Hvad er oversættelsen af " FASTHOLDT AF " på engelsk?

• restrained by
• held by
• maintained by

Eksempler på brug af Fastholdt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er fastholdt af kistelåget.
Because they are subject to the hood.

Et sådant mål kan ikke appellere til mange, fastholdt af deres tilknytninger som de er;
Such a goal may be unappealing to many, held by their attachments as they are;

Denne position blev fastholdt af Baruch Spinoza[8] og populariseret af Ernst Mach[51] i det 19. århundrede.
Such a position was adopted by Baruch Spinoza[7] and was popularized by Ernst Mach[56] in the 19th century.

Stak er en taburet, der består af en stak skiver fastholdt af en stang i midten.
Stack is a stool that consists of a stack of discs held in place by a bar in the middle.

Han blev i det mindste fastholdt af den allestedsnærværende frygt for snigmord.
He was at least restrained by the ever-present fear of assassination.

Kappen har efter alt at dømme været båret symmestrisk som vist og fastholdt af to bronzebøjlenåle.
The jacket has after all accounts been worn symmetrically as shown and held up by two bronze shackle pins.

Lad opmærksomheden blive fastholdt af et glimt, sådan at det daglige selv mister sit fokus.
Let attention be held by a glimpse so that the everyday self drifts out of focus.

En vilkårlighed, en forkert ordre eller et forkert datum, som en del af situationen, er sandsynligvis blot et forkert Why, der er fastholdt af en regel.
An arbitrary, a false order or datum entered into a situation, is probably just a wrong Why held in by law.

Den indvendige kofte har formentligt været fastholdt af et læderbælte og måske to små læderstropper over skuldrene.
The inner coat has probably been held up by a leather belt and maybe two small leather straps over the shoulders.

Direktivet er blevet vedtaget af Europa-Parlamentet med et vist antal ændringsforslag, men ingen af dem er blevet fastholdt af Kommissionen.
The directive was adopted by the European Parliament with some amendments, none of which has been retained by the Commission.

De behersker det egyptiske hær vil være fastholdt af en egyptisk i stedet for, som hidtil, af en britisk officer.
The command of the Egyptian army would be held by an Egyptian instead of, as in the past, by a British officer.

Først og fremmest vil jeg gerne understrege, at hele den lovpakke, som Kommissionen foreslog, med én undtagelse er fastholdt af Parlamentet og Rådet.
First of all, I would like to stress that, with one exception, the whole legislative package as proposed by the Commission has been maintained by Parliament and the Council.

Denne"Bølgelængde" bliver igen direkte fastholdt af"Modtagerapparatets""Kondensator", hvilket vil sige Hunvæsenets Befrugtningsorganer.
This"wavelength" is in turn directly secured by the"receiver's""condenser", which means the female being's organs of fertilization.

Dette minimerer stikkere fra specielt endetræ og sikrer, at selv meget små stumper træ bliver ført med ind i maskinen da træet vil blive fastholdt af indtræksvalserne længst muligt.
This minimises lumps from especially end-wood and ensures that even very small pieces can be fed into the machine, since they are gripped by the infeed rollers for as long as possible.

Arkitekturen er tydeligt angivet og fastholdt af sorte perspektiviske streger, mens børnene og havebevoksningen er malet meget løst.
The architecture is clearly indicated and captured by black perspective lines, while the children and the garden plants are painted very freely.

Kashmir er en region, der er blevet splittet op gennem historien, og den er blevet en kilde til konflikt, der til tider er blevet fastholdt af regeringer og som følge af militante aktioner på begge sider af kontrollinjen.
Kashmir is a region divided by history and has become a cause of conflict, which has been perpetuated at times by government and militant action on both sides of the Line of Control.

Solen tæt på mennesker i det omfang af ca en mile Så menneskelig sved passer til deres gerninger, blandt dem sweating op(sættetid) hæl, Blandt dem, var der sveder op(drukning) knæ, Blandt dem, var der sveder op(sættetid) talje, Og der er virkelig fastholdt af sin egen sved.
Then human sweat suit their deeds, among them were sweating up(soak) heel; Among them, there were sweating up(drowning) knee; Among them, there were sweating up(soak) waist; And there really restrained by his own sweat.

