Hvad Betyder FINANSIERING AF UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• financiación del desarrollo
• financiar el desarrollo

Eksempler på brug af Finansiering af udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

MSc i finansiering af udvikling.
Msc en la financiación del desarrollo.

Det er også nødvendigt med en bred strategi for finansiering af udviklingen.
Un enfoque amplio es también necesario para la financiación del desarrollo.

MSc i finansiering af udvikling arrow_forward.
Msc en la financiación del desarrollo arrow_forward.

Det drejer sig ikke blot om et budgetmæssigt underskud, men om finansiering af udviklingen.
No se trata del déficit presupuestario en sí, sino de la financiación del desarrollo.

Finansiering af udvikling og innovation er et problem for dem.
La financiación del desarrollo y la innovación presenta un problema para ellas.

Opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling.
Seguimiento de la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo de 2002.

Efter min mening bør finansiering af udvikling under ingen omstændigheder anvendes til militære eller politisk-militære formål.
En mi opinión, la financiación del desarrollo no debería usarse, bajo ninguna circunstancia, para fines militares o político-militares.

Det er min overbevisning, at lettelse af gældsbyrden bidrager til finansiering af udviklingen.
Estoy convencido de que el alivio de la deuda contribuye a financiar el desarrollo.

Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater.
Instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la sección de Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros.

Opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling(kortfattet forelæggelse).
Seguimiento de la Conferencia de 2002 en Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo(breve presentación).

Som medlem af Udviklingsudvalget støtter jeg den opfattelse, at en del af indtægterne, hvis en sådan skat indføres, skal gå til finansiering af udvikling.
Como miembro de la Comisión de Desarrollo apoyo que, de introducirse esta tasa, una parte de los ingresos se dedique a la financiación del desarrollo.

På FN's tredje konference i Addis Abeba i Etiopien i sommer om finansiering af udvikling blev en række retningslinjer vedtaget.
En la tercera Conferencia Internacional de Naciones Unidas sobre Financiación del Desarrollo, celebrada en Addis Abeba(Etiopía) en julio, se alcanzó un acuerdo para movilizar recursos.

Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater- afslutning af programmer(2004-2006).
Instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la sección de Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros- Finalización de programas(2004-2006).

I den erklæring er der overhovedet ingen bindende tilsagn om bidrag og om en tidsplan for finansiering af udviklingen.
En esa declaración falta cualquier compromiso vinculante respecto a contribuciones y a calendario para financiar el desarrollo.

Fællesskabet har ydet sit bidrag til finansiering af udviklingen af sådanne faciliteter, navnlig til at forbedre gennemførelsen af forskrifter vedrørende hygiejne.
La Comunidad ha contribuido a financiar el desarrollo de esas estructuras, especialmente para impulsar el grado de cumplimiento de las normas de higiene.

Forummet i Bruxelles den 11. juni 2015 samlede interesserede parter for at drøfte situationen for EU's programmering, global sundhed og finansiering af udvikling samt andre emner.
En el foro celebrado el 11 de junio de 2015 en Bruselas los interesados debatieron, entre otros temas, la situación de la programación de la UE, la salud mundial y la financiación del desarrollo.

CEPME, som er specialist i finansiering af udviklingen af franske mindre og mellemstore virksomheder, har siden marts 1982 modtaget og investeret 800 mio FF af EIB's egne midler og 500 mio FF af NIC's midler.
El CEPME, que es el principal establecimiento especializado en la financiación del desarrollo de las pequeñas y medianas empresas francesas, ha recibido y utilizado desde marzo de 1982 800 millones de FF sobre los recursos del BEI y 500 millones de FF sobre los recursos del NIC.

Denne artikel vedrører overgangsinstrumentet til EUGFL, Garantisektionens finansiering af udviklingen af landdistrikterne i de nye medlemsstater.
Este artículo se refiere al instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la Sección de Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros.

Og vi kan udvikle innovative finansieringskilder og partnerskaber med den private sektor og andre aktører og dermed rejse flere midler til finansiering af udvikling 5.
En la cooperación internacional también podemos diseñar mecanismos innovadores de financiación, así como asociaciones con el sector privado y con otros actores, recaudando así más fondos para financiar el desarrollo.

Der henviser til den såkaldte Monterrey Consensus vedtaget på den internationale konference om finansiering af udvikling afholdt i Monterrey(Mexico) fra den 18. til den 22. marts 2002.
Visto el Consenso de Monterrey, adoptado por la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México) del 18 al 22 de marzo de 2002.

(FR) Jeg stemte for initiativbetænkningen fra min nederlandske kollega, hr. Berman, om opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling.
He votado a favor del informe de propia iniciativa de mi colega neerlandés, el señor Berman, sobre el seguimiento de la Conferencia de 2002 en Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo.

Hvad agter formandskabet at foretage sig i forlængelse af de tilsagn, der blev givet på konferencen om finansiering af udvikling i Monterrey om en videreførelse af diskussionen om dette spørgsmål?
Considerando el compromiso adoptado en la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo de continuar discutiendo este asunto,¿qué otras medidas prevé la Presidencia a este respecto?

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Thijs Berman for Udviklingsudvalget om opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling.
El siguiente punto es el informe de Thijs Berman, en nombre de la Comisión de Desarrollo, sobre el seguimiento de la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo de 2002.

