Hvad er oversættelsen af " NECESSARY TO ESTABLISH " på dansk?

• nødvendigt at fastsætte
• nødvendigt at etablere
• nødvendigt at fastslå
• nødvendigt at fastlægge
• nødvendigt at indføre
• nødvendigt at opstille
• nødvendigt at oprette
• nødvendigt at skabe
• noedvendigt at fastsaette
• nødvendigt at nedsætte
• det fastslaas

Eksempler på brug af Necessary to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to establish this firm rule.
Det er nødvendigt at opstille denne faste regel.

To understand the problem, it is necessary to establish the causes.
For at forstå problemet er det nødvendigt at fastslå årsagerne.

And it is not necessary to establish the dominant subject in the center of the room.
Og det er ikke nødvendigt at fastslå den dominerende emne i midten af rummet.

To cure irritable bowel syndrome, it is first necessary to establish the power.
At helbrede irritabel tyktarm, er det først nødvendigt at etablere magten.

It is first necessary to establish the foundation for the roof;
Er det først nødvendigt at etablere grundlaget for tag;

Whereas the increasing use of microwave ovens makes it necessary to establish new specific test conditions;
Den stigende brug af mikroboelgeovne goer det noedvendigt at fastsaette nye specifikke testbetingelser;

Firstly, it is necessary to establish the possible cause of the pain.
For det første er det nødvendigt at fastlægge den mulige årsag til smerten.

The long term goal of SpaceX is to develop the technology necessary to establish a self-sustaining city on Mars.
Er nødvendigt at etablere en selvbærende by på Mars. Det langsigtede mål for SpaceX er at udvikle teknologien som.

It is absolutely necessary to establish a centralized revolutionary leadership.
Det er strengt nødvendigt at etablere en centraliseret revolutionær ledelse.

However, I also agree with Mr Graefe zu Baringdorf that it will be necessary to establish European regulations on coexistence.
Jeg giver dog også hr. Graefe zu Baringdorf ret i, at det vil være nødvendigt at skabe europæiske regler for sameksistens.

It is absolutely necessary to establish a centralized revolutionary leadership.
Det er strengt nà ̧dvendigt at etablere en centraliseret revolutionær ledelse.

The Member States are facing a series of demographic and social challenges that make it necessary to establish solidarity between generations.
Medlemsstaterne står over for en række demografiske og sociale udfordringer, som gør det nødvendigt at skabe solidaritet mellem generationerne.

To this end, it is necessary to establish appropriate cooperation frameworks.
Til det formål er det nødvendigt at etablere egnede rammer for samarbejde.

Whereas for the completion on 1 January 1993 of an internal market without frontiers it is necessary to establish an overall minimum excise duty for cigarettes;
Med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked den 1. januar 1993 er det noedvendigt at fastsaette en samlet minimumspunktafgift for cigaretter;

It is necessary to establish common rules governing the activity of European Union ports.
Det er nødvendigt at indføre fælles regler for aktiviteterne i EU's havne.

With such progressive elements it is obviously necessary to establish the closest possible contact.
Med sådanne progressive elementer er det indlysende nødvendigt at etablere den tættest mulige kontakt.

It may be necessary to establish few plants for the treatment of certain waste streams.
Det kan blive nødvendigt at etablere få anlæg til behandling af visse affaldsstrømme.

Whereas, in order to establish the internal market on 1 January 1993, it is necessary to establish minimum excise duties for manufactured tobacco other than cigarettes;
Med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked den 1. januar 1993 er det noedvendigt at fastsaette minimumspunktafgift for andre former for forarbejdet tobak end cigaretter;

It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration.
Det er nødvendigt at etablere et enkelt kontaktpunkt for indgivelse af ansøgninger om registrering.

Furthermore, the CVMP considered for the same reasons that it was not necessary to establish maximum residue limits for flugestone acetate for other target tissues than milk.
Desuden fandt CVMP med samme begrundelse, at det ikke var nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af flugestonacetat for andre målvæv end mælk.

It is necessary to establish infrastructure enabling the integration of all social groups of citizens.
Det er nødvendigt at anlægge infrastruktur, som muliggør integrering af alle sociale samfundsgrupper.

On Board ship it was necessary to establish the SSN"Granit.
Ombord skibet var det nødvendigt at etablere SSN"Granit.

