Hvad er oversættelsen af " FAGFOLKENE " på engelsk?

• professionals
• experts
• practitioners

Eksempler på brug af Fagfolkene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lader fagfolkene om det.
I just leave it all to the professionals.

Fagfolkene må gøre deres job.- Ja.
I will let the professionals do theirjob.

Du bliver sgu nødt til at stole på fagfolkene.
You have to trust that the experts.

Fortæl fagfolkene om dine problemer.
Tell the professionals your problems.

Du bliver sgu nødt til at stole på fagfolkene.
Christ! You have to trust the experts.

Lad fagfolkene gøre deres arbejde.
Would you let the professionals do theirjobs.

Tak, men vi lader fagfolkene om det.
Thanks, Martha, but we would better leave this to professionals.

Fagfolkene ved, hvad historisk udstyr er.
The specialists know what historical waste is.

Så lad nu bare fagfolkene klare det her.
So, please, stay out of the way and let the professionals handle it.

Fagfolkene må gøre deres job.- Ja.
I will let the professionals do their job.- fine fine.

Så lad nu bare fagfolkene klare det her.
And let the professionals handle it. So, please, stay out of the way.

Hvordan gennemføres det aktive samarbejde mellem fagfolkene?
How will active cooperation between professionals be implemented?

Undersøgelsen viser desuden, at fagfolkene ikke føler, at de er klædt godt nok på til at opspore vold, og at de kan være usikre på, hvad det overhovedet vil sige at lave en underretning.
The survey also shows that professionals do not feel equipped to track down violence, and that they can be uncertain as to what it even means to make a report.

Vi er godt klar over, at tesa skal bevare et nært forhold til fagfolkene for at være en effektiv partner.
We are well aware that tesa needs to stick close to the professionals in order to be an effective partner.

Fagfolkene fortæller os imidlertid, at denne bifangst er blevet reduceret stærkt med de nye fangstteknikker, og at den i fremtiden næsten vil kunne udelukkes.
The experts are telling us, however, that these by-catches have fallen significantly thanks to new fishing technologies and that in the future it will be possible to virtually eliminate them.

Ellers vil jeg undlade at stemme ved den endelige afstemning af respekt for medlemsstaternes nærhedsprincip og af respekt for fagfolkene inden for markedsførings- og reklameindustrien.
Otherwise I shall abstain from the final vote out of respect for the subsidiarity of Member States and for respect for professionals in the marketing and advertising business.

Fagfolkene inden for sundhedsområdet, patienterne, men også regeringerne har behov for dette for at kunne give beslutningstagerne alle de midler, der skal til for at opnå en bedre forståelse af den eksisterende situation og dens udvikling.
Health professionals and patients as well as governments require this to provide the decision-makers with all the material they need for the best possible insight into existing situations and how they are developing.

Bortset fra struktur- og regionalpolitik vurderer politikerne de mulige virkninger af et regionernes Europa betydeligt mere positivt inden for samtlige nævnte områder end fagfolkene.
Except for structural and regional policy, politicians scored the potential effects of a"Europe of the Regions" for all fields enumerated in the questionnaire significantly more positive than professionals.

Sundhedsstyrelsen holder sig derfor løbende orienteret på området blandt andet gennem dialog med Lægemiddelstyrelsen og fagfolkene i sygehusvæsenet, og gennem den ny forskning, der igangsættes og publiceres.
The DHA therefore keeps abreast of developments in the area, e.g. through dialogue with the Danish Medicines Agency and experts in the hospital sector, and through new research that is launched and published.

Samtidig med at vi er opmærksomme på vores manglende viden om ressourcerne, som desuden blev indrømmet i Kommissionens grønbog, skal denne frivillige plan føre til en omfattende udvikling af en forskning, der ikke henhører under Kommissionen, og et tæt samarbejde mellem fagfolkene og forskerne.
By recognising our lack of knowledge regarding fish stocks, which was in fact admitted in the Commission's Green Paper, this voluntary plan must provide for considerable development of independent research at the Commission and close cooperation between professionals and scientists.

Offentligheden, som stiller større og større forventninger til fjernsynet, og fagfolkene, som gang på gang har støttet og informeret os, vil ikke kunne forstå det, hvis vi giver efter og fjerner det, de allerede troede var opnået.
Public opinion, which shows itself to be more and more interested in the future of television and the professionals who have in turn enlightened and upheld us, would not understand it if we backtracked and challenged what they take for granted.

Vi er dog klar over, at problemet er meget større, og vi har taget forskellige initiativer for at mødes med fagfolkene, myndighederne og de humanitære organisationer.
Nonetheless, we are aware of the fact that there is more to the problem than that and we have taken various initiatives to sit down and discuss the matter with the industry, administrations and humanitarian organisations.

Den første er den manglende hensyntagen til de pragmatiske observationer fra fagfolkene, som konstaterer, at torsken flytter sig geografisk mod det nordlige af Nordsøen, en migration, der tillægges den omfattende og ubestridelige opvarmning af havene.
The first is the failure to take account of the realistic observations made by the professionals, who claim that there has been a geographical shift of cod towards the northern part of the North Sea. This migration is attributed to the significant and undisputed warming of the waters.

Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter Eurojust i løbet af 2005, men der ligger stadig meget arbejde forude for at sikre, at de kompetente myndigheder, dvs. fagfolkene i medlemsstaterne, har det fornødne kendskab til Eurojust.
In addition, during 2005, several Ministers of Justice, Prosecutors General and parliamentarians, both from the European Parliament and from national parliaments, visited Eurojust, but there is still much to be done to ensure that Eurojust is known sufficiently by the competent authorities, i.e., the practitioners in the Member States.

Kommissionen, virksomhederne inden for de mangfoldige sektorer, der i dag producerer information, og fagfolkene inden for disse sektorer må snarest muligt indgå i dialog for at finde frem til, hvorledes den skrevne presse og de nye medier kan supplere hinanden.
The Commission, the businesses in the multiple sectors which now produce information and professionals in those sectors must make it a priority to establish an urgent dialogue in order to find ways and means of harmonising the printed press with the new media.

Ud over drøftelserne og indlæggene mellem fagfolkene på de strategiske seminarer danner møderne også ramme om en række bilaterale og multilaterale koordineringsmøder, hvor specifikke efterforskninger og retsforfølgninger drøftes af fagfolk, politi og andre, som er direkte involveret i sagerne.
Besides the discussions and presentations between practitioners during the strategic seminars, the meetings also provide the framework for a number of bilateral and multilateral coordination meetings, where specific investigations and prosecutions are discussed between the prosecutors, the police and others directly engaged in the cases.

Den sundhedsportal på internettet, som Kommissionen har bebudet, skal også etableres så hurtigt som muligt med alle vigtige informationer, som både patienterne og deres pårørende samt fagfolkene har brug for- herunder oplysninger om de områder, som hospitaler og læger har specialiseret sig på, samt oplysninger med henblik på at vurdere lægernes arbejde og oplysninger om patienternes sikkerhed.
The Internet health portal announced by the Commission also needs to be put in place as soon as possible to carry all the important information that is needed not only by patients and their families, but also by professionals- including such things as data on the fields in which hospitals and doctors specialise, as well as data enabling doctors' performances to be evaluated and data on patient safety.

Brembo har i årevis bestræbt sig på regelmæssigt at tilbyde teknisk undervisning til fagfolkene i Brembo Expert-netværket og give dem mulighed for at holde sig orienterede om nyhederne inden for sektoren, så de kan arbejde professionelt, nøjagtigt og hurtigt med den allerstørste hensyntagen til sikkerheden.
For years Brembo is engaged in providing on a regular basis technical training for the professionals that belong to the Brembo Expert network, enabling them to keep up to date with the innovations of the field and, therefore, to operate professionally, accurately and rapidly, with the maximum respect for safety.

Disse herrer er fagfolk ligesom Dem selv.
These gentlemen are seasoned professionals like yourself, Monsieur Edgar… Legate.

Workshop for fagfolk om samskabelse med borgere og eksperter Fonden Teknologirådet.
Workshop for experts on co-creating with citizens and experts Fonden Teknologirådet.

Hvordan man bruger "fagfolkene" i en Dansk sætning

Ellers kan I spørge i jeres kommunes miljøafdeling, fagfolkene kan sikkert anbefale jer et godt vandhul i jeres nærområde.

Unilite A/S er Danmarks førende leverandør, og vi ønsker at være branchens foretrukne leverandør – vi er fagfolkene, der kan levere service og kvalitet til branchens fagfolk.

Det er stærkt problematisk, at man lovgiver ud fra mavefornemmelser, selvom fagfolkene klart og tydligt siger, at man ikke ved, hvilken effekt loven vil få.

Dog kan fagfolkene ikke fra du planl gger - ellers gør trøjen.

Det er både borgeren i centrum, bedre resultater for borgeren, og vi bruger fagfolkene til dét, de er allerbedst til - nemlig relationer og dialog med borgerne.

Vi fagfolkene en mile og fundet en grusvej, der passer til den vage beskrivelse, vi havde.

Derfor tager vi nu dialogen med fagfolkene og får skåret reglerne ud i pap, forklarer borgmesteren.

Lokaludvalgets fremmeste opgave er at viderebringe de holdninger, som bydelens borgere og brugere har, til fagfolkene i forvaltningerne og kommunens politikere.

Men så vælger man politisk at skifte strategi noget tidligere, end fagfolkene nok ville have valgt.

Mød bagerne på messen Kohberg TALKS er små intime interviews med fagfolkene, der stå bag bageriets bagværk.

Hvordan man bruger "professionals, practitioners, experts" i en Engelsk sætning

Why aren’t teachers considered professionals anymore?

Financial professionals will tell you »ah!

Cybersecurity practitioners from across the U.S.

What happens when the Experts disagree?

Let the experts trade for you.

Qualified industry experts can spotlight competencies.

Self-proclaimed flavor experts are certainly engaging.

Who are the professionals around here?

Many young water professionals will participate.

Our professionals use state-of-the-art cleaning equipment.