Hvad er oversættelsen af " FASTLÆGGER OGSÅ " på engelsk?

• also establishes
• also lays down

Eksempler på brug af Fastlægger også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettigheder.
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights.

I mellemtiden, Revenge ransomware fastlægger også forbindelse med følgende værter.
In the meantime, Revenge ransomware also establishes connection with the following hosts.

Det fastlægger også en national, lovgivende forsamling bestående af to huse.
It also establishes the National Legislature comprising two houses.

Parlamentet understreger i beslutningen, at forhandlingerne bør fortsætte, men fastlægger også kravene til fremtiden.
Parliament's resolution stresses that the negotiations should continue, but also lays down requirements for the future.

Teksten fastlægger også en forpligtelse til at nyttiggøre 5% af affaldet via genbrug.
The text also lays down the obligation of recovering 5% of waste for reuse.

Den sammenfattende rapport skildrer de succeser, vi har haft efter mødet i Lissabon, men den fastlægger også de områder, hvor det er nødvendigt at gøre en hurtigere og mere beslutsom indsats.
The synthesis report will outline our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.

Det fastlægger også holdningen og bekræfter princippet om, at forureneren skal betale.
It also establishes the attitude and re-establishes the polluter pays principle.

Vi skal sørge for at finde den rigtige løsning nu, for vi forhandler ikke kun med USA, Canada og Australien, men vi fastlægger også en model og et eksempel for aftaler med andre lande.
We need to get it right now, because we are not only negotiating with the US, Canada and Australia, but also setting a model and example for agreements with other countries.

Traktaterne fastlægger også de regler og procedurer, som EU-institutionerne skal følge.
They also lay down the rules and procedures that the EU institutions must follow.

Når gruppens måder at gøre ting på er bragt i overensstemmelse på denne måde, og gruppen følger dem, giver det en etisk gruppe, og det fastlægger også, hvad gruppen betragter som skadelige, destruktive handlinger.
Group mores aligned so and followed by the group gives one an ethical group and also establishes what will then be considered as harmful, contrasurvival acts in the group by group members.

Den fastlægger også visse minimumsrettigheder og betingelser for modtagelse af mennesker på flugt.
It also establishes certain minimum rights and conditions for the reception of refugees.

Den acceptable daglige indtagelse- ADI- er ikke kun det mål, FAO og WHO's ekspertudvalg om tilsætningsstoffer til fødevarer foretrækker, men det fastlægger også et niveau for brug- ikke et maksimum for en enkelt dag, men et gennemsnit livet igennem.
The acceptable daily intake- the ADI- is not only the favoured measurement of the FAO and WHO Expert Committee on Food Additives, but it also sets an intake level- not a maximum for a single day, but an average over a lifetime.

Kodeksudkastet fastlægger også de kriterier, der lægges til grund for evalueringen af alle våbeneksporter.
The draft code of conduct also establishes the criteria for use in evaluating all arms exports.

Udkastet til forordning, som har til formål at yde denne støtte til AVS-landene, er desuden blevet godkendt af Parlamentet og fastlægger også tildelingskriterierne for de forskellige modtagerlande, men indeholder yderligere det, som De beder om her- en vurdering af markedsforholdene i disse lande, 18 måneder før programmet udløber.
The draft regulation intended to provide this support for the ACP countries has, moreover, been approved by the European Parliament, and it also defines the allocation criteria for the various beneficiary countries, but in addition provides what you are asking for here- an assessment of the market conditions in these countries, 18 months before the programme expires.

Den fastlægger også kvikskranker, som skal yde bistand til tjenesteudbydere og særlig små og mellemstore virksomheder.
It also sets up points of single contact intended to offer assistance to service providers and, in particular, SMEs.

Bestemmelserne fastlægger også procedurerne for den årlige udarbejdelse, gennemførelse og kontrol af budgettet.
It also specifies the procedures for the annual establishment, the implementation and control of the budget.

Det fastlægger også, hvilke beføjelser og opgaver der tilkommer de kompetente nationale myndigheder i forbindelse med disse aktiviteter.
It also establishes the powers and duties of national competent authorities in relation to these activities.

Ferieloven fastlægger også, at enhver helligdag, der falder på en dag i weekenden skal holdes på den dato.
The Holiday Act also establishes that any holiday that occurs on a weekend date must remain on that date.

Forordningen fastlægger også betingelserne for brugen i EU af vurderinger udstedt af agenturer i tredjelande.
It also lays down the conditions for the use in the European Union of ratings issued by third-country agencies.

Traktaten fastlægger også forrangsprincippet for den nye unions love over medlemstaternes love Deklaration 27.
The Treaty also sets out the principle of the primacy of the laws of the new Union over the laws of its Member States Declaration 27.

Retningslinjerne fastlægger også generelle principper og specifikke tekniske bestemmelser for grænseoverskridende samarbejde i fremtiden.
The Guidelines also lay down"general principles" and specific technical provisions for future crossborder cooperation.

Det fastlægger også reglerne, der regulerer udfærdigelsen af bankens regnskab og revisionen af dette regnskab ved eksterne revisorer.
It also establishes the rules governing the drawing-up of the Bank s accounts and the auditing of these accounts by external auditors.

