Hvad er oversættelsen af " FANGET I MIDTEN " på engelsk?

• caught in the middle
• stuck in the middle
• trapped in the middle

Eksempler på brug af Fanget i midten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var fanget i midten.
I was caught in the middle.

Fanget i midten af dette er en uskyldig dreng.
Caught in the middle is an innocent boy.

Hold ham fanget i midten.
Keep him trapped in the middle.

Morozov spiller dobbeltspil, og Nadia er fanget i midten.
Morozov is double dealing and Nadia's caught in the middle.

Her er jeg, fanget i midten med dig.
Well here I am, stuck in the middle with you.

Jeg kan ikke lide at blive fanget i midten.
I just don't like to get trapped in the middle.

Du er bare fanget i midten, ikke sandt?
You're just caught in the middle, aren't you?

Og teenagesønnen er fanget i midten.
And the teenage son's caught in the middle.

Du er fanget i midten af det, er du ikke?
You're just caught in the middle, aren't you?

Og Castle og Beckett blev fanget i midten.
And Castle and Beckett got caught in the middle.

Du er fanget i midten. Hvem skal jeg ellers presse?
You're the man in the middle, who else would I strong arm?

Og stakkels klorofyl er fanget i midten af alt dette.
And poor chlorophyll is caught in the middle of this.

Hvis du gør det her, for at komme efter mig, vil far blive fanget i midten.
If you're doing this to come after me, eventually Dad will get caught in the middle.

Jeg forstår, at du er fanget i midten af alt det her.
I do understand that you're caught in the middle of all this.

En overnaturlig krig er på vej, og du er fanget i midten.
A supernatural war is brewing, and you have been caught in the middle of it.

Vi følte os fanget i midten af det, mens alle andre flippede ud.
We felt trapped in the middle while everybody else was going mad.

Denne gang er et par soldaterkoner fanget i midten, hr.
This time, there's a couple of marine wives caught in the middle, sir.

Hej igen. Jeg var fanget i midten og vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Hello again. Well, um, I was stuck in the middle, and I didn't know what to do.

Bedste venner, som er efter hinanden med Claire fanget i midten.
Best friends at each other's throats, with Claire caught in the middle.

Vi er blevet fanget i midten, da Canadas største marked, USA, efterspørger levende eller kogte frosne hummere.
We have been caught in the middle since Canada's biggest market, the USA, require live or cooked, frozen lobster.

Jeg fortæller dig, Michaels fanget i midten af noget stort.
I'm telling you, Michael's caught in the middle of something big.

I de seneste to uger, får saudiske luftangreb rettet mod Houthi oprørere og civile fanget i midten.
Over the past two weeks, Saudi air strikes targeting Houthi rebels and civilians get caught in the middle.

Og holde på mine kinesiske værdier. Jeg føler mig fanget i midten mellem at være en amerikansk pige.
I do feel caught in the middle of being an American girl and keeping my Chinese values.

Nå hvert af disse dejlige damer ønsker Yusuke for sin egen, så når mor fanger Yusuke og Reina i loven, kampen er på -og Yusuke s fanget i midten!
Well each of these lovely ladies wants Yusuke for her own, so when mom catches Yusuke and Reina in the act, the fight is on-and Yusuke's trapped in the middle!

For hinduer er jeres fælles bedste ven, der er fanget i midten af jeres akavede brud.
Cause Hindus are like your common best friend who's caught in the middle of your awkward break-up.

Som resultat af den ulige ansvarsfordeling har medlemsstaterne skændtes om, hvem der er skyldig, og klagerne er fløjet frem og tilbage i årevis med ulykkelige flygtninge fanget i midten.
As a result of the unequal distribution of responsibility, Member States have been in an argument about who is responsible and complaints have been flying back and forth for years now, with the unfortunate refugees trapped in the middle.

Men for at forstå den den knibe jeg var i… for eksempel, fanget i midten af kaos… bliver man nødt til at gå tilbage til den første dag på mit nye job.
To that first day at my new job., stuck in the middle of chaos… you would have to go back e. i.

Det er vores forkludrede skæbne, og du blev fanget i midten.
And you kind of got caught in the middle. It's just our screwed-up destiny.

Pludselig en mini-parade vises, og du er fanget i midten af karneval festlighederne, omgivet af glade mennesker danser sammen til god musik.
Suddenly a mini-parade appears and you are caught up in the middle of the carnival celebrations, surrounded by happy people dancing along to great music.

Det er vores forkludrede skæbne, og du blev fanget i midten.
It's just there's screwed-up destiny, and you kind of got caught in the middle.

Hvordan man bruger "fanget i midten" i en Dansk sætning

Derfor ser vi, at de aktører, der er "fanget i midten", f.eks.

Et livsfarligt spil er i gang, og Smiley er fanget i midten.

Så jeg syntes, at titlen ville være passende til at repræsentere konflikten og hvordan Daniel er fanget i midten af det.

Læs om Netflix nyheder, serier og film - Moreflix.dk - Side 2 Sports-agenten Ray Burke (André Holland) er fanget i midten af en strejke i amerikansk basketball.

Det er så bare synd for de resterende 99% af befolkningen der så bliver fanget i midten..

To af Jabbas håndlangere, Ree bejdere og Saelt Marae komme ind i en konfrontation med slibrige Crumb som C-3PO er fanget i midten.

Felicía har oplevet en grum skilsmisse og en endnu grummere belejring af "barnet fanget i midten".

De fremtræder ofte i større grupper og kan være en stor trussel mod alle, som er uheldige nok til at blive fanget i midten af deres granatregn.

Suser man lige igennem, bliver man fanget i midten eller..?

Jeg vejer lige nu 79kg så er fanget i midten.

Hvordan man bruger "trapped in the middle, stuck in the middle, caught in the middle" i en Engelsk sætning

And Alice is trapped in the middle of it all.

I feel like I'm trapped in the middle of a dadaist film.

Team Stuck in the Middle creating pizza!

Libraries are caught in the middle of this.

She was stuck in the middle of the ocean.

Maybe I’m just caught in the middle of everything.

Trapped in an unhappy marriage and trapped in the middle of woods.

Caught in the middle are the people of Shard.

Watch Paramore’s Caught in the Middle Music Video!

I’m stuck in the middle of my own work.