Hvad er oversættelsen af " FINANSIERING AF UDVIKLING " på engelsk?

• financing for development
• funding for development

Eksempler på brug af Finansiering af udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Finansiering af udvikling og innovation er et problem for dem.
The financing of development and innovation represents a problem for them.

Opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling.
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development.

Efter min mening bør finansiering af udvikling under ingen omstændigheder anvendes til militære eller politisk-militære formål.
In my opinion, financing for development should not, under any circumstances, be used for military or politico-military purposes.

Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for initiativbetænkningen fra min nederlandske kollega, hr. Berman, om opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling.
I voted in favour of the own-initiative report by my Dutch fellow Member Mr Berman on the follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development.

At knytte FLP sammen med finansiering af udvikling af landdistrikterne medfører kun en tilsyneladende forenkling af de budgetmæssige systemer.
Linking the CAP and rural development funding represents a simplification of the budgetary arrangements in appearance only.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Thijs Berman for Udviklingsudvalget om opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling.
The next item is the report by Thijs Berman, on behalf of the Committee on Development, on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development.

Successive Westminster-regeringers holdning til EU's finansiering af udviklingen af landdistrikter har imidlertid begrænset dens tilgængelighed i Det Forenede Kongerige.
However, the approach of successive Westminster governments to EU rural development funding has restricted its availability in the UK.

Som medlem af Udviklingsudvalget støtter jeg den opfattelse, at en del af indtægterne, hvis en sådan skat indføres, skal gå til finansiering af udvikling.
As a Member of the Committee on Development, I support the view that if such a tax is introduced, part of the revenue generated should be devoted to financing development.

Under forberedelserne til Monterey-konferencen om finansiering af udvikling forpligtede medlemsstaterne sig til at fortsætte drøftelsen af yderligere afbinding af bilateral hjælp.
In preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development, the Member States committed themselves to continue discussions on the further untying of bilateral aid.

Og vi kan udvikle innovative finansieringskilder og partnerskaber med den private sektor og andre aktører og dermed rejse flere midler til finansiering af udvikling.
We are able to develop innovative sources of financing and partnerships with the private sector and other stakeholders, and through such efforts raise more funds to finance development.

EADB er en regional institution til finansiering af udvikling, dens kapitel ejes hovedsagelig af Tanzania, Uganda og Ke nya, de tre stater, hvor den udøver sin virksomhed og hvor den genudlåner sine midler.
The EADB is a regional development financing insti tution whose principal shareholders are Tanzania, Uganda and Kenya, the three countries in which it operates and in which it will onlend the funds.

Det ene er FN-forhandlingerne i New York om resultatet af dokumentet fra Doha-revisionskonferencen om finansiering af udvikling, som forventes indledt i slutningen af november.
One is the UN negotiations in New York on the outcome document of the Doha Review Conference on Financing for Development which should start at the end of November.

Finansiering af udvikling kommer i dag i langt mindre grad fra det traditionelle udviklingssamarbejde og i højere grad fra det voksende samarbejde mellem udviklings landene og de nye vækstøkonomier samt fra handel, udenlandske investeringer og over førsler fra migranter.
Financing for development stems to a much lesser degree from traditional devel- opment cooperation and to a higher degree from the growing cooperation between de- veloping countries and the new emerging economies, as well as from trade, foreign in- vestments and remittances from migrants.

Af denne grund udarbejdede Kommissionen på Rådets opfordring i løbet af 2005 en række interne arbejdspapirer med tekniske analyser af nye kilder til finansiering af udvikling.
For this reason during 2005, at the request of the Council, the Commission produced a series of staff working papers providing technical analysis of innovative sources of financing for development.

Hr. kommissær! Vi beklager, at den hektiske aktivitet, som vi oplevede i 2005 vedrørende udvikling og finansiering af udvikling, faktisk ikke indebar nogen væsentlig stigning i EU's medlemsstaters bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond til AVS.
Commissioner, we regret the fact that the great flurry of activity that we saw in 2005 on development and funding for development did not, in fact, include a substantial increase in the contribution of Member States of the European Union to the European Development Fund for the ACP.

Det parlamentariske verdensforum i Porto Alegre vedtog i øvrigt for nogle dage siden et beslutningsforslag, som anbefaler en international gældsdomstol, nedsat i FN-regi, for at sikre midler til finansiering af udviklingen.
The world parliamentary forum, held some days ago in Porto Alegre, also recommends, by means of a resolution, that the United Nations establish an international tribunal to combat debt in order to guarantee financing for development.

Jeg håber og tror, at EU-institutionerne arbejder tæt sammen for at nå frem til en beslutning om finansiering af udvikling med henblik på at garantere, at der ikke forekommer afbrydelser af EU-finansieringen, og navnlig forskellige foranstaltninger fra EU's side også fra starten af 2007.
I hope and believe that the EU institutions work together closely to reach a decision on financing for development in order to guarantee an uninterrupted flow of EU financing and, in particular, diverse action on the part of the EU from the start of 2007 also.