It is necessary to establish an enquiry committee to look into the practices of Air Baltic, otherwise the results could be tragic.
Det er nødvendigt at nedsætte et undersøgelsesudvalg, som kan se på Air Baltics praksis, ellers kan resultaterne blive tragiske.

You may be asked if it is necessary to establish another connection first.
Du kan blive bedt om, hvis det er nødvendigt at fastsætte en anden forbindelse først.

It is necessary to establish a common methodology to carry out the environmental risk assessment based on independent scientific advice.
Det er nødvendigt at fastsætte en fælles metodologi for miljørisikovurdering baseret på uafhængig videnskabelig vejledning.

These tribunals led to an international desire to create a permanent war crimes tribunal, so it would not be necessary to establish ad hoc tribunals after every war.
Disse domstole ledte til et internationalt ønske om at oprette en permanent krigsforbryderdomstol, så det ikke var nødvendigt at oprette ad-hoc-domstole efter hver krig.

For this reason, it is not necessary to establish where the metal rack ceiling.
Af denne grund er det ikke nødvendigt at fastlægge, hvor metallet rack loftet.

It is necessary to establish the causebook which has been inspired by a proposal from an Irish lawyer, Twinkle Egan who has worked diligently on this initiative for some years.
Det er nødvendigt at oprette en database over retsafgørelser. Idéen stammer fra en irsk jurist, Twinkle Egan, som har arbejdet flittigt på dette initiativ i flere år.

Whereas it is therefore necessary to establish a Community list of authorized active substances;
Det er derfor noedvendigt at opstille en EF-liste over godkendte aktive stoffer;

It is necessary to establish a procedure for amending the Sirene Manual in accordance with the relevant provisions of the various Treaties.
Det er nødvendigt at indføre en procedure for ændring af Sirene-Håndbogen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de forskellige traktater.

Hvordan man bruger "necessary to establish" i en Engelsk sætning

Sogoloff are necessary to establish your treatment plan and cost.

This is necessary to establish in-memory tables for the database.

Some rehearsals will be necessary to establish order and placing.

Laying it is necessary to establish the new always. 4.

Finally it is necessary to establish appropriate relations between tables.

More than non-use or disuse is necessary to establish it.

Clearly some legal advice is necessary to establish the position.

Independent appraisal may be necessary to establish the insurable value.

Further longitudinal studies are necessary to establish these risk factors.

SEO campaign management is necessary to establish an organization online.

Hvordan man bruger "nødvendigt at fastslå, nødvendigt at etablere, nødvendigt at fastsætte" i en Dansk sætning

I sådanne tilfælde er det nødvendigt at fastslå, om overtrædelsen af ​​lacrimalkanalens patency ikke skyldes krumningen af ​​næseseptumet eller andre udviklingsmæssige anomalier hos den nyfødte.

I det konkrete tilfælde er det ikke nødvendigt, at fastslå om en vare er omfattet af begrebet "guld som råmetal" eller begrebet "halvforarbejdede produkter".

I begge tilfælde er det nødvendigt at etablere en energimetabolisme i kroppen for at opnå resultatet, som er forstyrret af hypothyroidisme (en utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen).

I forbindelse med etablering af gydebanker kan det være nødvendigt at etablere sandfang, der bør placeres umiddelbart opstrøms gydebankerne.

Hvis lampen er installeret direkte på PVC-loftet, er det nødvendigt at fastsætte monteringspunkter for lamperne, ellers vil loftet hænge under deres vægt.

Det er i så fald ikke nødvendigt, at etablere adgang til hvert enkelt kolli i vognlæsset ved hjælp af en midtergang eller lignende.

For effektiv korrigering af lange perioder er det nødvendigt at fastslå årsagen, som påvirker ændringen i deres varighed.

Det er nødvendigt at fastsætte en model for disse certifikater samt betingelserne for deres anvendelse.

Befinder indspillerne (Response Cells) sig på simulationscentret vil det være nødvendigt at etablere kommunikationslinier herfra og ud til spillerhovedkvarteme for at simulere normale operative/taktiske forbindelser.

Hvis det pålideligt er kendt, at følelsen af ​​kvælning i halsen af ​​skjoldbruskkirtlen fremkaldes, er det nødvendigt at etablere en specifik sygdom, som er den primære årsag.