Hvad er oversættelsen af " VIEW TO ESTABLISHING " på dansk?

• henblik på at etablere
• henblik på at fastslå
• henblik på oprettelse
• henblik på at fastlægge
• henblik på at opstille
• henblik på at fastsætte
• henblik på etablering
• henblik på at oprette
• henblik paa at fastlaegge

Eksempler på brug af View to establishing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Council next week is likely to assess the opinion with a view to establishing the European Union's position.
I næste uge vil Det Europæiske Råd sandsynligvis vurdere holdningen med henblik på at fastsætte EU's holdning.

With a view to establishing the statistics relating to the trading of goods between Member States, the Community and its Member States shall apply Regulation(EEC) No 3330/91, hereinafter referred to as the Basic Regulation, in accordance with the rules laid down in this Regulation.
Med henblik paa udarbejdelse af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne anvender Faellesskabet og dets medlemsstater forordning(EOEF) nr. 3330/91, herefter benaevnt grundforordningen, i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende forordning.

Parliament resolution on strengthening the Union's institutions with a view to establishing an area of democracy and liberty.
Europa-Parlamentets beslutning om styr kelse af Unionens institutioner med henblik på etablering af et område med demokrati og frihed.

With a view to establishing a genuinely Single Market for SMEs, the resolution proposes the creation of a'European private company' status which would encourage the cross-border creation and functioning of these essential components of the Union's economic fabric.
Med henblik på at skabe et ægte indre marked for de små og mellemstore virksomheder foreslås det i beslutningen, at der vedtages en statut for et europæisk privat selskab med henblik på at gøre det lettere at etablere og drive disse afgørende elementer af EU's økonomiske struktur.

However, discussions continued between the Commission's staff and the Italian authorities with a view to establishing operational guidelines.
Drøftelserne mellem Kommissionens tjenestegrene og de kompetente myndigheder blev imidlertid fortsat med henblik på at fastsætte funktionelle retningslinjer.

The Commission shall regularly evaluate activities financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by those activities have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future activities.
Kommissionen evaluerer regelmæssigt de af Fællesskabet finansierede aktiviteter med henblik på at fastslå, hvorvidt de tilsigtede mål er nået, og med henblik på at fastlægge retningslinjer for en effektivisering af de fremtidige aktiviteter.

TITLE II--- Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community.
AFSNIT II--- Bestemmelser om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med henblik på oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

With a view to establishing this Community framework, the Commission considers various policy options covering identification of the sectors and under takings covered by emissions trading, responsi bility for allocation of emission allowances and the synergy of the scheme with the existing Com munity regulations.
Kommissionen opstiller med henblik på etablering af et sådant system forskellige politiske valg med hensyn til sektordækningen og hvilke typer virksomheder, der er omfattet af systemet, tildeling af emissionskvoter og til, hvordan systemet kan fungere under den eksisterende fællesskabs lovgivning.

The Commission is nonetheless proposing to extend the scope of the Agency's activities with a view to establishing a European Environment Information Centre.
Kommissionen foreslår ikke desto mindre at udvide Miljøagenturets aktiviteter med sigte på at oprette et Europæisk Miljøoplysningscenter.

Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall, with a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the ESFS, and to ensuring the common, uniform and consistent application of Community legislation, issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.
Artikel 8 Retningslinjer og henstillinger Myndigheden udarbejder retningslinjer og henstillinger rettet til kompetente myndigheder eller finansieringsinstitutter med henblik på at fastlægge en konsekvent og effektiv tilsynspraksis i ESFS og sikre en fælles, ensartet og konsekvent anvendelse af Fællesskabets lovgivning.

The Wallis report sets ambitious objectives in respect of conceivable measures with a view to establishing a European contract law for consumers and businesses.
Wallis-betænkningen indeholder ambitiøse mål for håndgribelige foranstaltninger med henblik på at indføre en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet.

Each city shall organise a programme of cultural events highlighting the city's own culture and cultural heritage as well as its place in the common cultural heritage, and involving people concerned with cultural activities from other European countries with a view to establishing lasting cooperation.
Hver by tilrettelægger et program med kulturarrangementer, der fremhæver byens egen kultur og kulturarv såvel som dens plads i den fælles kulturarv, og som involverer kulturarbejdere fra andre europæiske lande med henblik på at etablere et varigt samarbejde.

The Council will in particular examine in detail Parliament's amendments with a view to establishing whether an agreement is possible on those proposals on which work is most advanced.
Rådet vil især i detaljer undersøge Parlamentets ændringsforslag med henblik på at fastslå, om der kan opnås enighed om disse forslag, hvor arbejdet nu er længst fremme.

