Hvad er oversættelsen af " FALSKE EUROMØNTER " på engelsk?

• counterfeit euro coins
• fake euro coins

Eksempler på brug af Falske euromønter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Antallet af falske euromønter er også meget lavt.
The number of counterfeit coins is also very low.

Om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter.
Concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins.

Falske euromønter skal afleveres til de nationale møntanalysecentre.
Counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres.

ETSC analyserer og klassificerer alle nye typer af falske euromønter.
The ETSC shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin.

Hvad specielt angår falske euromønter, har kravet om et indgreb på fællesskabsplan ført til.
Particularly regarding counterfeit euro coins, the need for action at Community EN.

Artikel 5 Forpligtelse til at videresende falske euromønter til identifikation.
Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1.

ETSC skal på sin side have adgang til tekniske og statistiske oplysninger, der er lagret i ECB, vedrørende falske euromønter.
In turn, the ETSC shall have access to the technical and statistical data on counterfeit euro coins stored at the ECB.

Samtidig fortsætter antallet af falske euromønter med at vokse, men også her er antallet dog lavt set i historisk perspektiv.
At the same time, the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards.

I henhold til Europa-Kommissionen var antallet af falske euromønter fortsat lavt.
According to the European Commission, the number of counterfeit coins has remained low.

I 2005 var det samlede antal falske euromønter, der blev inddraget, således langt lavere end det samlede antal falske mønter i de gamle valutaer før euroens indførelse.
In 2005, the total number of counterfeit euro coins withdrawn from circulation was substantially lower than the total number of counterfeit coins in the former national currencies before the introduction of the euro..

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter.
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins.

I denne artikel er de kompetente nationale myndigheder med henblik på videresendelse af falske euromønter det nationale møntanalysecenter Coin National analysis Centre, CNAC.
For the purposes of this Article relating to the transmission of counterfeit euro coins, relevant national authorities means the CNAC Coin National Analysis Centre.

RÅDETS BESLUTNING af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter.
COUNCIL DECISION of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins.

Om udvidelse af virkningerne af beslutning 2003/861 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.
Extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.

Med henblik herpå har ETSC adgang til tekniske og statistiske oplysninger, der er lagret i ECB vedrørende falske euromønter.
To that end, the ETSC shall have access to the technical and statistical data stored at the ECB on counterfeit euro coins.

Man har således kunnet konstatere en stigende anvendelse af falske euromønter i møntdrevne maskiner, og hverken medlemsstaternes eller Fællesskabets lovgivning har kunnet dæmme op for problemet i fornødent omfang.
The fact is that there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines, and current national and Community law has not proved effective enough to address the problem.

Rådets beslutning 2003/861/EF om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter- punkt 1.3.2 i denne Bulletin.
Point 1.7.10 Council Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins: point 1.3.2 of this Bulletin.

Forslaget er baseret på EF-traktatens artikel 123, stk. 4, og sigter på at implementere artikel 5 i Rådets forordning 1338/2001 om analyse og klassificering af falske euromønter.
The proposal is based on article 123( 4) EC and is aimed at implementing article 5 of Council Regulation 1338/2001, related to the analysis and classification of counterfeit euro coins.

Eurosystemet arbejder tæt sammen med Europol, Interpol, Europa-Kommissionen(som er ansvarlig for at oplyse om falske euromønter) og nationale politimyndigheder om at bekæmpe falskmøntneri.
The Eurosystem cooperates very closely with Europol, Interpol, the European Commission(which is responsible for disseminating information on counterfeit euro coins) and national police forces in combating counterfeiting..

Stk. 4 affattes således: Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center( ETSC) analyserer og klassificerer alle nye typer af falske euromønter.
Paragraph 4 is replaced by the following: The European Technical and Scientific Centre( ETSC) shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin.

Eurosystemet arbejder tæt sammen med Europol, Interpol, Europa-Kommissionen(som er ansvarlig for at oplyse om falske euromønter) og nationale politimyndigheder om at bekæmpe falskmøntneri.
The Eurosystem cooperates very closely with Europol, Interpol, the European Commission(which is responsible for the dissemination of information on counterfeit euro coins) and national police forces in the fight against counterfeiting..

Medlemsstaterne har oprettet eller udpeget nationale møntanalysecentre( CNAC) med passende udstyr, og Kommissionen har fastsat en ramme for samordning af medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende indsamling og teknisk analyse af falske euromønter.
The Member States have established or designated appropriately equipped CNACs and the Commission has provided for a framework for the co-ordination of Member States» actions regarding the collection and technical analysis of counterfeit euro coins.

