Hvad er oversættelsen af " NECESSARY TO EVALUATE " på dansk?

• nødvendigt at vurdere
• nødvendigt at evaluere
• nødvendigt at foretage en vurdering

Eksempler på brug af Necessary to evaluate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to evaluate this chatting opportunity which is not elsewhere.
Det er nødvendigt at vurdere dette chatter mulighed, som ikke er et andet sted.

When choosing this substance, it is necessary to evaluate a number of its parameters.
Når man vælger dette stof, er det nødvendigt at evaluere en række parametre.

As control it is necessary to evaluate the manifestation of agglutination of the analyzed erythrocytes in standard serum of the fourth group and saline solution.
Som en kontrol er det nødvendigt at vurdere ekspressionen af agglutinering af røde blodlegemer analyseres i en standard serum fra den fjerde gruppe og saltvand.

Once these hazards had been identified, it was necessary to evaluate the risks.
Da vi havde identificeret disse farer, var det vigtigt at foretage en risikovurdering.

It will nevertheless be necessary to evaluate the proposed system after five years.
Ikke desto mindre vil det være nødvendigt at evaluere det foreslåede system efter fem år.

So, before you look for the answer to the question of how to cope with children's whims, it is necessary to evaluate their interaction with the baby.
Så før du kigge efter svaret på spørgsmålet om, hvordan til at håndtere børns luner, er det nødvendigt at vurdere deres samspil med barnet.

Before staining, it is necessary to evaluate the structuretheir hair, the degree of their damage.
Før farvning er det nødvendigt at evaluere strukturenderes hår, graden af deres skade.

For this purpose the Commission shall examine documentation submitted by Member States and shall conduct the audits necessary to evaluate the system.
Kommissionen gennemgår med henblik herpå den dokumentation, som medlemsstaterne har forelagt, og foretager de undersøgelser, der er nødvendige for vurderingen af ordningen.

Before starting the repair is necessary to evaluate the mainCharacteristics Rooms.
Før du starter reparationen er nødvendigt at evaluere de vigtigsteKendetegn Værelser.

Therefore, in order to assess the underlying momentum of euro area economic activity and to avoid being misguided by highly volatile quarterly outturns, it is necessary to evaluate the first two quarters of 2008 together.
For at kunne vurdere den underliggende dynamik i euroområdets økonomiske aktivitet og for at undgå en misfortolkning af yderst volatile kvartalsresultater, er det derfor nødvendigt at foretage en samlet vurdering af årets to første kvartaler.

It will be necessary to evaluate progress towards compliance with the emission ceilings.
Det vil blive nødvendigt at vurdere, hvilke fremskridt der gøres med overholdelsen af emissionslofterne.

Member States shall provide the Commission at its request with all information necessary to evaluate the quality, comparability and completeness of the statistical information.
Medlemsstaterne meddeler på opfordring Kommissionen alle nødvendige oplysninger til brug for vurdering af de statistiske oplysningers kvalitet, sammenlignelighed og fuldstændighed.

Proper diagnosis is necessary to evaluate your health condition and following the right recommendations to relieve your fatigue and stress.
Korrekt diagnose er nødvendig for at evaluere din helbredstilstand og efter de rette henstillinger til at lindre din træthed og stress.

The physical, and as far as practicable, chemical composition of the waste and all other information necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process;
Affaldets fysiske og så vidt muligt dets kemiske sammensætning samt alle andre nødvendige oplysninger til at vurdere, om det er egnet til den påtænkte forbrændingsproces.

In the treatment of cannabinoids is necessary to evaluate the effect of therapy and more frequent control of the competent neurologists.
I behandlingen af cannabinoider er nødvendig for at evaluere effekten af terapi og hyppigere kontrol af de kompetente neurologer.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) at its request with information, inter alia that collected pursuant to Article 6, at the level of detail necessary to evaluate compliance with the comparability requirements and the quality of the HICPs.
Medlemsstaterne meddeler på anmodning Kommissionen(Eurostat) så detaljerede oplysninger, herunder dem, der er indsamlet i henhold til artikel 6, som nødvendigt for en evaluering af overholdelsen af de i artikel 4 nævnte sammenlignelighedskrav og kvaliteten af HCPI'erne.

Regular monitoring and checkups are necessary to evaluate the dog's response to treatment and the progression of the disease.
Regelmæssig overvågning og checkups er nødvendige for at vurdere hundens respons på behandling og progression af sygdommen.

