Hvad er oversættelsen af " FATTIGDOMSRELATEREDE " på engelsk?

• poverty-related

Eksempler på brug af Fattigdomsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der findes fattigdomsrelaterede problemer i Europa.
There are poverty-related problems in Europe.

Der er, som det allerede er blevet sagt, tale om fattigdomsrelaterede sygdomme.
They are poverty diseases, as has also already been said.

Hr. formand, fattigdomsrelaterede sygdomme kræver mange ofre. Ikke desto mindre lægges der stadig for lidt vægt på hiv/aids, malaria, tuberkulose og adskillige andre sygdomme.
Mr President, although poverty-related diseases claim many victims, it is still the case that not enough attention is being given to HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and various other diseases.

Børn dør af sult eller fattigdomsrelaterede sygdomme hver dag.
Thirty thousand children die of hunger and poverty-related illnesses a day.

Det skal desuden arbejde for en mere struktureret inddragelse af ngo'er og lægge særlig vægt på fattigdomsrelaterede spørgsmål.
It will also aim for a more structured engagement with NGOs and to pay particular attention to poverty-related issues.

Hiv/aids, malaria og tuberkulose er fattigdomsrelaterede sygdomme, der hærger i udviklingslandene.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis are poverty-related diseases which are rampant in the developing countries.

I år er det Afghanistan og Den Globale Sundhedsfond samt støtte til bekæmpelse af aids og andre fattigdomsrelaterede sygdomme i udviklingslandene.
This year it is Afghanistan and the Global Health Fund, support to the fight against AIDS and other poverty-related illnesses in the developing world.

Først når der er en grundlæggende struktur, kan fattigdomsrelaterede sygdomme og andre unødvendige dødsårsager virkelig bringes strukturelt ud af verden.
Not until such time as a basic structure is in place can poverty-related illnesses and other unnecessary causes of mortality be eliminated in a truly structural manner.

Hiv/aids er tæt forbundet med malaria og tuberkulose, der også er fattigdomsrelaterede smitsomme sygdomme.
HIV/AIDS is closely linked with malaria and tuberculosis, which are also poverty-related infectious diseases.

I løbet af de næste 10 år vil 45 millioner børn dø af fattigdomsrelaterede sygdomme, 12 millioner børn vil blive forældreløse på grund af aids, og 100 millioner børn vil fortsat være totale analfabeter.
In the next ten years 45 million children will die of poverty-related diseases, 12 million AIDS orphans will be produced in Africa, and 100 million children will remain totally illiterate.

Den Socialdemokratiske Gruppe lykønsker Kommissionen med, at den lægger vægt på uddannelse i sin politiske ramme for bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme.
The Socialist Group would like to congratulate the Commission on treating education as a priority in its political framework for combating diseases relating to poverty.

Sundhedsrelaterede aktiviteter vil bidrage til at tackle fattigdomsrelaterede sygdomme og nedbringe den alarmerende høje mor-barn-dødelighed.
Health-related activities will contribute to tackling poverty-related diseases and reducing alarmingly high mother and child mortality rates.

Disse aktiviteter skal efter planen bidrage til innovative løsninger, der vil gøre de nuværende metoder til bekæmpelse af fattigdomsrelaterede syg- domme mere effektive.
These activities ought to contribute to innovative solutions which will improve the performance of current practices related to the fight against poverty-related diseases.

Den Globale Sundhedsfond, der er etnyt globalt initiativ til bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme, som f. eks. malaria ogaids, fik stillet et bidrag på 60 mio. EUR til rådighed.
AEUR 60 million contribution was provided to the Global Health Fund, a new worldwide initiative to fight poverty diseases such as malaria and AIDS.

De aftaler, som blev indgået i Doha, er afgørende for, at befolkningen i udviklingslandene får bedre adgang til medicin, især i forbindelse med fattigdomsrelaterede sygdomme.
The arrangements made in Doha are crucial for allowing people in developing countries better access to medicines, particularly those for diseases associated with poverty.