Kemikalierne bør pålægges en afgift til finansiering af kontrol, vurdering og genopretning af skader forårsaget ved regelret brug samt til finansiering af udviklingen af alternativer.
A duty should be imposed on the chemicals in order to finance the monitoring, assessment and remedying of damage caused by use according to the rules, as well as in order to finance the development of alternatives.

Vores udvalg foreslår også, at man inden for rammerne af strukturfondenes programmer og finansiering af udvikling i landdistrikterne, særlig Leader+-programmet, skal være særlig opmærksom på styrkelse af kvindelige landbrugeres rolle.
Another proposal by our committee is that, within the framework of the programmes and the funding of the Structural Funds for rural development, especially the Leader Plus programme, particular attention should be paid to strengthening the role of women farmers.

Skriftlig.-(EN) Der er behov for en fælles europæisk holdning om effektiviteten, gennemsigtigheden og fleksibiliteten af den måde, hvorpå udviklingsbistanden finansieres, inden Dohakonferencen om finansiering af udvikling sidst i november.
In writing.- A common European position is needed on the effectiveness, transparency and flexibility of the way development assistance is financed before the Doha Conference on Financing for Development in late November.

Under det spanske formandskab har Unionen ratificeret Kyoto-protokollen, og den har opnået et tilsagn i Monterrey om finansiering af udvikling, der i virkeligheden er et tilsagn, hvor vi har formået at forene alles vilje, og hvor hele den udviklede verden har forpligtet sig til at forøge sin udviklingsbistand.
During this Spanish Presidency, the Union has ratified the Kyoto Protocol and obtained a commitment in Monterrey on funding for development which in reality is a commitment on which we have managed to combine the wills of everybody and by means of which the whole of the developed world has committed itself to increasing its level of development aid.

Kommissionen foreslår i dokumentet en række aktioner eller forhandlingsoplæg for de forskellige områder, der har betydning for de økonomiske forbindelser mellem industrilandene og udviklingslandene energi, finansiering af udviklingen, fødevarer, samhandel og råvarer.
The Commission is proposing a number of measures and negotiating positions in the various areas of economic relations between industrialized and developing countries: energy, development financing, food, trade and commodities.

Finansiering af udvikling og udnyttelse af Europa-netstedet på internettet: Europa er EU-institutionernes fælles server, hvor alle EU-borgere, uanset hvor de bor, kan hente udtømmende onlineoplysninger om Den Europæiske Unions akti- viteter, EU-institutionernes strukturer og de nuværende og planlagte politikker.
Financing the development and use of the Europa site on the Internet: Europa is the joint server for all the European institutions and enables all citizens of Europe, wherever they live, to obtain full online information on the aims of the European Union, the structure of its institutions, current policies and those to be implemented.

De leverede produkter er bestemt både til gratis fordeling foretaget af modtagerstaten og til salg på det lokale marked, idet regeringen er forpligtet til at anvende de midler, den således har modtaget, til finansiering af udvikling sprojekter modpartsfond.
The products supplied are thus intended for free distribution by the recipient state or for sale on the local market, responsibility falling on the government to use the funds thus procured to finance development projects counterpart fund.

Det drejer sig bl.a. om støtte til de nyere medlemsstater med at tilpasse deres fiskerisektor, investeringer i miljøvenlige fangstmetoder, passende finansiering af udvikling af de regionale rådgivende råd, økonomisk bistand til personer, hvis levebrød påvirkes af reduktionerne i fiskeriindsatsen, mere konsekvent tildeling af bevillinger til forskning, større hensyntagen til dækning af behov i fjerntliggende regioner og bedre gennemførelse af kontrolinstrumenter, så vi kan sikre overholdelse af både indholdsmæssige og finansielle bestemmelser.
They include supporting the newer Member States in making adjustments to their fisheries sector, investment in environmentally friendly fishing methods, adequate funding for the development of regional advisory councils, economic aid to assist those whose livelihood is affected by reductions in fishing effort, more consistent allocation of appropriations for research, greater account of the needs of remote regions and better implementation of control instruments so as to ensure respect for both substantive and financial rules.

Jeg bifalder de beskedne løfter, som kommissæren kom med her i eftermiddag med hensyn til at søge en udvidelse af Alt undtagen våben-initiativet til hele verden og også det løfte, det spanske formandskab kom med om Tobin-afgiften og andre potentielle nye kilder til offentlig finansiering af udvikling.
I welcome the limited promises made by the Commissioner this afternoon as regards seeking the extension of the"Everything but Arms" initiative worldwide, and also by the Spanish Presidency on the Tobin tax and other potential new sources of public finance for development.