The purpose of this Directive is to ensure that zoonoses, zoonotic agents and related antimicrobial resistance are properly monitored, and that food-borne outbreaks receive proper epidemiological investigation, to enable the collection in the Community of the information necessary to evaluate relevant trends and sources.
Formålet med dette direktiv er at sikre en effektiv overvågning af zoonoser, zoonotiske agenser og hertil knyttet antimikrobiel resistens, og at fødevarebårne udbrud bliver epidemiologisk korrekt undersøgt, så der i Fællesskabet kan indsamles de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere de relevante tendenser og kilder.

The results and information necessary to evaluate measures implemented under Article 8(a) and(b) of Regulation(EEC) No 3950/92;
De resultater og oplysninger, der er nødvendige for evaluering af de foranstaltninger, der er iværksat i henhold til artikel 8, litra a og b, i forordning(EØF) nr. 3950/92.

Whereas Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in feedingstuffs(5) constitutes a guide for defining the scientific information necessary to identify and characterize these products as well as the studies necessary to evaluate, in particular, their efficacy and innocuousness for humans, animals and the environment;
Direktiv 87/153/EOEF af 16. februar 1987 om fastlaeggelse af retningslinjer for vurdering af tilsaetningsstoffer til foderstoffer(5) er en vejledning, som indeholder en naermere angivelse af de videnskabelige oplysninger, der goer det muligt at identificere og karakterisere disse produkter, samt af de undersoegelser, som er noedvendige for at vurdere navnlig deres effektivitet, og om de uskadelige for mennesker, dyr og miljoe;

I think that it is absolutely necessary to evaluate the impact of these amendments in order to improve the efficiency of the measures in the new 2014-2020 financial framework.
Jeg mener, at det er absolut nødvendigt at evaluere virkningerne af disse ændringer, så foranstaltningernes effektivitet kan forbedres i den nye finansielle ramme 2014-2020.

The statistical units, such as government agencies, social administrations or NPISHs, called upon by the Member States to cooperate in the collection or provision of basic information are obliged to give honest and complete information at the time it is requested and allow the organisations and institutions responsible for compiling official statistics, on request, to obtain information at the level of detail necessary to evaluate compliance with the comparability requirements and the quality of the HICP sub-indices.
Statistiske enheder som offentlige organer, sociale myndigheder og non profit-institutioner rettet mod husholdningerne( NPIH), der af medlemsstaterne anmodes om at samarbejde i indsamlingen eller leveringen af grundlæggende information, er forpligtet til at give ærlige og fuldstændige oplysninger inden for de fastsatte frister og efter anmodning give de organer og institutter, der er ansvarlige for udarbejdelsen af officielle statistikker, oplysninger med den detaljeringsgrad, der er nødvendig for at vurdere, om der er overensstemmelse med kravene til HICP-delindeksernes sammenlignelighed og kvalitet.

It is therefore necessary to evaluate this part of the literature too, though it is common for nearly all these works that they were written down 1000-1300 AD- long time after the events.
Det er derfor nødvendigt også at vurdere denne del af litteraturen, selv om det er fælles for næsten alle disse arbejder, at de er nedskrevet i perioden 1000-1300 e.Kr.- lang tid efter begivenhederne.

If the evaluation of the dossier shows that further information, including data and results from further testing, is necessary to evaluate the risks of the biocidal product, the competent authority shall ask the applicant to submit such information.
Hvis det fremgår af vurderingen af dossieret, at supplerende oplysninger, herunder data og resultater fra yderligere undersøgelser, er nødvendige for at kunne vurdere risici forbundet med det biocidholdige produkt, anmoder den kompetente myndighed ansøgeren om at fremlægge sådanne oplysninger.

In this respect, it will be necessary to evaluate the social protection schemes available for steelworkers, in order to assess their eligibility under Article 56(2)(b) of the ECSC Treaty.
Det vil i den forbindelse blive nødvendigt at foretage en vurdering af de pågældende stålværksarbejderes sociale sikringsordninger for at afgøre, om de er støtteberettigede i henhold til artikel 56, stk. 2, litra b, i EKSF-traktaten.

The physical, and as far as practicable, the chemical composition of the waste and all information necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process,- the hazard characteristics of the waste, the substances with which it cannot be mixed, and the precautions to be taken in handling the waste.
Affaldets fysiske og saa vidt muligt dets kemiske sammensaetning samt tilstraekkelige oplysninger til at vurdere, om det er egnet til den paataenkte forbraendingsproces- de farlige egenskaber ved affaldet, hvilke stoffer det ikke maa blandes med, samt forholdsregler ved haandtering af affaldet.

