toteuttama elintarvike-entsyymien arviointi- ja hyväksymismenettely korvataan yhteisön menettelyllä.

An Article 25(6) decision is a Community procedure, producing a result that is binding on all Member States.
Direktiivin 25 artiklan 6 kohdan mukainen päätös on yhteisömenettely, jonka tulos sitoo kaikkia jäsenvaltioita.

In practice, this means that the Commission has the power- albeit with the assistance of the committee- to regulate all aspects of the Customs Code, in line with normal Community procedure.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että komissio voi- vaikkakin komitean avustuksella- säädellä kaikkia tullikoodeksiin liittyviä näkökohtia tavanomaisen yhteisömenettelyn mukaisesti.

Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users recast version.
Yhteisön menettely kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi uudelleenlaadittu.

The common foreign policy needs to be fully integrated into Community procedure because only then shall we have the necessary safety valves.
Yhteinen ulkopolitiikka pitää integroida yhteisön menettelyyn, koska vain tällä tavoin saadaan tarvittavat varoventtiilit.

The Community procedure for the safety assessment of food enzymes will have a financial and administrative impact upon the European Food Safety Authority.
Elintarvike-entsyymien turvallisuusarviointia koskevalla yhteisön menettelyllä tulee olemaan taloudellinen ja hallinnollinen vaikutus Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen.

So in the case of Doñana, just as with any other complaint lodged under Community procedure, the Commission can never archive it unilaterally.
Siten Doñanan tapauksessa, kuten minkä tahansa muun yhteisön menettelyn alaisessa valituksessa, komissio ei voi koskaan arkistoida valitusta yksipuolisesti.

For such services, a Community procedure is proposed, in order to reach EU-level agreement on common usage conditions as well as on common approaches to authorisation, to allow for co-ordinated deployment of services.
Tällaisille palveluille ehdotetaan yhteisön menettelyä, jotta EU: n tasolla päästään yhteisymmärrykseen yhteisistä käyttöehdoista sekä valtuutuksiin sovellettavista yhteisistä toimintatavoista ja jotta palvelut voidaan ottaa käyttöön koordinoidusti.

On 26 June 1990, the Council adopted Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal.
Neuvosto on antanut yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 asetuksen(ETY) N: o 2377/90 jäljempänä asetus N: o 2377/90.

The Community procedure for notifying these adverse reactions and events, referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, and the notification format shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Komissio vahvistaa tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista epätoivotuista vaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoittamisessa käytettävän yhteisön menettelyn ja ilmoituksen mallin 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

This instrument does not have to be transposed into the Member States' national legislation and is well suited to introducing a Community procedure for designating orphan medicinal products and for creating exclusive marketing rights.
Kyseisellä säädöksellä, jota ei tarvitse saattaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista oikeusjärjestelmää, voidaan erityisen hyvin perustaa harvinaislääkkeiden määrittelyyn tarkoitettu yhteisön menettely ja luoda yksinoikeus lääkkeeseen markkinoilla.

A Community procedure for the establishment of a list of primary smoke condensates and primary tar fractions authorised to the exclusion of all others in the Community and their conditions of use in or on foods.
Yhteisön menettely luettelon laatimiseksi niistä primaarisista savukondensaateista ja primaarisista tervafraktioista, joita on sallittua käyttää yhteisössä  kaikkien muiden vastaavien tuotteiden käyttö on tällöin kielletty , sekä niiden käyttöä elintarvikkeissa koskevista ehdoista.

In the light of modern advances in propagation techniques, it is appropriate to lay down a Community procedure for the establishment of specific rules applicable to the marketing of seed potatoes produced by techniques involving micropropagation.
Ottaen huomioon nykyisissä lisäystekniikoissa tapahtuneen edistyksen olisi vahvistettava yhteisön menettely mikrolisäystekniikan avulla tuotettavien siemen perunoiden kaupan pitämisessä sovellettavien erityisten sääntöjen laatimisen osalta.

It is thus more unfavourable for seafarers in Europe than third countries' seafarers, who are subject to the equivalent procedure of the STCW Convention or the recently introduced Community procedure for the recognition of certificates issued by third countries.
Järjestelmä on sen vuoksi epäedullisempi eurooppalaisille merenkulkijoille kuin kolmansien maiden merenkulkijoille, joihin sovelletaan vastaavaa STCW-yleissopimuksen mukaista menettelyä tai hiljattain käytöön otettua yhteisön menettelyä, jolla tunnustetaan kolmansien maiden myöntämät pätevyyskirjat.

