Eksempler på brug af Fantast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er en fantast.
Unge fantaster, unge kærester.
Jeg er ikke lejemorder. Han er fantast.
He's a fantasist. i'm not an assassin.Jeg er en fantast, men ikke desperat.
He is. I'm a fantasist, I'm not desperate.Som om jeg er en desperat fantast.
By making me out to be a desperate fantasist?Kun en fantast kan foreslå noget sådant.
Nobody but a fantasist would suggest such a thing.Din kone er en forræder og en fantast.
And your wife is a traitor and a fantasist.Eller en fantast, som vil udrydde et netværk af jihadister uden at vide, hvad det er.
Her har vi så de to største fantaster.
And these two are the biggest fantasists here.Chilensk fantast filmskaber Raúl Ruiz lavede mere end 100 film gennem sin utrolig fyldige karriere.
Chilean fantasist filmmaker Raúl Ruiz made more than 100 films during his incredibly prolific career.Du har ladet ham tro, at jeg var en fantast eller løgner.
You let him think I was a fantasist or a liar.Som premierminister i Storbritannien har hr. Blair vist sig at være en løgner og en fantast.
As Prime Minister of Britain Mr Blair has shown himself to be a liar and a fantasist.Bankens påbud har givet en gruppe fantaster en mere fremtrædende plads hvilket paradoksalt nok skaber mere opmærksomhed om deres lækager.
The Bank's injunction has brought an obscure group"of dreamers to prominence…"paradoxically generating more attention.De kører alle mulige forlorne argumenter frem om, at kritikerne er'betalt af olieindustrien', at der'er en konspiration', at de er'mentalforstyrrede fantaster.
They run all sorts of spurious arguments that critics are'paid by the oil industry' that'a conspiracy' that they are'mental disturbed dreamers.Og et fire-millioners show at trække. Fantasten dør og man står tilbage med en flaske gin.
On Hvis man for to år siden havde forudsagt, at det ville lykkes at erstatte hele samarbejdsproceduren med den fælles beslutningsprocedure, var man blevet anset for en fantast!
If anyone had prophesied two years ago that it would prove possible to replace the entire cooperation procedure with the co-decision procedure he would have been regarded as a nutcase!Jødiske arkæologer sammenligner ham med Immanuel Velikovski, en fantast, der omskrev historien ud fra sine egne helt uvirkelige forestillinger og gjorde sig helt umulig.
Jewish archaeologists compare him with Immanuel Velikovsky, a dreamer who rewrote history out of his own totally unreal imaginations and made himself absolutely impossible.Hvis et forudseende menneske for 15 år siden havde lavet et udkast til dagsorden for dette Europæiske Råd, sådan som det nu ser ud,var han blevet antaget for at være fantast!
If some far-sighted person fifteen years ago had written out the agenda for this European Council, as it now is, complete with the reunification of Europe,he would have been thought to be deluded!Hr. formand, fru kommissær, kære ordførere, vi lyttede for lidt siden i en af de foregående taler til vores fantastiske fantast, hr. Fatuzzo, som talte om Andrea Dorias forlis og henviste til bådførerens træthed.
Mr President, Commissioner, rapporteurs, a moment ago, we listened to our eccentric visionary, Mr Fatuzzo, who talked about the loss of the Andrea Doria and who referred in that connection to the captain' s fatigue.De blev så eftertrykkelig tiet ihjel, at et medlem af det engelske parlament, Labouchere, offentligt oguimodsagt kunne sige,»at han var ikke en sådan fantast som Henry George.
This hushing up was effected so successfully that a member of the British Parliament, Labouchere, could publicly say,without meeting any refutation, that"he was not such a visionary as Henry George.Costleys tendenser som fantast og manglende evne til at skelne mellem virkelighed og fiktion sin kulmination i det øjeblik da han konfronterede den mand, han troede havde voldtaget Yvonne.
Mr Costley's already marked tendencies as a fantasist and his inability to tell the difference between reality and a story of his own invention found its flashpoint at that unbearable moment when he confronted the man he believed to have raped his lover.Hvis nogen for ti år siden havde været så modige at sige, at Kommissionen, repræsenteret af sin formand, Jacques Santer, den 16. juli 1997 i Europa-Parlamentet ville foreslå at indlede forhandlinger med Estland, Polen, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Slovenien og Cypern om tiltrædelse af Den Europæiske Union,havde man betegnet denne person som fantast.
If anyone, ten years ago, had been bold enough to predict that the European Commission, in the person of its president Jacques Santer, would propose to the European Parliament on 16 July 1997 that negotiations on European Union membership should begin with Estonia, Poland, the Czech Republic, Hungary, Slovenia and Cyprus,he would have been dismissed as a fantasist.Kundskab i politiske Spørgsmaal, bibragt et stort Antal umodne Personer, skaber kun Fantaster og daarlige Undersaatter, hvilket I selv kan overbevise Eder om ved at lægge Mærke til de Kristnes Opdragelse i denne Retning.
The ill-guided acquaintance of a large number of persons with questions of polity creates utopian dreamers and bad subjects, as you can see for yourselves from the example of the universal education in this direction of the GOYIM.Men flere af disse fandt det ønskeligt at sætte opdagelserne i bås med bøger af eventyrere og fantaster, hvilket fik andre akademikere uden for de pågældende fagområder, og uden selv at have læst bøgerne, til uden videre at bruge samme prædikater.
But some from these groups found it to be desirable to categorise the discoveries like in books of adventurers and dreamers, which made other academics outside the research lines in question, and even without having read the books, to use the same designations.