A minimum data set is necessary to evaluate the request for derogation; this is what we have specified in annex IV; if, in addition, further data is required by a Member State for an evaluation, it can request as much or as little as is needed.
Det er nødvendigt med et minimalt datasæt for at vurdere en dispensationsanmodning, hvilket vi har specificeret i bilag IV. Hvis en medlemsstat beder om yderligere data til en vurdering, kan den definere sit individuelle behov.

We all agree that it will be necessary to evaluate the contribution made by the framework programme to establishing the European Research Area, and I would remind you that there will be an evaluation of the new instruments after two years.
Alle er enige om, at det er nødvendigt at evaluere den udvikling, der er sket takket være rammeprogrammet, i forbindelse med oprettelsen af et europæisk forskningsrum, og jeg minder om, at der skal være en evaluering af de nye midler efter to år.

It was necessary to evaluate the ins and outs of the draft Constitution so that the citizens can express their opinion on it when the time comes and so that it may be clear that the European Parliament accepts and supports this draft as a compromise, a realistic negotiated position between the ideal solutions it has been advocating and the possibilities for putting them into practice at this time.
Det var nødvendigt at vurdere forfatningsudkastets fordele og ulemper, for at borgerne til sin tid kan træffe afgørelse om det, og for at det står klart, at Europa-Parlamentet accepterer og støtter dette udkast som et kompromis, en realistisk forhandlet position mellem de ideelle løsninger, som det har talt for, og mulighederne for på nuværende tidspunkt at gennemføre dem i praksis.

In order to assess this possibility it is necessary to evaluate the quantity and quality of wastes, to develop the various technologies for transforming them into usable energy(by burning them directly or by turning them into solid, liquid or gaseous fuels), and to study the technical, economic and environmental aspects of these processes, also in comparison with alternative uses of the wastes.
For at kunne vurdere denne mulighed er det nødvendigt at vurdere kvantiteten og kvaliteten af affald, at udvikle forskellige teknologier til at omforme dem til anvendelig energi(ved at brande dem direkte eller ved at omdanne dem til faste, flydende eller luftformige brændstoffer) og at under søge de tekniske, økonomiske og miljømæssige aspekter af disse processer, ligeledes i sammenligning med alternative anvendelser af affald.

Hvordan man bruger "necessary to evaluate" i en Engelsk sætning

Therefore, it is necessary to evaluate and improve every situation.

Nevertheless, it is necessary to evaluate newer forms of therapy.

It is necessary to evaluate the economics of this option.

Ultimately, breeding experiments may be necessary to evaluate this hypothesis”.

Monitoring is necessary to evaluate for steroid overdose or underdosing.

Sometimes it is necessary to evaluate various color palette options.

It’s also absolutely necessary to evaluate the features and cost.

It is, therefore, necessary to evaluate offers from different lenders.

Therefore, it is necessary to evaluate the drug for tolerability.

It is necessary to evaluate the quality of the patterns.

Hvordan man bruger "nødvendigt at foretage en vurdering, nødvendigt at evaluere, nødvendigt at vurdere" i en Dansk sætning

Det er således ikke nødvendigt at foretage en vurdering af de senere kriterier så som opholdsmønster eller nationalitet.

Med hensyn til køb af greener er det også nødvendigt at evaluere plantens udseende og lugt.

Sammen med injektorerne er det nødvendigt at evaluere tætheden af ​​brændstofforsyningsslangerne og returnere foderet.

Det har gjort det nødvendigt at vurdere mulighederne for at arbejde mere effektivt i ældresektoren i Horsens Kommune.

Det er nødvendigt at evaluere og beherske nye genstande rettidigt for ikke bare at høre et musikstykke, men også at dyve i ord og design.

Men glem ikke at vælge lofter af tilsvarende farver, det er nødvendigt at evaluere rummet som helhed.

Det vil i mange tilfælde være nødvendigt at vurdere projektbeskrivelsen for at afgøre, om et it-projekt bør risikovurderes.

For at nå deres mål var det nødvendigt at evaluere hvorvidt reklamen var synlig, i stand til at formidle de mest relevante budskaber og få målgruppen til at handle.

også er nødvendigt at foretage en vurdering af kvaliteten af de udførte arbejder samt vurdere om de udførte arbejder kan anses som resultatet af kunstnerisk virksomhed.

Det vil være nødvendigt at vurdere særlige behov og interesser der skal varetages i de enkelte områder, og evt.