Gennem dette program har EU givet høj prioritet til bekæmpelsen af fattigdomsrelaterede smitsomme sygdomme såsom aids, malaria og tuberkulose.
Through this programme the European Union has given high priority to combating poverty-linked infectious diseases, such as AIDS, malaria and tuberculosis.

Hr. formand, forskningsprogrammet om hiv/aids, malaria og tuberkulose er nødvendigt, fordi der kun foregår forholdsvis begrænset medicinsk forskning i fattigdomsrelaterede sygdomme.
Mr President, the research programme on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis is necessary because there is relatively little medical research into poverty-related diseases.

EU's budget har en tematisk budgetpost, der skal medvirke til at bekæmpe fattigdomsrelaterede sygdomme- ikke kun aids men også malaria og tuberkulose- i udviklingslandene.
The European Community's budget has a thematic budget line to help combat poverty-related diseases- not only AIDS, but also malaria and tuberculosis in developing countries.

En række ikkestatslige organisationer har også modtaget direkte støtte fra Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling og/eller fra budgetområdet for fattigdomsrelaterede sygdomme.
A number of non-governmental organisations have also received direct aid from the European Reconstruction and Development Programme and/or from the budget heading for poverty-related diseases.

En af disse indkaldelser tog bl.a. sigte på at fremme forskningen i fattigdomsrelaterede sygdomme tuberkulose, malaria, aids.
One of these calls is designed to promote research into poverty-related diseases tuberculosis, malaria, AIDS.

Finansielle tilsagn i Genova om en international fond for fattigdomsrelaterede sygdomme er naturligvis rosværdige og frem for alt godt nyhedsstof, men det er stadig de berømte dråber, der får bægeret til at flyde over, når de samme donorer ikke engang overholder de internationale aftaler, nemlig 0,7% af bruttonationalindkomsten til udviklingsbistand.
Financial pledges in Genoa for an international fund for poverty-related illnesses are, of course, laudable and particularly newsworthy, but they remain the proverbial drop in the ocean if those same donors do not even meet the international agreements: 0.7% of the gross national product for development aid.

I forbindelse med gennemførelsen af det sjette rammeprogram for forskning udgjorde EU's støtte til forskning og udvikling i fattigdomsrelaterede sygdomme over 455 millioner euro.
During the period of implementation of the Sixth Framework Programme for Research, EU support for R[amp]D devoted to poverty related diseases amounted to more than EUR 455 million.

Inden vi kan tage fat på alle de problemer, som har med fattigdom og fattigdomsrelaterede problemer at gøre, skal vi kunne hjælpe dem med at bekæmpe disse krænkelser af menneskerettighederne.
Before we can get to grips with all the issues to do with poverty and poverty-related problems, we must be able to help Ethiopia combat these human rights violations.

Koordineret indsats for fattige og socialt udsatte familier Fremskudt og koordineret indsats over for langtids-fattige med anden etnisk baggrund Identifikation af fattigdomsrelaterede barrierer for inklusion.
Coordinated initiatives for poor and socially disadvantaged families Proactive and coordinated initiatives for the permanently poor with a different ethnic back- ground Identification of poverty-related barriers to inclusion.

Som formand for Parlamentets arbejdsgruppe om innovation, adgang til medicin og fattigdomsrelaterede sygdomme mener jeg, at det er meget vigtigt, at vi retter vores indsats mod forskning og innovation, hvis vi skal kunne opfylde årtusindudviklingsmålene.
As the Chair of this Parliament's Working Group on Innovation, Access to Medicine and Poverty-related Diseases, I think it is vital to focus our efforts on research and innovation if we are to meet the Millennium Development Goals.

Kommissionen anmodede om en hasteprocedure for at få skabt et retsgrundlag for en finansiel forpligtelse til fonden under dette års budget gennem en ændring af retsgrundlaget for budgetpost B7-6211, der vedrører bistand til fattigdomsrelaterede sygdomme i udviklingslandene.
The Commission requested the urgency procedure to establish a legal base for a financial commitment to the fund under this year's budget amending the legal base of budget line B7-6211 Aid for Poverty Related Diseases in Developing Countries.