Rådets beslutning af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter, EUT L 325 af 12.12.2003, s. 44.
Council Decision of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins; OJ L 325, 12.12.2003, p. 44.

Med henblik på afsløring og registrering af falske euromønter fremsender de kompetente nationale myndigheder uden ophold til det nationale møntanalysecenter to eksemplarer af hver type falsk euromønt samt de tekniske og statistiske oplysninger, de råder over.
The relevant national authorities for the detection or compilation of counterfeit euro coins shall without delay provide the national coin analysis centre with examples of each type of counterfeit euro coin for analysis and identification and such technical information and statistical data as are in their possession.

Siden euroen er kommet i omløb, har man kunnet konstatere en stigende anvendelse af falske euromønter i møntdrevne maskiner.
Since the euro changeover, there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines.

Kan kommissær Kallas oplyse, hvordan disse lande inddrages i programmet for at bekæmpe forfalskninger og spredningen af falske euromønter?
Can Commissioner Kallas indicate in what way those countries are being involved in the programme in order to fight counterfeiting and the bringing into circulation of counterfeit euro coins?

RÅDETS BESLUTNING af 8. december 2003 om udvidelse af virkningerne af beslutning 2003/861 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fællesvaluta.
COUNCIL DECISION of 8 December 2003 extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.

I sine bestræbelser på at bekæmpe falskmøntneri arbejder Eurosystemet tæt sammen med Europol(som videregiver oplysninger om beslaglæggelse af falske eurosedler og -mønter, som ikke har været sat i omløb) og Europa-Kommissionen som er ansvarlig for at oplyse om falske euromønter.
In combating counterfeiting, the Eurosystem cooperates very closely with Europol(which disseminates information on the seizure before circulation of counterfeit euro banknotes and coins) and the European Commission which is responsible for providing information about counterfeit euro coins.

Det nationale møntanalysecenter videresender til det europæiske tekniske og videnskabelige center( ETSC) alle nye typer falske euromønter, der svarer til de kriterier, som centret har fastsat.
The national coin analysis centre shall transmit to the European Technical and Scientific Centre( ETSC) every new type of counterfeit coin corresponding to the criteria adopted by the European Technical and Scientific Centre;

ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105, stk. 4, første led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 4, litra a, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, da forslaget til afgørelse indeholder bestemmelser, som er relevante for samarbejdet vedrørende falske euromønter.
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105( 4) of the Treaty establishing the European Community and the first indent of Article 4( a) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, since the proposed decision contains provisions with a bearing on cooperation with regard to counterfeit euro coins.

Hvordan man bruger "falske euromønter" i en Dansk sætning

Over 100.000 falske euromønter bliver taget ud af omløb hvert år, og et tilsvarende antal konfiskeres før de sættes i cirkulation.

Med henblik herpå analyserer og klassificerer ETSC falske euromønter og bistår de nationale myndigheder i EU-landene.

Hidtil er der kun fundet 68 falske euromønter, selv om det må erkendes, at de fleste mennesker pga.

Det gør det ved at analysere og klassificere falske euromønter og bistå nationale myndigheder.

Disse forholdsregler afspejler medlemsstaternes og EU-institutionernes bestræbelser efter og fremskridt med at finde falske euromønter og tage dem ud af omløb.

Centret skal analysere og klassificere nye typer falske euromønter og yde bistand til de nationale møntanalysecentre (CNAC) samt til politimyndighederne.

ECB arbejder også meget tæt sammen med Europakommissionen (der er ansvarlig for at informere om falske euromønter), Europol, Interpol og de nationale politimyndigheder.

Hvordan man bruger "counterfeit euro coins" i en Engelsk sætning

The number of counterfeit euro coins pulled from circulation in 2013 dropped 4 percent from 2012, the European Commission said Thursday.

Counterfeit Euro coins detected in circulation up to 2007. 10.

2 The number of counterfeit euro coins removed from circulation increased by 17% from 157 000 in 2011 to 184 000 in 2012.

Progress made in removing counterfeit euro coins from circulation reflects the efforts made by Member States to authenticate euro coins.

Opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (CON/2003/16), OJ C 202, 27.8.2003, p. 31.

The 2-euro denomination remains by far the most affected by this criminal activity, representing almost 2 out of every 3 counterfeit euro coins detected.

Approximately , counterfeit euro coins are taken from circulation annually, and roughly the same number are seized before they can be released.