The Council adopted a Directive concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users.
Neuvosto antoi direktiivin yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi.

With regard to EC regulations, we already have a directive which establishes a list of authorized additives for use in animal feed and a regulation which defines a Community procedure establishing the maximum residue limits for veterinary drugs in foods of animal origin.
Sääntelyn tasolla on olemassa direktiivi, jossa annetaan luettelo aineista, joiden käyttö eläinten rehun lisäaineina sallitaan, sekä asetus, joka määrittelee yhteisön menettelyn eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa.

What we have here is a unified, free and simple Community procedure, intended as it is, in part, for small textile companies representing, as one MEP rightly said, 90% of the sector.
Meillä on tässä yhdennetty, vapaa ja yksinkertainen yhteisön menettely, joka on tarkoitettu osaltaan pienille tekstiilialan yrityksille, joiden osuus on, kuten eräs parlamentin jäsen aivan oikein totesi, 90 prosenttia alasta.

The Council approved the following Conclusions related to a Commission proposal amending Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät, jotka liittyvät komission ehdotukseen yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen(ETY) N: o 2377/90 muuttamisesta.

The aim of this proposal is to establish a Community procedure for designating orphan medicinal products and to introduce incentives for orphan medicinal products research, development and marketing, in particular by granting exclusive marketing rights for a ten year period.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on perustaa yhteisön menettely harvinaislääkkeiden määrittelemiseksi ja ottaa käyttöön harvinaislääkkeiden tutkimuksen, kehittämisen ja markkinoille saattamisen kannustimia varsinkin myöntämällä 10 vuoden yksinoikeus lääkkeiden markkinointiin.

The Council took note of the Commission's intention to submit- as agreed in June 1999- a proposal for the amendment of Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Neuvosto merkitsi tiedoksi komission aikomuksen tehdä- kuten kesäkuussa 1999 sovittiin- ehdotus yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen(ETY) N: o 2377/90 muuttamisesta.

The aim of the Commission's proposal is to establish a Community procedure for designating orphan medicinal products and to provide incentives for related research, development and marketing, in particular by granting exclusive marketing rights for ten years.
Komission ehdotuksen tavoitteena on perustaa yhteisön menettely harvinaislääkkeiden määrittelemiseksi ja kannustaa niiden tutkimista, kehittämistä ja markkinoille saattamista, joka on tarkoitus toteuttaa erityisesti siten, että myönnetään kymmenen vuoden yksinoikeus markkinoilla.

Commission report to the Council, the Euro pean Parliament and the Economic and Social Committee on the operation of Council Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users: COM(93) 666.
Komission kertomus Euroopan unionin neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi annetun direktiivin 90/377/ETY soveltamisesta- KOM(93) 666.

The aim of the proposal is to establish a Community procedure for designating orphan medicinal products and to introduce incentives for research, development and marketing in respect of such products, in particular by granting exclusive marketing rights for a 10 year period.
Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön yhteisön menettely lääkkeiden määrittelemiseksi harvinaislääkkeiksi sekä luoda kannustimia harvinaislääkkeiden tutkimiseksi, kehittämiseksi ja markkinoille saattamiseksi erityisesti myöntämällä 10 vuoden mittainen markkinointiyksinoikeus.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation(EC) amending Council Regulation(EEC) No. 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin COM(96) 584 final- 96/0279 CNS.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta"Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen(ETY) N: o 2377/90 muuttamisesta" KOM(96) 584 lopull.

On 3 March the Council amended some of the deadlines of the Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin Table II.
Neuvosto puolestaan muutti 3 päivänä maaliskuuta tiettyjä määräaikoja, jotka sisältyvät eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamista eläinperäisissä elintarvikkeissa koskevaan yhteisön menettelyyn taulukko II.

This proposal for a Regulation, which is based on Article 100a of the Treaty, aims at establishing harmonised criteria and a Community procedure for designating orphan medicinal products, and to introduce incentives for orphan medicinal products research, development and marketing.
Tällä perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvalla asetusehdotuksella pyritään vahvistamaan yhdenmukaistetut perusteet ja yhteisön menettely harvinais lääkkeiden määrittelemiseksi ja ottamaan käyttöön harvinaislääkkeiden tutkimuksen, kehittämisen ja markkinoille saattamisen kannustimia.