Hvad er oversættelsen af " FALSK BILLEDE " på engelsk?

• false picture
• false image
• false impression
• fake image
• fake photo

Eksempler på brug af Falsk billede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg rev et falsk billede af Tore itu.
I ripped a false drawing of Tore.

Hvorfor vil din søster have et falsk billede.
Why does your sister want a fake photo?

Et falsk billede er 1000 ord værd.
A fake picture's worth a thousand words.

Den gav dig løgne, gav dig et falsk billede af, hvad deres virkelige mål var.
It fed you lies, it gave you a false picture of what their real goal was.

Det opstiller en holografiske felt, der kan justeret til projektet et falsk billede.
It sets up a holographic field that can be adjusted to project a false image.

Det er bare et falsk billede af en bekvem modstander.
It's just a false image of a convenient opponent.

Men evnen til at tale smukt vil hjælpe en uværdig person til at danne et falsk billede af sig selv blandt andre.
However, the ability to speak beautifully will help an unworthy person to form a false image of himself among others.

Jeg gav et falsk billede af mig selv.
And I take all the blame here… I presented a grossly false image of myself.

Som redskab til at dække for at dræbe mig. Storunderviser Guan ville skabe et falsk billede af klanernes indbyrdes kampe.
As a tool and disguise to kill me. Grand Tutor Guan wanted to create the false impression of clans' infighting.

Betænkningen tegner et falsk billede af virkeligheden, og jeg undlader derfor at stemme.
The report gives a false impression of reality, and I therefore abstain in the vote.

Ved at bruge ordet"repressalier" i deres rapporter, gav den britiske og amerikanske presse i hele denne periode offentligheden i de to lande et falsk billede af, hvad der foregik, hvilket var, hvad zionisterne ønskede.
The British and American press, by adopting the Israeli word“reprisal” in its reports, throughout this period gave the public masses in the two countries the false picture of what went on which was desired by the Zionists.

På den måde kan de skabe et falsk billede for at tilfredsstille Fællesskabets centraliserede dataoperatører og vildlede befolkningen.
Thus they can create a false image to suit the EC centralised controllers, misleading the people.

Nej ,jeg mener, hvorfor vil din søster have et falsk billede foran lufthavnen i St. Louis?
No, I mean, why would your sister want a fake photo in front of the St. Louis airport?

Journalistik er et falsk billede af verden, kastet op på en oplyst skærm i et mørklagt rum, således, at den rigtige verden ikke ses.
Journalism is a false picture of the world, thrown upon a lighted screen in a darkened room so that the real world is not seen.

Også til fastgørelse diverse tvivlsomme og frafald i Islam, med den hensigt at give et falsk billede til folk, der ikke forstår, og lægfolk, der ikke modne i deres undersøgelse.
Also for attaching various doubtful and apostasy in Islam, with the intention of giving a false picture to people who do not understand, and lay people who are not mature in their study.

Ved denne metode blev et falsk billede indprentet i offentlighedens bevidsthed, og lidelserne blandt den helt overvældende majoritet af ofre blev tabt af sigte ved således at sætte projektør på en enkelt gruppe.
By this means a false image was projected on to the public mind and the plight of the overwhelming majority of the victims, by this fixing of the spotlight on one group, was lost to sight.

Denne billedjournalistik opfyldte til punkt og prikke G.K. Chestertons sentens fra mange år tidligere:"Journalistik er et falsk billede af verden, kastet op på en oplyst skærm i et mørklagt rum, således, at den rigtige verden ikke ses.
This pictorial journalism fulfilled to the letter Mr. G.K. Chesterton's dictum of many years earlier:“Journalism is a false picture of the world, thrown upon a lighted screen in a darkened room so that the real world is not seen.”.

Hvis du opdager et upassende eller falsk billede i Fuldtræffer, så gør os endelig opmærksom på det ved at klikke på flag-ikonet, som du finder i bunden af et hvert billede. Vælg herefter årsag for anmeldelsen.
If you spot an inappropriate or fake image in Encounters, please notify us by clicking on the flag icon, which you can find at the bottom of each photo and select the reason why you are reporting this photo.

Indtil november 1978 havde Kommissionen altid været modstander af at offentliggøre oplysninger om de finansielle strømme mellem medlemsstaterne, fordi disse tal giver et falsk billede af den indsats, medlemsstaterne gør over for Fællesskabet, og af de økonomiske fordele, som de har deraf.
Until November 1978, the Commission had always been against publishing information on financial flows between the Member States, since figures of this kind give a false impression of each country's individual efforts towards achieving Community goals and of the economic benefits which they derive from it.

Hvis du opdager et upassende eller falsk billede i Fuldtræffer, så gør os endelig opmærksom på det ved at klikke på flag-ikonet, som du finder i bunden af et hvert billede. Vælg herefter årsag for anmeldelsen. Hvis du ser et upassende billede udenfor Fuldtræffer-spillet, så anmeld det til ved at klikke på ikonet i øverste højre hjørne af vedkommendes profilside, vælg'Bloker eller anmeld' og vælg årsagen.
If you spot an inappropriate or fake image in Encounters, please notify us by clicking on the flag icon, which you can find at the bottom of each photo and select the reason why you are reporting this photo. If you see an inappropriate picture outside the Encounters game please report this to us by clicking on the icon in the top right corner on the profile page of the person, select'Block or report' and choose the reason.

