Hvad Betyder FAGFOLKENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• profesionales

Eksempler på brug af Fagfolkene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det samme gør fagfolkene.
Lo mismo los profesionales.

Som fagfolkene er uddannede til at tage.
Como los profesionales preparados para llevarlos a cabo.

Du bliver sgu nødt til at stole på fagfolkene.
Tienes que confiar en los expertos.

Jeg lader fagfolkene om det.
Se lo dejo a los profesionales y ya.

Ofte i endnu højere grad end fagfolkene.
Mucha mayor frecuencia que los profesionales.

Det er det, fagfolkene ønsker.
Eso es lo que han deseado los profesionales.

Fagfolkene kan komme frem til to forskellige diagnoser henholdsvis.
Dos profesionales llegan a diagnósticos diferentes aunque.

En alternativ løsning er at lade fagfolkene gøre dette arbejde.
Una solución alternativa es dejar que los profesionales hagan este trabajo.

Jess, fagfolkene i habitterne her-- Nej!
Jess, los hombres trajeados de aquí, los profesionales,-¡No!

Det gælder her som på andre områder, at det politiske system langt hen ad vejen har andre interesser end fagfolkene.
Creo que, como en muchos otros ámbitos, el sistema va por un lado y los profesionales por otro.

Det er op til fagfolkene at tænke eller ikke, jeg synes, det er rigeligt.
Es para que los profesionales piensen o no, creo que es abundante.

Skriv altid din adgangskode til internetbank, selvom nogle af fagfolkene foreslår at du husker det for dig.
Escriba siempre su contraseña para la banca por Internet, incluso si algunos de los profesionales le sugieren que la recuerde.

Fagfolkene på værkstederne har tiltro til Europas klimaservice nummer 1.
Los profesionales del taller confían en el número 1 en Europa para aire acondicionado.

Selv om vi er sikre på, at fagfolkene i emnet, der er fordrevet, holder deres….
Aunque estamos seguros que los profesionales de la materia que son desplazados, guardan su….

Fagfolkene er der for at svare på alle dine spørgsmål- bare spørg løs!
Los profesionales sanitarios están ahí para responder a todas tus dudas, basta con que preguntes!

Selvom vi er sikre på, at fagfolkene i emnet, der er fordrevet, behold deres[…].
Aunque estamos seguros que los profesionales de la materia que son desplazados, guardan su….

Fagfolkene bruger specialiseret udstyr til at måle typen, graden og formen af dit høretab.
Dichos profesionales utilizan equipos especializados para medir el tipo de pérdida auditiva, su grado y forma.

Jeg holdt mit hjerte i stykker, fagfolkene vidste ikke, om mit hår ville vokse igen.
Me quedé con el corazón partido, los profesionales no sabían si mi pelo crecería de nuevo.

Fagfolkene hos Bosch Car Service-værkstederne ved alt, hvad der er værd at vide om køresikkerhedssystemer.
Los profesionales de los talleres Bosch Car Service saben todo lo que hay que saber sobre sistemas de seguridad inteligentes.

En delmålsætning var at overbevise fagfolkene i de nævnte organisationer om værdien af sprogundervisning.
En parte el objetivo consistía en convencer a los profesionales de estas organizaciones de las ventajas del aprendizaje de idiomas.

Fagfolkene hos Mercedes-Benz hat testet forskellige ladeinfrastrukturer, de rådgiver og kommer med anbefalinger.
Los especialistas de Mercedes-Benz han puesto a prueba diferentes infraestructuras, para asesorar y emitir recomendaciones.

Uden atfornægte problemerne gik Udvalget ligesom fagfolkene ind for kontinuitet isektoren(navnlig fangstdelen) og anbefalede modernisering og fornyelse afflåden.
Sin negar la existencia de problemas, el Comitéoptó, al igual que los profesionales, por el mantenimiento de la continuidaddel sector(sobre todo la pesca“extractiva”) y defendió la modernización y larenovación de la flota.

Fagfolkene i det nuværende uddannelsessystem støder på en meget heterogen studerende med meget forskellige behov og vanskeligheder.
Los profesionales del sistema educativo actual se encuentran con alumnado muy heterogéneo con necesidades, motivaciones y dificultades muy diferentes.