Jeg er helt klar over den fremherskende indstilling inden for det virksomhedsmiljø denne himmelstrøg, for fattigdomsrelaterede problemer at blive kontaktet som sociale problemer mere end som markedsføringsmuligheder.
I am quite aware of the predominant preference within the corporate environment of this clime, for poverty related issues being approached as social problems more than as marketing opportunities.

Det er også vigtigt, at de forskningsaktiviteter, som iværksættes under EDCTP-programmet, opfylder udviklingslandenes behov og er i overensstemmelse med EU's overordnede politik for sundhedsfremme og bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme i udviklingslandene.
It is also essential that research activities carried out under the EDCTP Programme meet the needs of developing countries and are coherent with the global European Union policy for improving health and combating poverty-related diseases in developing countries.

Vi ved ikke helt præcist, hvilke krav der bliver stillet vedrørende Afghanistan eller den globale indsats imod fattigdomsrelaterede sygdomme osv. Vi ved heller ikke, om Kommissionens aktuelle forslag om en hurtig nedtrapning af indsatserne på Balkan under Cards-programmet bliver accepteret.
We do not know in detail or with any certainty what demands will be made when it comes to Afghanistan or overall efforts at tackling poverty-related illnesses and so on. Nor do we know whether it will be acceptable to reduce our contributions within the CARDS programme in the Balkans at as fast a rate as the Commission is now proposing.

Fru formand, jeg vil bruge mine to minutter til at give udtryk for min tilfredshed med, at det forelagte forslag giver mulighed for at udvide bestræbelserne på at forhindre spredning af fattigdomsrelaterede sygdomme, hovedsagelig hiv, malaria og tuberkulose.
Madam President, I would like to devote my two minutes to expressing my satisfaction at the fact that the proposal which has been put forward allows increased work on trying to prevent the spread of poverty-related diseases, primarily HIV, malaria and tuberculosis.

Hvordan man bruger "fattigdomsrelaterede" i en Dansk sætning

Samtidigt vil de også få bekæmpet mange af de fattigdomsrelaterede problemer.

Forråelsen, den race-, køns- og fattigdomsrelaterede vold i det sydafrikanske samfund har dybe rødder, der går flere århundreder tilbage til kolonitiden.

Som pilotprojekt oprettes der en ny budgetpost for andre fattigdomsrelaterede sygdomme end dem, der er omfattet af Den Globale Sundhedsfond.

Johanne ved godt, at børn dør af sult og fattigdomsrelaterede sygdomme på Afrikas savanner.

Millioner af mennesker inklusive børn dør hvert år af sult og fattigdomsrelaterede sygdomme i verdens fattige lande.

Det er endvidere vigtigt for Europa på koordineret vis at fokusere sin indsats på at bekæmpe kræft og overførbare fattigdomsrelaterede sygdomme.

Og at der hvert år dør imellem 5 og 10 mio mennesker på grund af fattigdomsrelaterede sygdomme som f.eks.

Tilsvarende må vi heller ikke glemme at folk dør som fluer af fattigdomsrelaterede sygdomme.

Det som koster menneskeliv, er fattigdom og fattigdomsrelaterede problemer.

Eksempelvis er der 500 - 600 gange så mange mennesker som mister livet på grund af fattigdomsrelaterede sygdomme, som det er p.

Hvordan man bruger "poverty-related" i en Engelsk sætning

The VISTAs will spend the next year focused on developing poverty related service-learning opportunities.

Baidjoe, Dutch (with roots originating in Surinam), theme Poverty related diseases.

We work and fight alongside individuals facing poverty related problems and oppressive behaviour from the authorities.

We think the steep rise in child poverty and poverty related child death is radically irresponsible.

Alabama Poverty Project: a state-wide network promoting engagement for poverty related issues.

Poverty related diseases are the primary cause of death among Congolese.

This Campaign 2000 chart shows where each party stands on significant poverty related issues.

Government of India has stopped measuring poverty related studies.

Affordable housing, community development or other poverty related experience and expertise preferred.

Overview of poverty related data and findings for the 2015 Index of Culture and Opportunity.