Hvad er oversættelsen af " FANDT STED FOR NYLIG " på engelsk?

• took place recently
• occurred recently

Eksempler på brug af Fandt sted for nylig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror ikke, kampen fandt sted for nylig.
I do not believe this battle took place recently.

Det første stævne fandt sted for nylig i overværelse af 25.00 tilskuere- på trods af dårligt vejr.
The inaugural meeting took place recently in the presence of 25.000 spectators in rainy weather.

Andre milepæle er topmødet, som fandt sted for nylig i Bangkok.
The summit which took place recently in Bangkok was another milestone.

Rumænien har været ramt af store oversvømmelser i de seneste år, og de seneste oversvømmelser fandt sted for nylig.
Romania was confronted with major floods over the last years; the latest floods occurred recently.

Min partner kunne ikke tro det enten og min stolteste øjeblik fandt sted for nylig, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, der passer fantastisk!
My partner could not believe it either and my proudest moment took place recently when she returned home with a couple of packs of XL condoms, which fit fantastic!

Kommissionsformand Barroso fordømte meget skarpts Mugabes holdning i forbindelse med de udvisninger, der fandt sted for nylig.
President Barroso was extremely vigorous in his condemnation of Mugabe's attitude following the expulsions that took place recently.

Min ægtefælle kan ikke tro det enten og også min stolteste øjeblik fandt sted for nylig, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, der passer fantastisk!
My spouse can not believe it either and also my proudest minute took place recently when she returned home with a few packs of XL condoms, which fit terrific!

Sklerose af arterierne, der leverer blod til hjernen, hukommelsestab set en syg person, især på de begivenheder, der fandt sted for nylig.
Sclerosis of the arteries that supply blood to the brain, memory loss seen a sick person, especially on the events that took place recently.

Min anden halvdel kunne ikke tænke det enten og min stolteste øjeblik fandt sted for nylig, da hun vendte tilbage bopæl med et par pakker af XL kondomer, der passer fantastisk!
My wife could not believe it either and also my proudest moment occurred recently when she returned house with a few packs of XL condoms, which fit great!

Jeg gør det i overensstemmelse med min deltagelse i forhandlingen om regionalpolitik i henhold til artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, som fandt sted for nylig, og jeg vil kun sige tre ting.
I am doing so in line with my participation in the debate on regional policy, under Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which took place recently, and I am only going to make three points.

Min ægtefælle kunne ikke tro det enten og min stolteste øjeblik fandt sted for nylig, da hun vendte tilbage hus med et par pakker af XL kondomer, der passer fantastisk!
My spouse could not believe it either and my proudest minute took place just recently when she returned house with a few packs of XL condoms, which fit fantastic!

Jeg nævnte sidst i min indledning den meget interessante begivenhed, der fandt sted for nylig i Manchester.
I mentioned at the end of my introductory remarks the very interesting event that took place recently in Manchester.

Olie- og svovlforureningen i Sortehavet og Det Azovske Hav, som fandt sted for nylig på grund af en storm, hvor adskillige kommercielle skibe blev sænket, vil have afgørende betydning for os mindst 10 år frem.
The oil and sulphur pollution in the Black Sea and the Sea of Azov, which has occurred recently because of a storm and has caused the sinking of several commercial ships, will affect us for at least 10 years from now.

Hvad El Salvador angår, er det med forfærdelse, at Kommissionen har modtaget nyheden om de nye voldshandlinger, som fandt sted for nylig i bydelen Valle Nuevo, og den ønsker at udtrykke sin medfølelse med familierne og ofrene.
As regards El Salvador, the Commission has noted with consternation the new acts of violence which have occurred lately in the community of Vallenuevo, and expresses its support for the families of the victims.

Min anden halvdel kan ikke tænke det enten og min stolteste øjeblik fandt sted for nylig, da hun vendte tilbage bopæl med et par pakker af XL kondomer, der passer fremragende!
My other half can not think it either and my proudest moment took place recently when she returned residence with a couple of packs of XL condoms, which fit excellent!

Min bedre halvdel kunne ikke tænke det enten samt min stolteste øjeblik fandt sted for nylig, da hun vendte tilbage hus med et par pakker af XL kondomer, der passer fantastisk!
My better half could not think it either as well as my proudest minute took place just recently when she returned house with a couple of packs of XL condoms, which fit terrific!