Books, because at the beginning of each year, get to know each other from the Government to help students with a view to establishing the name….
Bøger, fordi i begyndelsen af hvert år, kommer til at kende hinanden fra regeringen til at hjælpe studerende med henblik på at etablere navnet….

To this end, consultations may be initiated at the request of any interested State with a view to establishing appropriate arrangements to ensure conservation and management of the stocks.
I dette øjemed kan der på anmodning af en af de interesserede stater indledes konsultationer med henblik på at etablere passende arrangementer til at sikre bevarelse og forvaltning af fiskebestandene.

The information shall be provided in a format which shall be established within one year after the entry into force of this Directive in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) with a view to establishing databases on WEEE and its treatment.
Oplysningerne indsendes i et format, som fastlægges efter proceduren i artikel 14, stk. 2, senest et år efter dette direktivs ikrafttræden, med henblik på oprettelse af databaser om WEEE og behandlingen heraf.

We must talk to the Arab League, the Iraqi authorities and other Middle Eastern governments with a view to establishing the terms and timing of our departure that will leave Iraq a more stable and secure place.
Vi må tale med Den Arabiske Liga, de irakiske myndigheder og andre regeringer i Mellemøsten med henblik på at opstille betingelserne og tidsplanen for vores tilbagetrækning, som vil gøre Irak til et mere stabilt og sikkert sted.

The Gutiérrez Díaz report unintentionally shows, right from its title, the impasse the European Union is about to reach, stating that it is aimed at'strengthening Union institutions with a view to establishing an area of democracy.
Den forelagte betænkning af Gutiérrez-Díaz viser- omend ufrivilligt- alene ved sin titel, hvordan EU er kommet ind i et dødvande. Målet med betænkningen er således en»styrkelse af Unionens institutioner med henblik på etablering af et område med demokrati«.

Title ii provisions amending the treaty establishing the european economic community with a view to establishing the european community article 8 not reproduced.
Afsnit ii bestemmelser om ændring af traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske fællesskab med henblik på oprettelse af det europæiske fællesskab artikel 8 gengives ikke.

To carry on conducting collaborative activities in the area of physico-chemical and sensory testing in order to add to the knowledge of the composition and quality characteristics of olive products, with a view to establishing international standards enabling.
At videreføre samarbejdsaktiviteter inden for fysisk, kemisk og sensorisk analyse for at øge kendskabet til olivenprodukters sammensætning og kvalitetsegenskaber med henblik på at fastlægge internationale standarder, der åbner mulighed for.

In the context of the implementation of the Strategy, an informal EU donors' coordination meeting was held in Brussels on 13 December with a view to establishing possible synergies between the EC's and Member States' activities in the region.
I forbindelse med gennemførelsen af strategien blev der holdt et uformelt koordinationsmøde mellem EU's donorer i Bruxelles den 13. december med henblik på at etablere eventuelle synergier mellem EF's og medlemsstaternes aktiviteter i området.

Work in the medical field was reorientated slightly, the accent being placed on improving cooperation between services already existing in the Member States and analysis of medical files with a view to establishing medical data banks.
Arbejdet på det lægevidenskabelige område er blevet lagt let om, således at hovedvægten nu ligger på at forbedre samarbejdet mellem de tjenester, som allerede eksisterer i medlemsstaterne, samt på analyser af lægevidenskabelige arkiver med henblik på at oprette lægevidenskabelige databanker.

In accordance with Article 2 of the 1977 Agreement between the Community and Sweden on fisheries the Parties shall consult annually with a view to establishing a catch quota of salmon to be fished by Community vessels in the Swedish fishery zone in the Baltic Sea.
I henhold til artikel 2 i fiskeriaftalen af 1977 mellem Fællesskabet og Sverige skal partnere konsultere hinanden årligt med henblik på at fastsætte en fangskvote for laks, som fartøjer fra Fællesskabet kan fiske i den svenske fiskerizone i Østersøen.

Allow me to note in conclusion that the Presidency would also like to work towards a Council resolution's being adopted, aimed at establishing a common strategy for network and information security with a view to establishing a common European security culture.
Lad mig afslutningsvis bemærke, at formandskabet også gerne vil arbejde for, at der vedtages en rådsresolution, der sigter på at etablere en fælles strategi for netværks- og informationssikkerhed med henblik på at etablere en fælles europæisk sikkerhedskultur.

Concentrations within the scope of this Regulation shall be appraised in accordance with the following provisions with a view to establishing whether or not they are compatible with the common market.
Sammenslutninger, der er omfattet af denne forordning, vurderes paa grundlag af foelgende bestemmelser med henblik paa at fastslaa, om de er forenelige med det faelles marked.

