Hvad er oversættelsen af " FIN BETÆNKNING " på engelsk?

• fine report
• good report
• splendid report

Eksempler på brug af Fin betænkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, dette er en meget fin betænkning.
Mr President, this is a very good report.

Det er alt i alt en fin betænkning, der indeholder en præcis redegørelse for de resterende problemer og en angivelse af eventuelle fremskridt.
It is, all in all, a fine report that gives an accurate account of the remaining problems and where there is progress.

Hr. formand, tak for en fin betænkning.
Mr President, I want to express my thanks for a good report.

Hr. Moraes har arbejdet hårdt og udarbejdet en afbalanceret og meget fin betænkning.
Mr Moraes has worked hard and produced a well-balanced and very good report.

GA Det får nu være. Dette er en fin betænkning, og jeg er meget glad for at støtte den.
GA Be that as it may, this is a fine report and I am very happy to support it.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. McMahon med fremlæggelsen af en meget fin betænkning.
Mr President, I want to congratulate Mr McMahon on the presentation of a very fine report.

Hr. formand, hr. kommissær, Bernd Lange har lavet en meget fin betænkning om reduktion af udslip fra tungere motorkøretøjer.
Mr President, Commissioner, Bernd Lange has produced a very good report on reducing emissions from heavy-duty vehicles.

Hr. formand, jeg vil gerne hylde hr. Pronk for udarbejdelsen og fremlæggelsen af en meget fin betænkning.
Mr President, I would like to pay tribute to Mr Pronk on the preparation and presentation of a very fine report.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Graefe zu Baringdorf for en meget fin betænkning og kommissæren for at være til stede på så sent et tidspunkt.
Mr President, I should like to thank Mr Graefe zu Baringdorf for a very good report and the Commissioner for being here at such a late hour.

Blak(PSE).- Hr. formand, denne betænkning af fru Kuhn, som vi nu behandler, er en meget fin betænkning.
Blak(PSE).-(DA) Mr President, this report by Mrs Kuhn which we are now debating is a very fine report.

Hr. formand Først tak til Anne Ferreira for en fin betænkning, som desværre fik et par grimme buler i Miljøudvalget.
Mr President, firstly, I should like to thank Mrs Ferreira for a splendid report, which unfortunately received a couple of nasty dents in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Principielt vil jeg gerne gratulere ordføreren med denne betænkning. Det er en indholdsmæssigt meget fin betænkning.
In principle, I would like to congratulate the rapporteur on it, as it is, in substance, a very good report.

For Verts/ALE-Gruppen.- Hr. formand! Tak til hr. Adamou for en meget fin betænkning og for et fortræffeligt samarbejde om udarbejdelsen af denne betænkning til i dag.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DA) Mr President, I would like to thank Mr Adamou for a very good report and excellent cooperation during the preparation of this report up to now.

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Teverson med fremlæggelsen af en meget fin betænkning, som jeg bifalder.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Teverson on the presentation of a very fine report, which I welcome.

Derfor bliver kravene næppe opfyldt, men om 10 år vil dette Parlament vedtage en fin betænkning, der siger, at kravene er opfyldt, uanset at alle ved, at det ikke er sandt.
That is why the demands will hardly be fulfilled; but, in ten years' time, this Parliament will adopt a splendid report to the effect that the demands have been fulfilled, irrespective of the fact that everyone knows that that is not the case.

Gallagher(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne hylde hr. Pronk for udarbejdelsen og fremlæggelsen af en meget fin betænkning.
Gallagher(UPE).- Mr President, I would like to pay tribute to Mr Pronk on the preparation and presentation of a very fine report.

Nicholson(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil først gerne komplimentere hr. Köhler: Han har udført et kolossalt arbejde og har forelagt en meget fin betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning.
NICHOLSON(PPE).- Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Köhler: he has done a tremendous job and has presented a very fine report, which was adopted unanimously by the Committee on Regional Policy and Regional Planning.

Jeg vil gerne lykønske fru Meissner med hendes fine betænkning.
I congratulate Mrs Merkies on her fine report.

Hr. formand, jeg bifalder denne meget fine betænkning og ønsker ordføreren tillykke.
Mr President, I welcome this very good report and congratulate the rapporteur.

Hr. formand, jeg vil godt takke ordføreren for hans fine betænkning.
Mr President, I should very much like to thank the rapporteur for his splendid report.

FR Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Denne rigtig fine betænkning udarbejdet af vores kollega, hr. Audy, sammenfatter alle vore drøftelser med aktørerne inden for sektoren.
FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very fine report by our fellow Member, Mr Audy, summarises all our discussions with the operators in the sector.

Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske hr. Arias Cañete med fremlæggelsen af hans meget fine betænkning.
Mr President, at the outset I want to compliment Mr Arias Cañete on the presentation of his very fine report.

Hr. formand, jeg vil gerne tilegne mit indlæg til den meget fine betænkning, som hr. Titley har udarbejdet.
Mr President, I would like to devote my intervention to Mr Titley's very fine report.

Hr. formand, det har været en fornøjelse at samarbejde med hr. Moscovici om denne fine betænkning.
Mr President, it has been a pleasure to work with Mr Moscovici on this fine report.

Hr. formand, kære fru næstformand, PPE-Gruppen støtter uden forbehold vores kollega fru Miguélez Ramos' meget fine betænkning.
Mr President, Madam Vice-President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats unreservedly endorses the very fine report by Mrs Miguélez Ramos.

Kommissæren berørte dette tidligere, og fru Pack var meget opmærksom på dette aspekt i sin fine betænkning.
The Commissioner touched upon this earlier, and Mrs Pack devoted much attention to this aspect in her fine report.

EN Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske fru Kinnock med hendes meget fine betænkning.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Kinnock on her very fine report.

EN Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske fru Angelilli med hendes meget fine betænkning.
Mr President, I would also like to congratulate Mrs Angelilli for her very fine report.

NL Fru formand! Først vil jeg gerne takke Baroness Ludford for denne fine betænkning.
NL First of all, I would like to thank Baroness Ludford for this fine report.

EL Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil gerne takke hr. Capoulas Santos for hans særdeles fine betænkning, og jeg vil også gerne takke koordinatoren og skyggeordføreren, hr. Goepel.
EL Mr President, Commissioner, I should like to congratulate Mr Capoulas Santos on his very fine report and I should also like to thank the coordinator and shadow rapporteur, Mr Goepel.