Hr. formand, mine damer og herrer! Den beslutning, jeg har fremlagt, er en reaktion på nogle tragiske begivenheder, der fandt sted for nylig i Egypten og i andre lande- så sent som i går i Nigeria- og har til formål at gøre Parlamentet opmærksom på en mere og mere alvorlig og utålelig situation, nemlig at medlemmer af det kristne samfund bliver forfulgt og dræbt.
Mr President, ladies and gentlemen, the resolution that I have tabled is in response to some tragic events which have recently taken place in Egypt and in other countries of the world- just yesterday in Nigeria- and is intended to bring to this House's attention an increasingly serious and intolerable situation whereby members of the Christian community are being persecuted and killed.

Flere af de største naturkatastrofer har fundet sted for nylig.
Several of the largest natural disasters have occurred recently.

Retten til at oprette en fagforening er anerkendt i Cambodja, men episoder, der har fundet sted for nylig, får os til at tro, at man lader hånt om denne rettighed.
The right to form a trade union is recognised in Cambodia, but incidents that have taken place recently lead one to think that this right is being flouted.

Clifford Cranicom 26 July 2003: Et møde har fundet sted for nylig mellem en efterforsknings specialist og en velplaceret militær kilde.
Clifford Cranicom 26 July 2003: A meeting has taken place recently between an investigative researcher and a well placed military source.

De begivenheder, der har fundet sted for nylig, herunder voldelige angreb mod kristne i Pakistan, Irak, Egypten, Nigeria og på Cypern, må fordømmes på det kraftigste.
The events that have taken place recently, including violent attacks against Christians living in Pakistan, Iraq, Egypt, Nigeria and Cyprus, must be condemned in the strongest terms.

Jeg nævnte kun Det Internationale Olivenolieråd som et eksempel på grund af de diskussioner, der har fundet sted for nylig om hele olivenoliebranchen.
My mentioning of the International Olive Oil Council is only meant as an example, because of the discussions that have recently taken place on the whole olive oil sector.

En ny udpegning af sårbare zoner har fundet sted for nylig i Spanien, Grækenland, Italien og Det Forenede Kongerige, og indholdet af handlingsprogrammet er blevet styrket i et antal lande.
A new designation of vulnerable zones has recently occurred for Spain, Greece, Italy and the UK and the action programme contents have been strengthened in a number of countries.

Du bliver nødt til at give en grundig historie om din hunds helbred og symptomdebut, herunder eventuelle oplysninger, du har om din hunds race og familiær baggrund, de typer af aktiviteter, din hund deltager i, og eventuelle fysiske eller adfærdsmæssige ændringer, der kunne have fundet sted for nylig.
You will need to give a thorough history of your dog's health and onset of symptoms, including any details you have about your dog's breed and familial background, the types of activities your dog takes part in, and any physical or behavioral changes that might have taken place recently.

Hvordan man bruger "fandt sted for nylig" i en Dansk sætning

Det fremgår af Instagram-billeder fra dansebabens babyshower, som fandt sted for nylig.

Desuden skrev Jyllands-Posten, at en samtale fandt sted for nylig, selv om det var et år siden.

I en kamp, der fandt sted for nylig, fik de amerikanske styrker hjælp af bombefly, som dræbte 11 pakistanske soldater.

Det på trods af den seneste pilotstrejke, der fandt sted for nylig.

En sådan samtale fandt sted for nylig i Paris, da Det Danske Akademi aflagde besøg i Académie française.

Den anden intensive uge af lejren for unge lakeringsfagfolk fandt sted for nylig.

Jeg vil ikke kalde ham præsident, da de begivenheder, der fandt sted for nylig i Zimbabwe, ikke kan kaldes et valg.

Den orange revolution fandt sted for nylig gemt økonomiske problemer, problemer med nationale og geopolitiske identitet og så videre.

National Mother's March, der fandt sted for nylig, er et af mange udtryk for den stigende vrede over politivold i USA.

Hvordan man bruger "occurred recently, took place recently" i en Engelsk sætning

Such a crash occurred recently on Route 36 in Middletown.

The event took place recently at the South Carolina State Museum.

An example of this same phenomenon occurred recently in Canada.

Both have occurred recently with serious consequences.

The event took place recently at the Mandarin Hotel.

A train accident occurred recently in South Carolina.

Check the sales that occurred recently in that area.

The Event took place recently in Washington DC.

Sadly, one of these incidences occurred recently in New York.

Their latest gathering took place recently for Isozaki's 82nd birthday.