This is a very important subject, and there is an urgent need for Turkey to make progress and adopt concrete measures with a view to establishing a proper judicial framework.
Det er et meget vigtigt emne, og Tyrkiet skal omgående gøre fremskridt og vedtage konkrete foranstaltninger med henblik på at etablere en egentlig retlig ramme.

On 21 December the Council adopted a Decision3authorizing the Com mission to negotiate an Agreement between the Community and certain third countries with a view to establishing uniform rules to apply to international shuttle services by coach and bus.4.
Rådet vedtog den 21. december6 en afgørelse, hvori Kommissionen bemyn digedes til at indlede forhandlinger om en aftale mellem Fællesskabet og en række tredjelande med henblik på at etablere en ensartet ordning for international pendulkørsel med omnibusser7.

The European debate recently launched on armaments policy in the light of the Maastricht Treaty(in particular the informal group of experts from the European Union and WEU, which will be presenting its recommendations on European armaments policy next June), and the European programmes started with a view to establishing a European Armaments Agency, are being actively pursued.
De europæiske overvejelser, der for nylig er indledt omkring våbenpolitikken på grundlag af Maastrichttraktaten(især den uformelle ekspertgruppe i Den Europæiske Union og i Vestunionen, der i juni skal fremlægge anbefalinger omkring den europæiske våbenpolitik) samt de europæiske programmer, der er igangsat med henblik på at oprette et Europæisk Våbenagentur, fortsættes under alle omstændigheder aktivt.

(PT) This motion for a Parliament resolution deals with relations between the EU and the Gulf Cooperation Council(GCC), with a view to establishing a strategic partnership involving their member states.
Dette forslag til Parlamentets beslutning vedrører relationerne mellem EU og Golfstaternes Samarbejdsråd(GCC) med henblik på at etablere et strategisk partnerskab, der involverer de pågældende medlemsstater.

In accordance with Article 118a of the Treaty and taking account in particular of progress made in scientific knowledge and technology and of experience gained in applying this Directive, the Council shall review the provisions of the first sentence of the first paragraph by 31 December 1995, with a view to establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations as Community level;
Raadet skal, i overensstemmelse med Traktatens artikel 118 A og navnlig under hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling samt til den indvundne erfaring i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv, tage bestemmelserne i foerste afsnit, foerste punktum, op til fornyet behandling inden den 31. december 1995 med henblik paa at fastlaegge én enkelt fremgangsmaade til maaling af luftens indhold af asbest paa faellesskabsplan.«.

Hvordan man bruger "view to establishing" i en Engelsk sætning

EDF has continued talks with the British government with a view to establishing the sales prices of carbon-free electricity.

Green had acquired cast-off presses in Australia with the view to establishing New Zealand’s first fully integrated recording facility.

If elected, they would legalise marijuana immediately with a view to establishing a fully legalised, controlled and regulated trade.

The issues raised are examined with a view to establishing the potential for identifying best practice for partnership working.

by the fact that you have sent us an unsolicited application with a view to establishing a working relationship.

I am currently following up all the contacts made with a view to establishing a number of representatives there.

Several informal meetings took place between Custom Frame Builders across the UK with a view to establishing an Association.

With the view to establishing a branch in Ballinalee a meeting was held in the district in February, 1950.

Aviva wanted to re-design their corporate website with a view to establishing more of an editorial look & feel.

Hvordan man bruger "henblik på oprettelse, henblik på at etablere, henblik på at fastslå" i en Dansk sætning

Virksomhedsbesøg kan planlægges med henblik på oprettelse af en senere praktikplads eller i forbindelse med en afklaring til et EGU-forløb.

Kommune – med henblik på at etablere et offentligt- privat partnerskab (OPP) på større eller mindre dele af vejområdet.

Det har anmodet Kommissionen om at udarbejde en handlingsplan med henblik på oprettelse af et EU-program, der tilstræber at sikre adgangen til GMES-tjenester og til kritiske observationsdata.

Ernst Schulze med henblik på at fastslå om han var egnet til straf.

Patruljen afhørte begge parter med henblik på at fastslå det præcise hændelsesforløb.

Projekterne varer mellem et og to år og giver forskere mulighed for at videreudvikle en idé og teste dens holdbarhed med henblik på at etablere større projekter.

Jeg har prøvet at tilgå Twitter på normal vis med henblik på oprettelse af ny profil (selvom Ahot f.eks.

Med henblik på at etablere et intensivt forløb for denne målgruppe afsættes der godt 2 mio.

Der er udtaget DNA-prøver med henblik på at fastslå, om der er tale om et ulveangreb.

Umiddelbart før overtagelsen er pumperne besigtiget og vurderet af et valuar- og ingeniørfirma med henblik på at fastslå pumpernes værdi i fri handel.