What is the translation of " COMMUNITY PROCEDURE " in Polish?

• wspólnotową procedurę
• wspólnotowej procedury
• procedura wspólnotowa
• wspólnotowa procedura

Examples of using Community procedure in English and their translations into Polish

Community procedure in case of objections.
Procedura wspólnotowa w przypadku zastrzeżeń.

The evaluation and authorisation of food enzymes by national authorities will be replaced by a Community procedure.
Krajowe procedury oceny oraz zezwalania na stosowanie enzymów spożywczych zostaną zastąpione procedurami wspólnotowymi.

A Community procedure for marketing authorisations for medicines.
Procedura wspólnotowa w zakresie dopuszczania do obrotu lekarstw.

The Council adopted a Regulation establishing a Community procedure for administering quantitative quotas codified version.
Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi(wersja ujednolicona) dok.

Community procedure for notifying serious adverse reactions and events and notification format.
Procedura wspólnotowa dotycząca poważnych niepożądanych zdarzeń i reakcji oraz formuły zgłoszeniowe.

COUNCIL REGULATION(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi.

Establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
Ustanawiającego wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi.

Whereas it must be possible for Member States to require certificates drawn up in accordance with a Community procedure to be presented;
Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość żądania wystawiania świadectw zgodnie z przedstawioną procedurą wspólnotową;

Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users recast version.
Wspólnotowa procedura w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych przekształcenie.

Whereas the documents provided for by this Regulation must be established and the Annexes adapted within a Community procedure.
Muszą zostać ustanowione dokumenty przewidziane przez niniejsze rozporządzenie i załącznikach, dostosowanych w ramach procedury wspólnotowej.

Regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
Dotycząca wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne.

COUNCIL REGULATION(EC) No 138/96 of 22 January 1996 amending Regulation(EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 520/94 ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi.

COUNCIL DIRECTIVE of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users 90/377/EEC.
Z dnia 29 czerwca 1990 r. dotycząca wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych.

Whereas it must be possible for the Member States to insist on pedigree certificates drawn up in accordance with a Community procedure being presented;
Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość wywierania nacisku na konieczność wystawiania świadectw rodowodowych zgodnie z przedstawioną procedurą wspólnotową;

Whereas it is necessary to draw up, in accordance with a Community procedure, a harmonized model zootechnical origin and identification certificate;
Istnieje konieczność opracowania, zgodnie z procedurą wspólnotową, jednolitego wzoru zootechnicznego świadectwa pochodzenia i świadectwa identyfikacyjnego;

The EESC suggest that this would be appropriately achieved through the establishment of an open and transparent Community procedure as proposed by the Commission.
EKES sugeruje, że właściwym sposobem osiągnięcia tego celu byłoby ustanowienie otwartej i przejrzystej procedury wspólnotowej, tak jak proponuje Komisja.

The Community procedure for the safety assessment of food enzymes will have a financial and administrative impact upon the European Food Safety Authority.
Wspólnotowa procedura oceny bezpieczeństwa enzymów spożywczych będzie wiązała się z finansowym i administracyjnym obciążeniem Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.

Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quota7 has been substantially amended several times8.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi7 zostało kilkakrotnie znacząco zmienione8.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas3.
Celem niniejszego wniosku jest skodyfikowanie rozporządzenia Rady(WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiającego wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi3.

Whereas the Council has adopted Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(8);
Rada przyjęła dyrektywę 90/377/EWG dotyczącą wspólnotowej procedury na rzecz poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych[8];

COMMISSION REGULATION(EC) No 738/94 of 30 March 1994 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
Ustanawiające niektóre zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 520/94 ustanawiającego wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi.

Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users.
Dyrektywa Rady 90/377/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. dotycząca wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych.

However, Member States shall be entitled to continue to make inspections under national arrangements of any third country establishments which have not been inspected under the Community procedure.
Jednakże na mocy przepisów krajowych Państwa Członkowskie będą upoważnione do kontynuowania kontroli wszelkich zakładów w państwach trzecich, które nie zostały skontrolowane na mocy postępowania Wspólnoty.

Having regard to Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(1), and in particular Article 24 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi[1], w szczególności jego art. 24.

Implementing Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
Wykonująca decyzję Rady 1999/280/WE dotyczącą wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne.

REGULATION(EC) No 2232/96 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2232/96 z dnia 28 października 1996 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla substancji aromatycznych używanych lub przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych.

Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego.

Having regard to Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(1), and in particular Articles 9 and 13 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiające wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi[1], w szczególności jego art. 9 i art. 13.

Amending Regulation(EC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Zmieniające rozporządzenie Rady(WE) nr 2377/90 ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego.

Whereas in order to facilitate compliance with Treaty obligations and to ensure the mobility of cockpit personnel, a Community procedure should be introduced for the acceptance of licences and qualifications of such personnel;
W celu ułatwienia przestrzegania zobowiązań wynikających z Traktatu oraz zapewnienia mobilności załogi kokpitu należy wprowadzić procedurę wspólnotową w zakresie akceptacji licencji i kwalifikacji takiego personelu;