Myndighederne bør overveje incitamenter til at støtte forebyggende ydelser og afdække muligheder for at bruge mere tid på forebyggelse i eksisterende lægepraksis, herunder en forbedret finansieringsstruktur, der skal støtte fagfolkene i sundhedssektoren, navnlig i den primære behandling, men også i forbindelse med andre ydelser(såsom sociale ydelser og apoteker).
Las administraciones deberían considerar la posibilidad de utilizar incentivos para impulsar los servicios preventivos y examinar las posibilidades existentes dentro de los actuales servicios clínicos, por ejemplo mejorando las estructuras de financiación para ayudar a los profesionales de la salud, en particular en el sector de la atención primaria, pero también en otros servicios( por ejemplo, los servicios sociales y las farmacias), a dedicar más tiempo a la prevención.

Vurderingsprocessen giver også fagfolkene mulighed for at give dig en grundig orientering om, hvad du kan forvente.
La evaluación permitirá también a los profesionales informarle adecuadamente de cuáles serán sus expectativas.

Fagfolkene skal informere os om, hvordan de desinficerer og renser hundernes forskellige faciliteter, og hvor ofte de gør det.
Los profesionales tendrán que informarnos sobre el modo en el que desinfectan y limpian las distintas instalaciones de los perros, así como la frecuencia con que lo hacen.

Men i mange tilfælde slutter fagfolkene med at udføre et kirurgisk indgreb for at vende situationen, især i avancerede tilfælde.
Pero en muchos casos los profesionales terminan decidiendo realizar una intervención quirúrgica para revertir la situación, sobre todo en casos avanzados.

Fagfolkene fortæller os imidlertid, at denne bifangst er blevet reduceret stærkt med de nye fangstteknikker, og at den i fremtiden næsten vil kunne udelukkes.
Sin embargo, los expertos nos dicen que estas capturas accidentales han disminuido drásticamente gracias a las nuevas tecnologías de pesca y que en el futuro será posible eliminarlas casi por completo.

Og her bør f. eks. tilsynsmyndighederne, fagfolkene deltage, men markedsaktørerne bør også samtidig inddrages strukturelt, for det drejer sig jo om rent praktiske spørgsmål.
Aquí deberían participar estructuralmente, por ejemplo, las autoridades supervisoras, los especialistas, pero al mismo tiempo también los participantes en el mercado, pues se trata de cuestiones totalmente prácticas.

Når fagfolkene hos den brasilianske virksomhed MCP Yachts designer og bygger deres frembringelser, fokuserer de på at kombinere stilfuld elegance og funktionel komfort.
En el diseño y construcción de sus creaciones, los profesionales de la empresa brasileña Yates MCP se centraron en la integración de la elegancia con estilo y la comodidad funcional.

Hvordan man bruger "fagfolkene" i en Dansk sætning

Omvendt får man faglige vejledninger af fagfolkene i en butik, dog kan alle som regel uden problemer få hjælp over en live chat.

Fagfolkene i byggebranchen har da også store forventninger til vækst i omsætningen.

Thomas Emil Christensen mfl.: Få nu fagfolkene tilbage på direktionsgangen.

Jeg skulle have lyttet mere til fagfolkene og brugt noget majs og ensilage.

Til alt dette har fagfolkene brug for præcision, hurtighed og sikkerhed.

Det kan én for eksempel få vedblive en flytninger jer københavn, hvoraf fagfolkene laver deres ypperste fra ad levere en upåklagelig tjeneste til køberne.

I undersøgelsen er fagfolkene også blevet spurgt om, hvad der skal til for, at der kan komme gang i byggeriet.

Dernæst kan du revidere dine beslutninger, alt efter hvad fagfolkene har at sige.

lød bedømmelsen fra fagfolkene fra Ewii.

I tiden som følger, ringer fagfolkene til dig.

Hvordan man bruger "profesionales" i en Spansk sætning

Visión Formar profesionales con aptitudes reflexiva.

pensado para desarrollos profesionales como simples.

Informes profesionales oportunos cuando sean solicitados.

Honorarios profesionales incluidos, gastos según ley.

Todos los profesionales sabemos que no.?

Atletas, tanto atletas profesionales como aficionados.

Casi todos los profesionales son mujeres.

Aquí todos los microondas profesionales Samsung.

Diseña media kits profesionales que funcionen.

Dirigido para profesionales que deseen estar.