Hvad er oversættelsen af " FASTLÆGGE " på engelsk?

• establish
• determine
• define
• lay down
• set
• specify
• decide
• identify
• provide
• stipulate
• adopt

Eksempler på brug af Fastlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vælg en futon, fastlægge og vent!
Choose a futon, lay down and wait!

Fastlægge personlige kompetencer i et team.
Determine personal competences in a team.

Rådet vil fastlægge sin holdning.
The Council will establish its position.

Fastlægge kilder til at skabe nødvendig indsigt.
Determine sources of necessary insight.

Lad os først fastlægge grundreglerne.
First, let's lay down the ground rules.

Fastlægge ensartede betingelser og kriterier for.
Lay down uniform conditions and criteria for.

Medlemsstaterne kan fastlægge referenceperioder.
Member States may stipulate reference periods.

Du kan fastlægge ændringer af speed og incline som du har lyst til.
Here you can set the changes of speed and incline to your wishes.

Jeg håber, at de vil fastlægge mere ambitiøse mål.
I hope that they will set more ambitious objectives.

Vi må fastlægge retningslinjer for at få gruppen over.
We will have to set a guide line to get the boarding party across.

Hør. Før vi kan gå videre, må jeg fastlægge nogle få regler.
Listen up. Before we go any further, I'm gonna lay down a few rules.

Hvem skal fastlægge dem og hvordan?
Who shall establish them and how?

Om at tilbageholde denne terrorist… til vi kan fastlægge den passende straf.
Until we can determine the appropriate punishment. On detaining this terrorist.

Vi vil fastlægge deres kurs.
We will establish their most likely course.

Men jeg mener, at det er parlamenterne og ikke advokaterne, der skal fastlægge politikken.
But I believe that Parliaments, not lawyers, should decide policy.

Jeg vil fastlægge undfangelsesdatoen.
I'm gonna determine the date of conception.

Før du opretter overvågning, skal du fastlægge en overvågningspolitik.
Before you implement auditing, you must decide on an auditing policy.

Vi må fastlægge nogle klare etiske regler.
We must establish some clear ethical rules.

Den lovgivning, der gennemfører direktivet, skal fastlægge rammerne for disse ordninger.
The legislation implementing the Directive should provide for the framework for these arrangements.

EU skal fastlægge kriterier for minimumspension.
The EU should provide the criteria for the minimum pension.

At De overfaldt min klient ved ikke mindre end tolv tilfælde. Måske De blot skulle fastlægge.
Assaulted my client on not less than a dozen occasions. Deputy, perhaps you should just stipulate to having.

Dette kan fastlægge fælles holdninger.
The Council may establish common positions.

Ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 3 i direktiv 93/65/EØF skal Kommissionen fastlægge og vedtage Eurocontrol-standarder;
Whereas in accordance with Article 3 of Directive 93/65/EEC the Commission shall identify and adopt Eurocontrol standards;

Lægen vil fastlægge den bedste dosering.
Your doctor will determine the best dose for you.

Fastlægge, godkende og føre tilsyn med selskabets strategiske målsætninger.
Define, approve and oversee the strategic objectives of the firm.

Man kan ikke fastlægge en politik uden tal.
Unless you have the figures you cannot determine policy.

Fastlægge bedste praksis og politik og beskytte dine følsomme/værdifulde oplysninger.
Establish best practices and policies and protect your sensitive/valuable information.

Behøver de ikke fastlægge en dato for høringen?
They don't have to set a hearing date or something like that?

EU bør fastlægge en tilbagesendelsespolitik, der hviler på solidaritetsprincippet og deling af ansvaret med udviklingslandene.
The EU must provide a return policy based on the principle of solidarity and the sharing of responsibilities with developing countries.

Desuden bør kun lægen fastlægge doseringen til et spædbarn.
Also, only the doctor should determine the dosage for an infant.

Hvordan man bruger "fastlægge" i en Dansk sætning

Formålet med Frederikshavn Kommunes Finansielle Strategi er at fastlægge rammerne for en aktiv styring af Frederikshavn Kommunes finansielle portefølje, dvs.

Alle klatregraderinger er subjektive, dvs der findes ingen målbare karakteristika, som kan bruges til at fastlægge en rutes eller boulders grad.

Derudover har kunden mulighed for at fastlægge individuelle prioriteter – fx opladning på tidspunkter, hvor strømmen er billig.

Er der ønsker til startdato eller er det op til os at fastlægge ud fra briefet om, at afviklingen skal være på plads primo november?

Den maksimale stigningsvinkel ligger under materialets dynamiske skridningsvinkel, som er ret vanskelig at fastlægge nøjagtigt.

HR: Håndtering af e-mail Der er flere muligheder, når en virksomhed skal fastlægge en politik for håndtering af e-mail.

Finanstilsynet afviser ligeledes, at Ankenævnet for Forsikring kan fastlægge, hvad der er god skik i medfør af lov om finansiel virksomhed.

For at fastlægge antallet af brugere af disse sites samt disse brugeres sociodemografiske karakteristika, anvendes derfor en anden metode.

De to finalehold var i dag samlet hos DBU for at fastlægge det praktiske omkring pokalfinalen.

Ved hjælp af JTT's SYSTEMNØGLE, der omfatter flere båndprogrammer, er det ret enkelt at fastlægge den båndtype, der giver den rigtige driftsøkonomi.

Hvordan man bruger "define, establish, determine" i en Engelsk sætning

These classes define the site's configuration.

Establish funding source for change order.

Our gender does not define us.

How does the scriptures define faith?

What would define your perfect day?

Determine the required trench cover span.

Develop and establish financial reporting requirements.

Establish your own gold mining project.

Establish fitness/running background and current activity.

Establish and enforce tough, rigid rules.