Hvad er oversættelsen af " FARLIG TILSTAND " på engelsk?

• dangerous condition
• dangerous state

Eksempler på brug af Farlig tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Graviditet uden for livmoderen- en farlig tilstand.
Ectopic pregnancy- a dangerous condition.

Dette er en meget farlig tilstand for børnenes alder.
This is a very dangerous condition for the children's age.

Kort sagt er manglen på søvn en meget farlig tilstand.
In short, the lack of sleep is a very dangerous condition.

Indtil for nylig, Egypten blev anset farlig tilstand, Hvor en masse turister venter trusler;
Until recently, Egypt was considered dangerous state, Where a lot of tourists waiting threats;

Dette er ud fra den herskende klasses synspunkt en yderst farlig tilstand.
That is a highly dangerous state of affairs from the point of view of the ruling class.

Urenset, i gruopvækkende snavset og farlig tilstand tømmes der vand ud i vores floder og søer.
Untreated water is discharged into our rivers and lakes in an appalling, dirty and dangerous state.

I svære tilfælde kan der være overtrædelse af betændte hæmorider, hvilket er en meget farlig tilstand.
In severe cases there may be infringement of the inflamed hemorrhoids, which is a very dangerous condition.

Farlig tilstand af kvindelige reproduktive system- æggestokkene dysfunktion ofte ledsager alle vores kvinder.
Dangerous condition of female reproductive system- ovarian dysfunction often accompanies all our women.

I tager en del af jeres livline med, når I giver slip på jeres celler, og det efterlader jeres avatar i en farlig tilstand.
You take part of your lifeline with you when you release your cells and that leaves your avatar in a perilous state.

Men miljøet har nået en farlig tilstand, som man kan se af naturkatastroferne, og man har nået en kreditkrise.
However, the environment has reached a parlous state, as can be seen from natural disasters, and a credit crisis has been reached.

Vælge en multivitamin, der er bedre, bør huske på, at hypervitaminose- ikke mindre farlig tilstand end vitaminmangel.
Choosing a multivitamin which is better, should keep in mind that hypervitaminosis- no less dangerous condition than vitamin deficiencies.

Folder kan ikke tænkt på en farlig tilstand, men masser af mennesker betragter dem som blandt de mest forfærdelige tegn på ældning.
Creases may not be thought about a dangerous condition, yet lots of people consider them as among the most awful signs of aging.

Læger siger, at i første omgang er stoffet nødvendigt for at undgå en farlig tilstand, når blodtilførslen af placenta er brudt.
Doctors say that in the first place the drug is needed in order to avoid a dangerous condition when the blood supply of the placenta is broken.

AS-i-dørkontakt med interlock bevirker, at bevægelige beskyttelsesanordninger som f. eks. beskyttelsesgitre, beskyttelsesdøre og andre afdækninger holdes lukkede, så længe der er en farlig tilstand.
AS-i door switches with guard locking have the function to keep moving protective equipment such as protective grating, protective guards and other covers closed as long as a dangerous state is present.

Luftbårne allergener kan også udløse astma- en farlig tilstand, når luftkanalerne er smalle, og det bliver svært at trække vejret.
Air-borne allergens are also capable of triggering asthma- a dangerous condition when air channels narrow and it becomes difficult to breathe.

Instruktion 1 Hvis smerten er ondt, af en trækkende natur, der ikke kun opstår i maven, men også i ryggen, og du har blødning- er dette en farlig tilstand, hvor risikoen for abort er muligt.
Instruction one If the pain is aching, of a pulling nature that occurs not only in the stomach, but also in the back, and you have bleeding- this is a dangerous condition in which the risk of miscarriage is possible.

Indtil for nylig, Egypten blev anset farlig tilstand, Hvor en masse turister venter trusler; Begrænset til meget godt til udviklingen af turistindustrien, fordi staten har besluttet at gøre alt for at ændre den nuværende situation og forbedre din rejse til Egypten.
Until recently, Egypt was considered dangerous state, Where a lot of tourists waiting threats; Limited to fairly much the development of the tourism industry, because the state decided to make every effort to change the prevailing situation and improve your trip to Egypt.

I mit eget land Irland befinder jernbanerne sig f. eks. i en farlig tilstand af forfald, mens de fleste midler er gået til vejene.
In my own country, Ireland, for instance, the railways are in a state of dangerous decay whilst most of the funding has gone to roads.

De er afhængige af, hvilken slags celle det er, og hvor mange blev forbløffet over det. Det er klart, penetration, såsom encephalitisvira i cellerne i hjernen- en langt mere farlig tilstand end nederlag næseslimhinden af influenza.
They depend on what kind of cell it is and how many were amazed by it. Clearly, penetration, such as encephalitis viruses in the cells of the brain- a much more dangerous condition than the defeat of the nasal mucosa of the flu.

