Hvad er oversættelsen af " FARISÆEREN " på engelsk?

• pharisee

Eksempler på brug af Farisæeren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Farisæeren stod og bad ved sig selv.
The Pharisee stood and prayed to himself.

Gud velsignede skatteopkræveren, ikke farisæeren.
God blessed the tax collector, not the Pharisee.

Farisæeren stod og bad ved sig selv således.
The Pharisee standing, prayed thus with himself.

Og han gik ind i huset af farisæeren, and he reclined at table.
And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.

Farisæeren søgte retfærdighed, tolderen søgte barmhjertighed.
The Pharisee sought justice; the publican sought mercy.

Og han gik ind i huset af farisæeren, og han tilbagelænet ved bordet.
And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.

Farisæeren sagde:"Hav intet at gøre med denne mand; han er i ledtog med Satan.
Said the Pharisee:“Have nothing to do with this man; he is in partnership with Satan.”.

Fortællingen om den romerske officer, de vise mænd, og farisæeren Nikodemus viser, hvordan Jesus blev anerkendt som Messias af mennesker fra flere forskellige kulturer.
The stories of the Roman centurion, the wise men, and the Pharisee Nicodemus show how Jesus was recognized as the Messiah by those from several different cultures.

Farisæeren dømte sig selv efter minimumsstandard, tolderen tilpassede sig efter det højeste ideal.
The Pharisee judged himself by the lowest standard; the publican squared himself by the highest ideal.

Bagved står de samme kræfter, som i nu næsten 100 år har undergravet Vesten med løgn og manipulationer: Den Nye Verdensordens mentalhygiejne og kommunisme, som er værktøjerne til at gennemføre talmudisten, dvs. farisæeren, Adam Weishaupts 6-punktsprogram på farisæeren Mayer Amschel Rothschilds bestilling- herunder afskaffelse af religion.
Behind it stand the same forces that have now for almost 100 years been undermining the West with lies and manipulations: Mental Hygiene and Communism of the new World Order, the tools to implement Talmudic, i.e. Pharisaic Adam Weishaupt's 6-point program at the behest Pharisaic Mayer Amschel Rothschild- including the abolition of religion.

Han underviste farisæeren Nikodemus, men Nikodemus troede ham ikke!
He taught the Pharisee, Nicodemus, but Nicodemus didn't believe Him!

Farisæeren var ikke sen til at udtrykke sin vrede, over at en sådan havde fået lov til at komme ind i rummet.
The Pharisee was not slow to voice his resentment that such a one should be permitted to enter the room.

Så sagde farisæeren:"Men er du ikke Jesus af Nazaret, tømreren Josefs søn?
Then said the Pharisee:"But are you not Jesus of Nazareth, the son of Joseph, the carpenter?

Farisæeren stod og bad ved sig selv således: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller også som denne Tolder.
The Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer;

I historien om farisæeren og tolderen, der bad i templet, den ene følte sig rig i ånden- selvoptaget;
In the story of the Pharisee and the publican praying in the temple, the one felt rich in spirit- egotistical;

Farisæeren stod og bad ved sig selv således: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller også som denne Tolder.
The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

Tilbedelse var for farisæeren en måde at tilskynde selvretfærdig inaktivitet og sikre en falsk åndelig sikkerhed;
Devotion, to the Pharisee, was a means of inducing self-righteous inactivity and the assurance of false spiritual security;

Farisæeren stod og bad ved sig selv således: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller også som denne Tolder.
The Pharisee stood and prayed to himself like this:'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

Den nye tilhænger fra Jerusalem, farisæeren Abraham, gav alt sit jordiske gods til apostlenes kasse, og dette bidrag gjorde meget for at gøre det muligt straks at udsende de hundrede nyuddannede evangelister.
The new Jerusalem convert, Abraham the Pharisee, gave all of his worldly goods to the apostolic treasury, and this contribution did much to make possible the immediate sending forth of the one hundred newly trained evangelists.

Farisæeren kan fortsætte med at takke Gud for at han“ikke blev født som kvinde, spedalsk eller hedning”, men blandt Jesu tilhænger var kvinderne for al fremtid blevet sat fri fra al kønsrelateret religiøs diskriminering.
The Pharisee might go on thanking God that he was“not born a woman, a leper, or a gentile,” but among the followers of Jesus woman has been forever set free from all religious discriminations based on sex.

En af dem, farisæeren Nikodemus, der havde en stilling med autoritet over jøderne, kom hemmeligt til Jesus om natten.
One of them, a Pharisee named Nicodemus, occupying an office of authority over the Jews, came secretly by night to see Jesus.

Så som tolderen og farisæeren illustrerede god og dårlig religion, så tjente deres skilsmisseskikke som kontrast til de bedre ægteskabslove i den jødiske lovsamling med den skandaløse slaphed i farisæernes fortolkning af de mosaiske regler om skilsmisse.
As the publican and the Pharisee illustrated good and bad religion, their divorce practices served to contrast the better marriage laws of the Jewish code with the disgraceful laxity of the Pharisaic interpretations of these Mosaic divorce statutes.

Farisæerne og de skriftkloge var denne verdens moralister.
The Pharisees and scribes were the moralists of this world.

Farisæerne og de skriftkloge. Folket?
Pharisees and scribes. The people?

Men farisæerne og advokaterne afviste Guds formål for sig selv?
But the Pharisees and the lawyers?

Farisæerne og præsterne er her.
The Pharisees And priests are here for you.

De skriftkloge og farisæerne har sat sig på Moses stol.
The scribes and Pharisees sit in the chair of Moses.

Farisæerne og de skriftkloge. Folket?
The Pharisees and their scribes. The people?

Farisæerne kunne bedrage, læse og skrive, og de var snu.
And the Pharisees were great deceivers, literate and cunning.

Farisæerne og de skriftkloge. Folket?
The people? Pharisees and scribes?

Hvordan man bruger "farisæeren" i en Dansk sætning

Så skyldes det, at tolderen lægger sit liv i Guds hånd, mens farisæeren insisterer på det, han selv er og selv kan.

Når tolderen, vi har hørt om i dag går retfærdiggjort hjem, mens farisæeren ikke gør.

Jeg kan godt genkende det som farisæeren siger fra mig selv.

Det viser en af Jesu historier også, da han fortalte om farisæeren og tolderen, der bad på hver deres måde.

Eller rettere, farisæeren går i templet for at sætte et par ting på plads i forhold til Gud.

Farisæeren snakkede og snakkede sin sag, men det var tolderen, som gik hjem som retfærdiggjort!

Jesus siger, at tolderen var retfærdiggjort, men det var den anden (farisæeren, den fromme jøde) ikke (Luk 18,13).

Han prøver formentlig at være et godt menneske, præcis som farisæeren.

Farisæeren, som tilhører den jødiske overklasse, går i templet for at bede.

Børge Ring) Det er let nok at falde hen i forargelse over farisæeren i evangeliet, vi har hørt i dag.

Hvordan man bruger "pharisee" i en Engelsk sætning

Circumstantial Huey harpoons, Pharisee enwrapping hustled telegraphically.

The Pharisee and the publican, Lu 18:1-14.

Pharisee frederico somnambulaba, his synergism gravitably flashed.

Our Pharisee was not on his own.

The Pharisee obviously had “I” trouble!

What better weapon could a Pharisee want?

The Pharisee and the Tax Collector!

The Pharisee thinks they have succeeded.

Why was the Pharisee not forgiven?

The Pharisee rightly reckoned her behavior wrong.