What is the translation of " INTERNAL COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE " in Polish?

• procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego
• wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego

Examples of using Internal community transit procedure in English and their translations into Polish

Containers carrying goods moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 311c.
Kontenerów przewożących towary w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, zgodnie z art. 311 lit. c.

The internal Community transit procedure shall apply where, on entry into the Community, those goods are.
Procedura wewnętrznego tranzytu wspólnotowego stosuje się w przypadku gdy z chwilą wprowadzenia do Wspólnoty towary te są.

By the'T2F' symbol where the goods are placed under the internal Community transit procedure in accordance with Article 340c1.
Symbolu"T2F" w przypadku, gdy są umieszczone pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego zgodnie z art. 340c ust. 1.

Under the internal Community transit procedure, provided that such a possibility is provided for in an international agreement;
Zgodnie z procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego, jeżeli taka możliwość została przewidziana umową międzynarodową lub.

By the'T2F' symbol where the goods are placed under the internal Community transit procedure, provided for in Article 340c1.
Symbol"T2F" w przypadku, gdy towary są umieszczone pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego przewidzianego w art. 340c ust. 1.

The internal Community transit procedure shall also apply where a Community provision makes express provision for its application.
Procedurę wspólnotowego tranzytu wewnętrznego stosuje się również w przypadku, gdy wyraźnie przewiduje to przepis Wspólnoty.

The symbol"T2F", where goods are moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 311c.
Symbol T2F, w przypadku gdy towary przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, zgodnie z art. 311 lit. c.

Under the internal Community transit procedure, the goods referred to in Article 153(1)
W ramach procedury wewnętrznego tranzytu wspólnotowego towary, o których mowa w art. 153 ust. 1,

air shall not be required to be placed under the internal Community transit procedure.
które są przewożone całkowicie drogą morską lub powietrzną, pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego nie jest obowiązkowe.

All goods which are to move under the internal Community transit procedure shall be the subject of a T2 declaration.
Wszystkie towary, które mają być przewożone w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, są przedmiotem zgłoszenia tranzytowego T2.

The internal Community transit procedure shall apply where those goods are supplied for export in a Member State other than that from which the goods leave the Community.(*)
Procedura wewnętrznego tranzytu wspólnotowego stosuje się w przypadku gdy określone towary przeznaczone do wywozu dostarczane będą z innego Państwa Członkowskiego, niż to,

Containers carrying goods, with the exception of those referred to in Article 311(c), moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 165 of the Code;
Kontenerów przewożących towary w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, zgodnie z art. 165 Kodeksu, z wyjątkiem towarów określonych w art. 311 lit. c;

Under the internal Community transit procedure, referred to in Article 154(2),
Zgodnie z procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego, o której mowa w art. 154 ust. 2,

where the goods are moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 311(b) with or Article 165 of the Code.
jeżeli towary przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, zgodnie z art. 311 lit. b lub art. 165 Kodeksu.

the common commercial policy, such goods shall be deemed to be moving under the internal Community transit procedure.
ramach wspólnej polityki handlowej, towary te uważa się za towary przemieszczające się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego.

where the goods are moving under the internal Community transit procedure, in accordance with Article 165 of the code and with point(b) of Article 311.
jeżeli towary przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, zgodnie z art. 165 Kodeksu i art. 311 lit. b.

When Community goods are transported by rail from a point in a Member State to a point in another Member State through the territory of a third country other than an EFTA country, the internal Community transit procedure shall apply.
Jeżeli dokonuje się transportu towarów wspólnotowych koleją z punktu znajdującego się w Państwie Członkowskim do punktu znajdującego się w innym Państwie Członkowskim przez terytorium państwa trzeciego nienależącego do EFTA, to stosuje się wspólnotową procedurę tranzytu wewnętrznego.

Without prejudice to goods placed under the internal Community transit procedure, proof that the goods have Community status may be established solely by one of the following means.
Bez uszczerbku dla towarów umieszczonych pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego wspólnotowy status towarów może zostać potwierdzony tylko z wykorzystaniem jednego z następujących środków.

are moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 165 of the Code;
towary przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, zgodnie z art. 165 Kodeksu, z wyjątkiem towarów określonych w art. 311 lit. c;

shall move under the internal Community transit procedure.
przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego.

an EFTA country under the internal Community transit procedure or via one or more non-EFTA third countries under cover of a TIR
krajem EFTA zgodnie ze wspólnotową procedurą tranzytu wewnętrznego, albo też przez terytorium jednego lub kilku państw trzecich niebędących krajami

shall be placed under the internal Community transit procedure.
są umieszczone pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego.

goods which must be placed under the internal Community transit procedure in accordance with Article 340c(1),
które muszą być umieszczone pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego zgodnie z art. 340c ust. 1,

where they are carried under the internal Community transit procedure, by means of a specific entry in the T2 declaration form;
towary przewożone są w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, poprzez umieszczenie na formularzu zgłoszenia T2 specjalnego wpisu;

documents certifying the Community status of goods not being moved under internal Community transit procedure by means of official
dokumentów potwierdzających wspólnotowy status towarów, które nie są przewożone w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, za pomocą publicznych

to goods which must move under the internal Community transit procedure, such goods shall be listed on separate manifests.
wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego, jak i do towarów, które muszą przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, towary takie umieszcza się na oddzielnych manifestach.

goods which must move under the internal Community transit procedure, as provided for in Article 311(c) of the Code,
które muszą przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, jak przewidziano w art. 311 lit. c Kodeksu,

to goods which must move under the internal Community transit procedure, such goods shall be listed on separate manifests.
które mają przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, wówczas towary te wyszczególnia się w oddzielnych manifestach.

goods moving under the internal Community transit procedure, separate loading lists shall be made out
które przemieszczają się, są w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, sporządzane są odrębne wykazy załadunkowe,

goods which must be carried under the internal Community transit procedure provided for in Article 311(c),
i towarów, które mają przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego przewidzianej w art. 311 lit. c,