Det fastlægger også hvorledes udlevering mellem stater skal foregå, og fastlægger den juridiske basis for bevægelsesfrihed og rejser mellem staterne.
It also establishes extradition between the states, as well as laying down a legal basis for freedom of movement and travel amongst the states.

Den fastlægger også de nærmere bestemmelser for og hyppigheden af efterprøvning og kontrol på stedet for hvert af de tre produktionsår 1998/1999-2000/2001.
It shall also lay down the detailed rules and intensity for the verifications and on-the-spot checks to be carried out during each of the three marketing years from 1998/99 to 2000/01.

Direktivet fastlægger også et harmoniseret regelsæt for sikker og effektiv markedsføring af AIF på tværs af grænser, som det ikke ville have været.
The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF, which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States.

Lov 57-07 fastlægger også en tiårig FiT for nettilsluttede anlæg til vedvarende energi for både forsyningsselskaber og selvstændige generatorer, fastsættelse en præmie betaling på toppen af den engros el pris.
Law 57-07 also establishes a ten-year FiT for grid-connected renewable energy installations for both utilities and self-generators, fixing a premium payment on top of the wholesale electricity price.

Den fastlægger også hovedtrækkene i T2Sprogrammet, idet den definerer de respektive roller og ansvars områder for T2S-programrådet og 4CB samt deres indbyrdes forhold i specifikations- og udviklingsfasen.
It also lays down the main features of the T2S Programme, defining the respective roles and responsi bilities of the T2S Programme Board and the 4CB, and the relations between them during the specification and devel opment phase.

Denne betænkning fastlægger også vigtige markører, som understreger vigtigheden af princippet om decentralisering("bottom-up-tilgangen") for at forbedre partnerskabsprincippet med de lokale myndigheder, der ofte er bedst placeret til at identificere borgernes behov i EU og især i Wales.
This report also lays down important markers underlining the importance of the principle of decentralisation(the'bottom-up' approach) with a view to improving the'partnership principle' with local authorities who are often best placed to recognise the needs of citizens across the EU, and especially in Wales.

Det fastlægger også en national, lovgivende forsamling bestående af to huse: en direkte valgt forsamling(den nationale lovgivende forsamling) og et andetkammer af repræsentanter fra staternr(Rådet af stater). John Garang, grundlæggeren af SPLA/M var den første præsident for den autonome regering indtil sin død den 30. juli 2005.
It also establishes the National Legislature comprising two houses: a directly elected assembly, the National Legislative Assembly, and a second chamber of representatives of the states, the Council of States.[69] John Garang, the founder of the SPLA/M, was the first president of the autonomous government until his death on 30 July 2005.

Det forslag, som De er blevet stillet, fastlægger også, at der skal udpeges en havnesikringsmyndighed for hver havn eller havnegruppe, udnævnes en havnesikringsagent og udpeges korrespondenter i medlemsstaterne for at sikre den nødvendige kommunikation med de andre medlemsstater og, naturligvis, med Kommissionen.
The proposal submitted before you also makes provision for a port security authority to be designated for each individual port or group of ports, a port security officer to be appointed, and focal points to be set up in Member States in order to ensure that the necessary communication takes place with other Member States and, of course, with the Commission.

Hvordan man bruger "fastlægger også" i en Dansk sætning

Beboerne har medbestemmelse om vedligeholdelse, fornyelse og forbedringer og fastlægger også regler om brug af fælles områder som beboerlokaler, vaskerier, legepladser, grønne områder mm.

Spildevandsplanen fastlægger også kommende kloakeringer, blandt andet kloakering af haveforeninger i Herlev og kloakering af et område ved Gl.

Dette er ikke kun godt for involverede børn men fastlægger også dig som overordnet i en ellers kaotisk sitaution i hjemmet.

Kort-operatøren fastlægger også standarder, som service-udbydere skal anvende for at kunne inddrage kort-anvendelsen i deres edb-system.

Aftalen fastlægger også, at parterne løbende skal drøfte reduktion af plastikforurening, mere genanvendelse og cirkulær økonomi.

Lov om nationalparker fastlægger også, at Nationalpark Vadehavet skal indkalde ideer og forslag hos offentligheden, dvs.

Meddelelsen fastlægger også, at tidligere afgørelser, hvor der er givet afslag på ansøgning om henstand med indregnede restskatter, skal genoptages.

Bekendtgørelsen fastlægger også regler om mobilkraner og containertrucks.

Lokalplanen fastlægger også den fremtidige anvendelse af arealer omkring din ejendom.

Hvordan man bruger "also establishes" i en Engelsk sætning

SPIE also establishes Chapters in Poland and Hungary.

The law also establishes penalties for tax fraud.

It also establishes dynamism, especially through contrasting pairs.

The study also establishes two other major points.

Yet it also establishes Cora for us.

It also establishes water quality testing and treatment.

It also establishes and verifies dividend distributions.

It also establishes partnerships procedures for cooperation.

Spector also establishes two other personas.

It also establishes the foundation for evaluation.