Hvad er oversættelsen af " FAR GEMTE " på engelsk?

• father hid
• dad hid

Eksempler på brug af Far gemte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Far gemte sig i sin hule.
And Dad hid away in his lair.

Undskyld. Min far gemte bilnøglen.
Sorry. My dad hid the car key.

Min far gemte alle de forbudte bøger i kulskuret.
My dad hid all the banned books in the coal shed.

Okay, det citat, din far gemte.
Okay, that quote your father held onto.

Min far gemte mig i skabet.
My father hid me in the closet.

Det kan fortælle os hvor din far gemte Titan.
It can tell us where your father hid the Titan.

Din far gemte sig ikke her.
Your father didn't come back here to hide.

Det kan fortælle os hvor din far gemte Titan.
Where your father hid the Titan. It can tell us.

Din far gemte sig ikke her.
Your father didn't come back here to hide. I'm done.

Var det derfor, din far gemte sig her?
Is that what your dad was hiding from in here?

Din far gemte alt fra sin lægepraksis.
Your dad kept everything from his medical practice.

Du aner ikke, hvad far gemte under dæk.
You're not going to believe what my father had hidden below decks.

Din far gemte sit skib, derefter dræbte Drejerne ham.
Your father hid his ship, then the Drej killed him.

Du vil ikke tro på, hvad min far gemte under dækket.
You're not gonna believe what my father had hidden below decks.

Ja tror at far gemte penge for dig, da I var gift.
I think Dad hid money from you when you were married.

Det kan fortælle os hvor din far gemte Titan.
Blur0.5}It's a map, Cale. It can tell us where your father hid the Titan.

Mor og far gemte kernen her. Se, Krel.
Mama and Papa really did hide the core here. Krel, look.

Jeg kan da stadig huske, hvor min far gemte sine ting.
I can still remember my dad's less than skillfully hidden stash.

Mor og far gemte kernen her. Se, Krel.
Krel, look. Mama and Papa really did hide the core here.

Jeg har fundet beviser, som far gemte i sine dagbøger.
I found evidence my father collected and stored with his journals.

Min far gemte alle de forbudte bøger i kulskuret.
My dad hid all the banned books in our little coal shed.

Fordi de år jeg var sammen med din far gemte jeg dem, indtil han sov, så jeg kunne spise dem uden kritik.
Because when… Those years I was with your father, you know? I would hide them under my pillow until he fell asleep so I could eat them without being criticized.

Din far gemte den, da vi slagtede den sammen.
Your daddy would set it aside when we butchered together.

Ikke alt. Din far gemte sit skib, derefter dræbte Drejerne ham?
Blur0.5}Not everything. Your father hid his ship, then the Drej killed him. {\blur0.5}Everything you said?

Din far gemte sit skib, derefter dræbte Drejerne ham.
Then the Drej killed him, all because he couldn't face the truth. Your father hid his ship.

Ikke alt. Din far gemte sit skib, derefter dræbte Drejerne ham.
Your father hid his ship, all because he couldn't face the truth. Not everything. then the Drej killed him.

Din far gemte sig, mens min mand… Din far var tynget af skyld.
But your father blamed himself. I saw your father hiding while my husband.

Jeg havde på fornemmelsen, min far gemte sig, men min tante mente, han var død, og at begge vores liv havde ændret sig til det værre.
I felt my father was in hiding, but my aunt believed he had died, and both of our lives had changed for the worse.

Far gemmer det deroppe.
Daddy keeps it up there.

Kom, så skal jeg vise dig, hvor min far gemmer sit gevær.
Come on. I will show you where my dad keeps his gun.

Hvordan man bruger "far gemte" i en Dansk sætning

Far gemte ringen – Jeg har aldrig været så nervøs, som da jeg skulle fri til Camilla.

Samtidig opdager Linnea Kirkegaard, at hendes afdøde far gemte på en stor hemmelighed, og denne viden kan koste hende livet.

Hans far gemte for kontrollens skyld en tyver i terrænet, men den er heller ikke set siden.

Far gemte dem under loftsbrædderne ude i laden, indtil han kunne give dem til posten, der skulle dele dem rundt.

En far gemte sig i supermarkedets kølerum med sin treårige søn, da det gik op for ham, at et angreb og en gidseltagning var i gang.

Men der er lang vej tilbage til det sted på kysten, hvor Hals far gemte guldskatten fra det hollandske skib.

Hans far gemte papiret væk, så det forsvandt i hans lomme. ”Men jeg forventer, at det er sidste gang.” Jake nikkede og trådte ud fra tronsalen.

Min mor og far gemte store påskeæg med slik i rundt i huset, og vi skulle om morgen ud og lede efter det. “Kig oppe, kig nede.

Det skal lige fortælles at vi havde et rimeligt stort hønsehus, som min far gemte nogle ting i, bland andet tjære til huset og andet.

Som da han kom til at træde på sin bamse og far gemte den væk…..

Hvordan man bruger "father hid, dad hid" i en Engelsk sætning

You know now that your father hid your face, when you were little, for good reason.

The Father hid his face from the Son.

James: In Iolanta, the eponymous character is blind, and doesn’t know it because her father hid it from her.

Valerie and her father hid in a backroom while Joe and his Mom exchanged smiles prior to the ceremony.

They bought a tree in town and Dad hid it on our farm.

I began to think about that and consider how my father hid behind my mother because of her papers.

I could get all the booze I wanted from the bathroom cabinet where my father hid his bottles.

After losing his entire family as teen during the Holocaust, my dad hid in a barn that was being searched by soldiers.

Beneath his harshness, my father hid a more vulnerable side, a candid and generous heart.

My father hid the first signs of Mom’s Alzheimer’s for a couple of years, maybe more.