Formand for Rådet.-(EN) Hr. formand! Med hensyn til det samlede beløb for ODA ønsker jeg at understrege, at Rådet siden 2002 med indgåelsen af sine forpligtelser på Montereykonferencen gentagne gange har understreget, at der er behov for at mobilisere alle andre tilgængelige kilder til finansiering af udvikling- primært nationale ressourcer suppleret med bæredygtige innovative finansieringsmekanismer- med støtte fra de udviklede lande, den private sektor og vækstøkonomierne.
President-in-Office of the Council.- Mr President, concerning the sum total of the ODA, I would like to underline that, since 2002 when establishing its commitment for the Monterey conference, the Council has reiterated the need to mobilise all other available sources of financing for development- primarily domestic resources complemented by viable innovative financing mechanisms- and support from developed countries, the private sector and emerging economies.

Dette forslag om revision af de finansielle overslag 2000-2006 hænger sammen med den reform af den fælles landbrugspolitik, som Rådet vedtog i september 2003, ifølge hvilken der skal ske en reduktion af direkte betalinger(underudgiftsområde 1a), den såkaldte graduering, til finansiering af udvikling af landdistrikter underudgiftsområde 1b.
This proposal for a revision of the financial perspective 2000-2006 stems from the reform of the common agricultural policy(CAP) adopted by the September 2003 European Council, which provided for a reduction in direct payments(subheading 1a), known as‘modulation', for the purposes of financing rural development policy subheading 1b.

I Rådets seneste konklusioner fra april 2011 fastslog Rådet, at EU seriøst overvejer forslag om innovative finansieringsmekanismer med mulighed for betydelig generering af indtægter med henblik på at sikre finansiering af udvikling, navnlig for de fattigste og mest sårbare lande.
In the latest conclusions of April 2011, the Council pointed out that the EU is seriously considering proposals for innovative financing mechanisms with significant revenue generation potential, with a view to ensuring predictable financing for development, especially for the poorest and most vulnerable countries.

Fra dansk side vil man arbejde for, at AfDB støtter øko- nomisk udvikling ud fra en inklusiv tilgang med vægt på skabelse af gode jobs både i den formelle og uformelle sektor, gør sig til fortaler for at bredere befolkningsgrupper kommer til orde i de nationale udviklingsprocesser, gør opmærksom på Afrika som interessant forretningsområde for investorer, ar- bejder for at tiltrække private og andre kilder fil finansiering af udvikling samt deltager aktivt i AGF.
Denmark will work to ensure that the AfDB: 1. Supports economic development based on an inclusive approach with an emphasis on creating good jobs in both the formal and the informal sector, 2. advocates the inclusion of the voices of all citizens in national development processes, 3. draws attention to Africa as an attractive business area for inves- tors, 4. works to attract private and other sources of financing for development, and, 5. actively partici- pates in the AGF.

Hvordan man bruger "finansiering af udvikling" i en Dansk sætning

Der er stærkt overlap mellem dette område og Globalt Fokus finansieringsområde, der følger det parallelle internationale udviklingsfinansieringsspor (se finansiering af udvikling).

Støtten skal især rettes imod at skabe de rette rammebetingelser for erhvervslivet i udviklingslandene, til at mobilisere kapital og finansiering af udvikling.

Kilder til midler til finansiering af udvikling af en forretningsplan: Egne midler til virksomheder, organisationer og institutioner, ekstra budgetmidler, midler fra potentielle investorer.

FINANSIERING AF UDVIKLING: Global udviklingsstøtte skal mere end fordobles i de kommende år.

Tinglysning, Matrikel, BBR under en myndighed, der er registeransvarlig og ansvarlig for finansiering af udvikling og drift 3 ESR ESR 'ejes' af den enkelte kommune.

INTERREG er et EU program til finansiering af udvikling på tværs af regioner og/eller grænser.

Andersen Læs mere Working Paper Remitter finansiering af udvikling i Afrika?

Finansiering af udvikling og miljø Med hensyn til at finansiere aktiviteterne på udviklings- og miljøområdet var der store problemer med at nå til enighed.

for at forklare betydningen af AIIB s nye tilgang til finansiering af udvikling.

Finansiering af udvikling af nyt in vitro diagnostisk udstyr fra idé til marked er en bekostelig og ofte længerevarende affære.

Hvordan man bruger "funding for development, financing for development" i en Engelsk sætning

The first “Water ATM” received funding for development back in 2011.

Upon request, arrange 100% project financing for development of the Mt.

Promoting transparency and accountability in the Post-2015 and Financing for Development processes.

Proposals for strengthening corporate accountability in the Financing for Development ‘outcome document’.

Will financing for development take account of this extraordinary resource?

UNANIMA has supported the NGO Committee on Financing for Development since its genesis.

funding for development of an automated foreign language document translation system.

How will the Financing for Development Forum respond to these recommendations from CSW?

Inter-agency Task Force on Financing for Development (IATF). 2016.

The third track of the post-2015 agenda is on financing for development (FfD).