Opfattelsen af det, der med et bredt udtryk kan kaldes"verdensordenen", blev op gennem tiderne ofte nidkært fastholdt af Bibelens fortolkere, så nye tanker og videnskab fik ekstra svært ved kunne finde plads.
Through times a perception of what in broad terms may be designated"the world order" was zealously maintained by biblical interpreters by their preventing new thoughts and science from influence.

Barnestol, selepude med ryglæn, læder/nubuckstof(15-36 kg) Med vores eksklusive selepude i ægte læder og nubuckstof med ryglæn kan et barn på 3-10 år sidde behageligt og sikkert fastholdt af bilens sikkerhedssele.
Child seat, booster cushion with backrest, Leather/Nubuck Textile(15-36 kg) Our exclusive booster cushion in genuine Leather and Nubuck Textile with backrest allows a child between 3 and 10 years to travel in comfort safely restrained by the car's safety belt.

Et sådant mål kan ikke appellere til mange, fastholdt af deres tilknytninger som de er; men det er fascinerende og dragende for nogle få gamle sjæle, meget erfarne efter en lang serie af jordiske liv, hvis værdier er blevet forandrede, hvis blændværk og illusioner er blevet elimineret.
Such a goal may be unappealing to many, held by their attachments as they are; but it is fascinating and alluring to a few,”old souls,” much experienced after a long series of earthly lives, whose values have been altered, whose glamours and illusions have been eliminated.

Børnesikkerhed Barnesikkerhedsstol Barnestol, selepude og ryglæn, uld(15-36 kg) Med denne selepude i elegant, blødt uldstof med ryglæn kan et barn på 3-10 år sidde behageligt og sikkert fastholdt af bilens sikkerhedssele.
Child safety Child safety seats Child seat, booster cushion and backrest, wool(15-36 kg) This booster cushion in elegant, soft wool textile with backrest allows a child between 3 and 10 years to travel in comfort safely restrained by the car's safety belt.

Dette minimerer stikkere fra specielt endetræ og sikrer, at selv meget små stumper træ bliver ført med ind i maskinen da træet vil blive fastholdt af indtræksvalserne længst muligt. Tragten er udformet med en"skarp" indsnævring tæt på indføringsvalserne, således at valserne har let ved at få fat på et meget lille stykke endetræ uden grene.
This minimises lumps from especially end-wood and ensures that even very small pieces can be fed into the machine, since they are gripped by the infeed rollers for as long as possible The chute narrows sharply near the infeed rollers to enable them to grip a small piece of end-wood without branches or twigs.

Vi anbefaler, at barnet sidder bagudvendt i bilen, indtil det er mindst 3-4 år. Barnestol, selepude med ryglæn, læder/nubuckstof(15-36 kg) Med vores eksklusive selepude i ægte læder og nubuckstof med ryglæn kan et barn på 3-10 år sidde behageligt og sikkert fastholdt af bilens sikkerhedssele.
We recommend that your child sits facing backwards in the car to at least 3-4 years of age. Child seat, booster cushion with backrest, Leather/Nubuck Textile(15-36 kg) Our exclusive booster cushion in genuine Leather and Nubuck Textile with backrest allows a child between 3 and 10 years to travel in comfort safely restrained by the car's safety belt.

Medlemsstaterne kan ligeledes i tilfaelde, som fastsaettes i den nationale lovgivning, paa deres omraade tillade, at boern under tre aar, som benytter, bagsaederne, ikke er fastholdt af en fastholdelsesanordning, der er tilpasset deres legemshoejde og vaegt, hvis boernene befordres i et koertoej, hvor en saadan anordning ikke er til raadighed.
Member States shall also, on their territory and under conditions specified in their national law, allow that children under three years of age occupying rear seats need not be restrained by a restraint system suitable for their height and weight if such children are transported in a vehicle where such a system is unavailable.

Valget af Slovakiet som referenceland blev derfor fastholdt af følgende årsager: landet blev benyttet som referenceland i den foregående undersøgelse; produktionsprocesserne og adgangen til råmaterialer i Slovakiet er sammenlignelige med forholdene i Rusland; priserne på naturgas i Slovakiet var konkurrencedygtige og ikke højere end gaspriserne i andre lande med markedsøkonomi, og det var muligt at opnå en høj grad af samarbejdsvilje fra dette land.
The choice of the Slovak Republic as analogue country was therefore upheld on the following grounds: it was used as an analogue country in the previous investigation; production processes and access to raw materials in the Slovak Republic are comparable to those prevailing in Russia; prices of natural gas in the Slovak Republic were competitive and not higher than gas prices in other market economies; a high level of cooperation from that country could be obtained.