Ved at bruge ordet"repressalier" i deres rapporter, gav den britiske og amerikanske presse, i hele denne periode, offentligheden i de to lande, et falsk billede af, hvad der foregik, hvilket var, hvad zionisterne ønskede.(tilbage)[48] Selv mine undersøgelser har ikke kunnet afsløre, på tiden for afslutningen af denne bog, hvad der skete med den jordanske appel.
The British and American press, by adopting the Israeli word"reprisal" in its reports, throughout this period gave the public masses in the two countries the false picture of what went on which was desired by the Zionists.(return)[48] Even my research has failed to discover, at the time of concluding this book, what happened to the Jordanian appeal.

Det er korrekt, men rammer helt ved siden af sagens kerne, som er, at massebevidstheden under Anden Verdenskrig blev givet et falsk billede af en udelukkende jødisk forfølgelse, udført af ikke-jøder, og at begivenhederne i verden i dette århundrede konstant bliver misrepræsenteret på denne måde til almindelig ulykke for alle.
That is correct but beside the point of this argument, which is that the mass-mind, during the Second War, was given the false picture of a solely Jewish persecution conducted by non-Jews and that events in the world in this century are consistently so misrepresented, to the general misfortune.

Det er korrekt, men rammer helt ved siden af sagens kerne, som er, at massebevidstheden under Anden Verdenskrig blev givet et falsk billede af en udelukkende jødisk forfølgelse udført af ikke-jøder, og at begivenhederne i verden i dette århundrede konstant bliver misrepræsenteret på denne måde til almindelig ulykke for alle. Kapitlet om Hitlers jødiske hjælpere var ikke noget lille et.
That is correct but beside the point of this argument, which is that the mass-mind, during the Second War, was given the false picture of a solely Jewish persecution conducted by non-Jews and that events in the world in this century are consistently so misrepresented, to the general misfortune. The chapter of Hitler's Jewish helpers was not a small one.

Dette er en seriøs institution, og det eneste, man opnår ved at fremsætte et sådant beslutningsforslag er, er at give borgernes et falsk billede, eftersom man vedtager beslutninger, der vil være helt sterile, fordi det er i Valencias regering, at dette spørgsmål vil blive løst, og det skaber et ry, som på ingen måde styrker arbejdet her i Parlamentet eller øger den respekt, som vi ønsker, at borgerne skal føle for vores arbejde.
This is a serious institution and all that is achieved by bringing a resolution of this kind here is to create a false image to the citizens, since resolutions are approved that will be entirely sterile, because it is in the Valencian Parliament that this issue will be resolved, and this creates a reputation which in no way enhances the work of this House nor increases the respect that we are asking the citizens to feel for our work.

Falske billeder, Billeder& Billeder- dating sjovtGå til hovedindhold.
Fake Pictures, Images& Photos- online dating funnySkip to main content.

Jeg laver en falsk profil, falsk navn, falske billeder.
You know, I set up a fake profile, fake name, fake pictures.

Vi konstaterer med beklagelse, at visse medier fremmer falske billeder og negative stereotyper.
We note with regret that certain media promote false images and negative stereotypes.

Ikke desto mindre kom dette falske billede, gennem gentagelsen, til at dominere offentlighedens bevidsthed under Anden Verdenskrig.
Nevertheless this false picture, by iteration, came to dominate the public mind during the Second War.

Antallet af jøder svarede til deres andel af befolkningen. Ikke desto mindre kom dette falske billede, gennem gentagelsen, til at dominere offentlighedens bevidsthed under Anden Verdenskrig.
The number of Jewish victims was in proportion to their ratio of the population. Nevertheless this false picture, by iteration, came to dominate the public mind during the Second War.

Hvordan til at spotte fupmagere con kunstnere ofte os falske billeder på dating steder at lokke ofrene til en'relation.
How to spot con artists Con artists often us fake photos on dating sites to lure victims into a‘relationship.

Hvordan man bruger "falsk billede" i en Dansk sætning

Men denne metode tager ikke hensyn til lysinterferens i et 3D-rum, hvilket i sagens natur giver et falsk billede.

Selvfølgelig, alle kan have en Twitter-konto, og at stempel i falsk billede af noget.

Og hvis det er dårlige studier - junk science - så giver de et falsk billede af virkeligheden.

I VVM-tilladelserne må vi kun indregne udvidelsen uden fradrag for nedlagte besætninger, og derved får det omgivende samfund et falsk billede af den reelle udvikling.

Den i begyndelsen en, der kaldes “Eva Richter Bewerbungsfoto.jpg,” repræsenterer et falsk billede af ansøgeren.

Der er lavet et falsk billede af, at han ikke havde styr på økonomien.

Enten er denne ekspert særdeles uvidende eller også var eksperten interesseret i at tegne et falsk billede.

Og man får et falsk billede af, hvem man selv – og alle de andre – er.

I bedste fald giver den et falsk billede af præstationen.

Det er ikke i orden, at du maler et falsk billede op. 01.

Hvordan man bruger "false image, false impression, false picture" i en Engelsk sætning

Is this false image still worshiped today?

In the extreme case, we project a false image of ourselves.

Don’t be under the false impression that sealants are permanent.

It leaves the false impression that there were no deaths.

At worst they provide a false picture of student achievement and teacher performance.

The worst thing about a false image is that it works.

A false image that in turn, makes others feel bad about themselves.

We do it to achieve an evidently false image of “economic stability”.

Maintaining a false image of yourself indefinitely is very difficult.

The disillusionment of the false image projection within Desire.