Eksempler på brug af Pharisee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The Pharisee stood and prayed to himself.
God blessed the tax collector,not the Pharisee.
Gud velsignede skatteopkræveren,ikke farisæeren.The Pharisee standing, prayed thus with himself.
Farisæeren stod og bad ved sig selv således.John 3:16 was spoken to a Pharisee who held that opinion.
One a Pharisee and the other one… a tax collector.
Den ene en farisæer og den anden skatteopkræver.And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.
Og han gik ind i huset af farisæeren, and he reclined at table.The Pharisee sought justice; the publican sought mercy.
Farisæeren søgte retfærdighed, tolderen søgte barmhjertighed.And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.
Og han gik ind i huset af farisæeren, og han tilbagelænet ved bordet.The Pharisee informers… must have already reported my arrival here.
Two men went up into the temple to pray;the one a Pharisee, and the other a publican.
Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede;den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.He taught the Pharisee, Nicodemus, but Nicodemus didn't believe Him!
Han underviste farisæeren Nikodemus, men Nikodemus troede ham ikke!Two men went up to the temple to pray,the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;
Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede;den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.But the Pharisee seeing[it] wondered that he had not first washed before dinner.
Men Pharisæeren forundrede sig, da han saae, at han ikke toede sig først, før Maaltid.Two men went up into the temple to pray;one was a Pharisee, and the other was a tax collector.
Der gik to Mænd op tilHelligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.Then said the Pharisee:"But are you not Jesus of Nazareth, the son of Joseph, the carpenter?
Så sagde farisæeren:"Men er du ikke Jesus af Nazaret, tømreren Josefs søn?What I am telling you is well illustrated by two men who went into the temple to pray,the one a Pharisee and the other a publican.
Hvad jeg fortæller dig er godt illustreret af to mænd, der gik ind i templet for at bede,den ene en farisæer og den anden en tolder.Rabbi," said this Pharisee,"we know that thou art a teacher come from God" John 3:2.
Rabbi," sagde denne farisæer,"vi ved, at du er en lærer, som er kommen fra Gud" Johs.Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Thi de kende mig i Forvejen lige fra først af(om de ellers ville vidne), at jeg har levet som Farisæer efter det strengeste Parti i vor Gudsdyrkelse.Having known me from the first,if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Thi de kende mig i Forvejen lige fra først af(omde ellers ville vidne), at jeg har levet som Farisæer efter det strengeste Parti i vor Gudsdyrkelse.This wealthy young Pharisee had been raised to believe that wealth was the token of God's favor.
Denne velhavende unge farisæer var blevet opdraget til at tro, at rigdom var tegn på Guds gunst.Having known me from the beginning(ifthey will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee.
Thi de kende mig i Forvejen lige fra først af(omde ellers ville vidne), at jeg har levet som Farisæer efter det strengeste Parti i vor Gudsdyrkelse.He was a Pharisee, and the Pharisees were hostile to Jesus because of this new gospel.
Han var farisæer, og The stories of the Roman centurion, the wise men, and the Pharisee Nicodemus show how Jesus was recognized as the Messiah by those from several different cultures.
Fortællingen om den romerske officer, de vise mænd, og farisæeren Nikodemus viser, hvordan Jesus blev anerkendt som Messias af mennesker fra flere forskellige kulturer.The Pharisee judged himself by the lowest standard; the publican squared himself by the highest ideal.
Farisæeren dømte sig selv efter minimumsstandard, tolderen tilpassede sig efter det højeste ideal.In the story of the Pharisee and the publican praying in the temple, the one felt rich in spirit- egotistical;
I historien om farisæeren og tolderen, der bad i templet, den ene følte sig rig i ånden- selvoptaget;The Pharisee was not slow to voice his resentment that such a one should be permitted to enter the room.
Farisæeren var ikke sen til at udtrykke sin vrede, over at en sådan havde fået lov til at komme ind i rummet.Devotion, to the Pharisee, was a means of inducing self-righteous inactivity and the assurance of false spiritual security;
Tilbedelse var for farisæeren en måde at tilskynde selvretfærdig inaktivitet og sikre en falsk åndelig sikkerhed;One of them, a Pharisee named Nicodemus, occupying an office of authority over the Jews, came secretly by night to see Jesus.
En af dem, farisæeren Nikodemus, der havde en stilling med autoritet over jøderne, kom hemmeligt til Jesus om natten.Woes upon the Pharisees 37 Now when He had spoken, a Pharisee*asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined at the table.
Men idet han talte, beder en Farisæer ham om, at han vilde spise Middagsmåltid hos ham, og han gik ind og satte sig til Bords.