Jeg håber og tror, at EU-institutionerne arbejder tæt sammen for at nå frem til en beslutning om finansiering af udvikling med henblik på at garantere, at der ikke forekommer afbrydelser af EU-finansieringen, og navnlig forskellige foranstaltninger fra EU's side også fra starten af 2007.
Espero y creo que las instituciones de la UE trabajan juntas en estrecha colaboración para alcanzar una decisión sobre la financiación del desarrollo con el fin de garantizar un flujo ininterrumpido de la financiación de la UE y, en particular, también de acciones diversas por parte de la UE desde principios de 2007.

De to væsentligste aspekter i forbindelse med Handynet-projektet i løbet af det andet handlingsprogram bliver konsultations- og beslutningsprocedurerne samt principperne for finansiering af udviklingen og for valtningen af systemet.
Las dos preocupaciones principales de este proyecto, durante el segundo pro grama de acción, serán los procedimientos de consulta y decisión y los principios de financiación del desarrollo y gastos corrientes del sistema.

I 2005 skal et”globalt partnerskab for udvikling”- et af 2015 målene, som blev bekræftet i 2002 på den internationale konference om finansiering af udvikling i Monterrey, Mexico, og på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i Sydafrika.
En 2005 debe hacerse realidad la"asociación mundial para el desarrollo", que constituye uno de los objetivos de desarrollo del Milenio reafirmados en 2002 en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México), y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica).

Endelig fremsætter ordføreren ændringsforslag, som har til formål at fremme synergi mellem EFRU, Samhørighedsfonden og de øvrige instrumenter i EU-budgettet til finansiering af udvikling af det transeuropæiske transportnet.
Por último, la ponente presenta enmiendas para fomentar sinergias entre el FEDER, el Fondos de Cohesión y otros instrumentos del presupuesto de la Unión con objeto de financiar el desarrollo de la red transeuropea de transporte.

Understøttende resurser: Handlingsplanen for udviklingsfinansiering, der blev vedtaget i 2015 i Addis Ababa, understreger, at finansiering af udvikling kræver langt mere end blot den traditionelle udviklingsbistand.
Recursos fiables: la Agenda de Acción de Addis Abeba 2015 destaca que la financiación para el desarrollo requiere mucho más que la ayuda tradicional para el desarrollo..

Skriftlig.-(EN) Der er behov for en fælles europæisk holdning om effektiviteten, gennemsigtigheden og fleksibiliteten af den måde, hvorpå udviklingsbistanden finansieres, inden Dohakonferencen om finansiering af udvikling sidst i november.
Por escrito.- Es necesaria una postura común europea sobre la eficacia, la transparencia y la flexibilidad con que se financia la asistencia para el desarrollo antes de la Conferencia de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo, a finales de noviembre.

Det ene er FN-forhandlingerne i New York om resultatet af dokumentet fra Doha-revisionskonferencen om finansiering af udvikling, som forventes indledt i slutningen af november.
El primero son las negociaciones en las Naciones Unidas en Nueva York sobre el documento de los resultados de la Conferencia de Revisión de Doha sobre la financiación del desarrollo, que comenzarán a finales de noviembre.

Hvordan man bruger "finansiering af udvikling" i en Dansk sætning

Den tredje Internationale Konference for finansiering af udvikling 10.

DIIS Working Paper serie om Finansiering af udvikling i Afrika Denne serie af DIIS Working Papers er udarbejdet i forbindelse med udredningen om finansiering af udvikling i Afrika.

Vi skal være villige til at tage risiko, når det kan medvirke til at mobilisere privat finansiering af udvikling.

Hertil kommer, at Vækstfonden forvalter de statslige lånegarantier Vækstkaution, som tilbyder delvis risikoafdækning for pengeinstitutters udlån til finansiering af udvikling og vækst i mindre virksomheder.

Basisbevilling til finansiering af udvikling og forskning på professionshøjskoler og erhvervsakademier skal tilvejebringes som nye midler.

Globale Skolepartnerskaber søger Undervisningsministeriets kompetenceudviklingsmidler om finansiering af udvikling og afholdelse af efteruddannelsesworkshops for lærerne.

Kongeriget bør afsøge mulighederne at etablere en Arktisk Investerings Bank eller Fond til at sikre alternativ finansiering af udvikling i Arktis, f.eks.

Her afholdes et stort FN topmøde om finansiering af udvikling og af realiseringen af FNs nye verdensmål.

Der er planlagt et nyt lån til finansiering af udvikling og optimering af kræftbehandlingsplaner samt grundforskning inden for radiobiologi.

Hvordan man bruger "financiación del desarrollo, financiar el desarrollo" i en Spansk sætning

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo (2000).

* Financiar el desarrollo de los sectores de comunicaciones y transportes.

), Financiación del desarrollo y coherencia en las políticas de los donantes.

La participación en plusvalías como mecanismo de financiación del desarrollo urbano territorial.

Recordad: Estamos ofreciendo esta nave para colaborar en la financiación del desarrollo de Star Citizen.

Financiar el desarrollo y el funcionamiento de los centros de formación profesional.

biblionumber=4051Conversión de deuda externa y financiación del desarrollo en América Latina ISBN 950 694 086 Xhttp://biblioteca.?

La agricultura contribuyo, decisivamente a financiar el desarrollo industrial del país.

Adoptar 2 instrumentos para financiar el desarrollo urbano.

000 corresponderán para financiar el desarrollo de acciones festivas, 86.