FERIE SØG OG INFORMATION ferie" kriminalitet i Kairo"" om det er sikkert i Hurghada"" og ture i Egypten er sikre" Indtil for nylig, Egypten blev anset farlig tilstand, Hvor en masse turister venter trusler; Begrænset til meget godt til udviklingen af turistindustrien, fordi staten har besluttet at gøre alt for at ændre den nuværende situation og forbedre din rejse til Egypten.
HOLIDAY SEARCH AND INFORMATION holidays" crime in Cairo"" whether it is safe in Hurghada"" and tours in Egypt are safe" Until recently, Egypt was considered dangerous state, Where a lot of tourists waiting threats; Limited to fairly much the development of the tourism industry, because the state decided to make every effort to change the prevailing situation and improve your trip to Egypt.

Jeg kan f. eks. nævne de europæiske tjenestemænd i Rusland, som gjorde opmærksom på, at Ruslands og nabolandenes luftflåder var i en meget farlig tilstand, men der var ingen, som på noget tidspunkt foretog sig noget i den forbindelse.
I would mention one example at random: European officials working in Russia reported the incredibly dangerous state of the aircraft fleet in that country and the neighbouring countries, but no one ever did anything about it.

Dette omfatter også overvågning af tilfælde af status epilepticus, som er en farlig tilstand, hvor de epileptiske anfald i hjernen er vedvarende.
This will include monitoring of cases of‘ status epilepticus', a dangerous condition where the brain is in a persistent state of seizure.

Temperaturen skal i mange applikationer desuden overvåges for at undgå farlige tilstande.
To avoid dangerous states, the temperature must be monitored in many applications.

Jeg overraskes til stadighed over, hvor mange politikere her i Europa-Parlamentet- og den ene i Westminster- der med god samvittighed ikke kun er villige til fortsat at tolerere EU-regnskabernes farlige tilstand, men også til at øge skatteborgernes bidrag til EU.
It never ceases to amaze me how many politicians in this House, and the one in Westminster, are prepared in good conscience not only to continue to tolerate the parlous state of the EU accounts, but to continue to increase the amount of taxpayers' money given to the EU.

Hr. formand, jeg vil gerne bede Europa-Parlamentet om at modsætte sig denne politik, så vi kan få sat en stopper for de farlige tilstande, der stiller os en generel verdenskrig i udsigt.
Mr President, I should like to ask the European Parliament to oppose this policy and to put a stop, at long last, to situations which put us in danger of another world war.

Billedet af en mand i en farlig mental tilstand.
A stark picture of a man in a dangerous psychological state.

Kunne hans tilstand blive farlig for ham selv eller andre mennesker?
Could his condition become dangerous to himself, or to other people?

Hvis underskuddet er betydeligt, så er det allerede muligt at tale om anæmi, og denne tilstand er farlig for barnets krop, da det reducerer iltforsyningen til vævene, herunder hjernen.
If the deficit is significant, then it is already possible to talk about anemia, and this condition is dangerous for the child's body, since it reduces the oxygen supply to the tissues, including the brain.

Hvor farligt sådan tilstand? Grader udstationeringsprocedurer.
How dangerous such a state? Degrees detachment.

Hvordan man bruger "farlig tilstand" i en Dansk sætning

For en gravid kvinde er en farlig tilstand, fordi belastningen på hjertet vokser konstant.

Blodtryk i diabetes Ikke mindre farlig tilstand i diabetes er lavt blodtryk - hypotension.

Taler om det konstante overskud af dette hormon, skelner læger en sådan farlig tilstand som forsinket dannelse af nye knogleceller, mens gamle knoglebjælker opløses.

Oplever du disse symptomer, bør du øge hjælp hos egen læge med henblik på en sygemelding – stress er en farlig tilstand, som slider på krop og sjæl.

Fødevarer, der indeholder majs sukker kan forårsage usunde spidser i blodsukker, en potentielt farlig tilstand for folk, der har diabetes.

Dette er en meget farlig tilstand, som næsten altid ender med svær blødning under fødslen, så leveringen sker som regel ved kejsersnit.

Udviklingen af ​​en farlig tilstand begynder med akut smerte i underlivets venstre underområde.

En farlig tilstand, der forekommer på baggrund af dyspnø og bronchospasme, kræver ambulansbrigadets øjeblikkelige opkald for at undgå farlige konsekvenser.

Stress er en farlig tilstand og kan lede til depression, forringelse af kognitive evner og livsstilssygdomme.

Ektopisk graviditet Ektopisk eller "tubal" graviditet er en meget farlig tilstand, hvor det befrugtede æg begynder at vokse, mens det stadig er inde i æggelederen.

Hvordan man bruger "dangerous state, dangerous condition" i en Engelsk sætning

But torpor can be a dangerous state for birds.

This is dangerous state and your must take it seriously.

It’s time to end this dangerous state of denial.

constructive notice of the alleged dangerous condition is speculative.

The second most dangerous state is California.

Glaucoma is a very dangerous condition which results in blindness.

created a dangerous condition for all stranded motorist.

Issues of dangerous condition of public property, defective design.

Was there a dangerous condition on the property?

The dangerous condition caused the injury.