Børnesikkerhed Barnesikkerhedsstol Barnestol, selepude og ryglæn, uld(15-36 kg) Med denne selepude i elegant, blødt uldstof med ryglæn kan et barn på 3-10 år sidde behageligt og sikkert fastholdt af bilens sikkerhedssele. Ryglænet kan justeres for at øge komforten yderligere.
Child safety Child safety seats Child seat, booster cushion and backrest, wool(15-36 kg) This booster cushion in elegant, soft wool textile with backrest allows a child between 3 and 10 years to travel in comfort safely restrained by the car's safety belt. The backrest can be adjusted to further enhance comfort.

Ved udløbet eller ophøret af en skoles ClassFlow til skoler-abonnement, vil alle data, herunder elevdata i forbindelse med skolens unikke ClassFlow-underdomæne, blive fastholdt af Promethean i en periode på halvfems(90) dage, i hvilket tidsrum skolen vil have adgang til ClassFlow-underdomænet med henblik på adgang til elevdata og skoledata og/eller genoprettelse af skolekontoen.
Upon expiration or termination of a School's ClassFlow for Schools subscription, all data, including Student Data, within the School's unique ClassFlow Subdomain will be maintained by Promethean for a period of ninety(90) days, during which time the School will have access to the ClassFlow Subdomain for the purpose of accessing the Student Data and the School Data and/or reinstating the School account.

Aldrig igen vil dit spil fastholdes af fattige toneområder.
Never again will your playing be restrained by poor tonal range.

Skallens kurve fastholdes af et understel, der er formgivet i plastik- et materiale der er nutidigt, samtidig med at det udgør en kontrast.
The curvaceous shell is held by a base frame formed in plastic, a contrasting yet complimenting contemporary material.

Nedtrykthed, som ikke er afhængig af omstændighederne og fastholdes af to uger eller mere;
Depressed mood, which is not dependent on the circumstances and is retained by two weeks or more;

Hvordan man bruger "fastholdt af" i en Dansk sætning

Ovenstående med kursiv skrift kan Jørgen Pedersen Aalborg ikke tiltræde, men ønskes fastholdt af Kristian Roslev.

Den ulykkelige, der var blevet grebet af fangarmen og fastholdt af dens sugeskåle, svajede i luften efter denne enorme snabels luner.

Dog er der enkelte områder, hvor bebyggelsesprocent og etageantal er fastholdt af arkitektoniske grunde.

Din telefon bliver fastholdt af et cover i silikone, så den altid bliver hvor den skal.

Bøden og sagomkostninger er ligeledes blevet fastholdt af mangel på beviser fra Ubachs side.

Fastholdt af økonomisk gæld Hej Dansk Kvindesamfund Jeg er mor til to piger på 6 og 2 år.

Nu skulle din termorude gerne stå frit på sine afstandsklodser, kun fastholdt af en lille klods i toppen.

Det sociotekniske system består af sociotekniske regimer, der skal forstås som specifikke konfigurationer fastholdt af et komplekst samspil mellem infrastruktur, teknologi og menneskelig adfærd.

Bogierne sidder på en lille tap, der er fastholdt af en lille spændskive.

TMZ Sports opnået optagelser af altercationen – Du kan se og høre Conor lægge sin fod ned på telefonen, mens Abdirzak bliver fastholdt af uidentificerede mænd.

Hvordan man bruger "held by, maintained by" i en Engelsk sætning

EGPE is 60% held by Enel Green Power and 40% held by Endesa.

There are five held by Democrats and five held by Republicans.

Second place was held by Turkey and third place is held by Ukraine.

Site designed and maintained by Beks Graphics.

title held by Flair and the NWA world title held by Harley Race.

Of those, 38 are held by Republicans and 20 are held by Democrats.

Content maintained by 'Leading Lines' and Site maintained by 'WebDudes'.

Volganology was held by a geophysicist, whereas volcanism was held by a geologist.

website was built and maintained by olim.

It’s also maintained by engineers from Automattic.