Hvad Betyder UDVIKLINGSFINANSIERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• financiación del desarrollo
• financiación de el desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsfinansiering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bidrager med bl.a. udviklingsfinansiering.
Hacia el financiamiento del desarrollo, entre otros.

Nye vækstøkonomier er ligeledes blevet vigtige udbydere af udviklingsfinansiering;
Las economías emergentes también se convirtieron en proveedores importantes de financiación para el desarrollo;

International konference om udviklingsfinansiering i Monterrey- Bull.
Conferencia internacional sobre financiación del desarrollo en Monterrey, Bol. 3-2002.

Eks. vil man på Økofin-mødet den 12. juli drøfte udviklingsfinansiering.
Por ejemplo, la reunión del Ecofin de 12 de julio va a debatir la financiación para el desarrollo.

International konference om udviklingsfinansiering(Monterrey, Mexico)- Bull.
Punto 1.11 Conferencia internacional sobre financiación del desarrollo(Monterrey, México), Bol.

Kommissionens redegørelse om den internationale konference i Monterrey om udviklingsfinansiering;
De la declaración de la Comisión sobre la Conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo en Monterrey.

Topmødet om udviklingsfinansiering vil finde sted i Addis Abeba den 13-16 Juli 2015.
La Cumbre sobre Financiación para el Desarrollo se celebrará en Adís Abeba del 13 al 16 de julio.

Program for den internationale konference om udviklingsfinansiering(13-16 af juli).
Tercera Conferencia Mundial de financiación para el desarrollo del 13 al 16 de julio.

Rådets konklusioner om"Udviklingsfinansiering og bistandseffektivitet: levere mere, bedre og hurtigere".
Conclusiones del Consejo sobre«Financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda: realizar más, mejor y más rápido».

Rådets konklusioner om opfølgning af den internationale konference om udviklingsfinansiering(Monterrey 2002).
Conclusiones del Consejo sobre la acción consecutiva a la Conferencia internacional sobre financiación del desarrollo(Monterrey 2002).

Investeringsgarantier er et stadigt vigtigere redskab til udviklingsfinansiering, da de bidrager til at mindske projektrisici og stimulere private kapitalstrømme.
Las garantías de inversión son una herramienta cada vez más importante para la financiación del desarrollo porque reducen los riesgos vinculados a los proyectos y fomentan los flujos de capital privado.

Og alligevel er der, på trods af knappe ressourcer, overraskende lidt diskussion om at sætte prioriteter inden for udviklingsfinansiering.
Y, a pesar de la escasez de recursos, sorprende lo poco que se debaten las prioridades del gasto para el desarrollo.

Punkt 1.6.28 International konference om udviklingsfinansiering(Monterrey)- Bull. 32002, punkt 1.6.48.
Conferencia internacional sobre financiación del desarrollo(Monterrey), Bol. 32002. punto 1.6.48.

For de øvrige EU-medlemslande har Kommissionen indsamlet oplysninger i forbindelse med sin årlige rapport om udviklingsfinansiering.
Para el resto de los Estados miembros de la UE, la Comisión ha recogido la información para su informe anual sobre financiación del desarrollo.

Derfor lægger formandskabet særlig vægt på topmødet om udviklingsfinansiering i Monterrey, som vi forbereder i snævert samarbejde med USA og Mexico.
Por eso, la Presidencia otorga especial importancia a la Cumbre sobre la financiación del desarrollo de Monterrey, que preparamos estrechamente con los Estados Unidos y México.

Rådet vedtog også konklusioner om social sikring i Den Europæiske Unions udviklingssamarbejde og om udviklingsfinansiering.
También ha adoptado conclusiones sobre la protección social en la cooperación para el desarrollo de la UE y sobre la financiación del desarrollo.

De to andre områder, der nævnes i Rådets konklusioner(udviklingsfinansiering og fokus på Afrika), drøftes i selvstændige meddelelser[5].
Los otros dos elementos mencionados en las Conclusiones del Consejo(financiación para el desarrollo y enfoque centrado en África) se exponen en Comunicaciones separadas[5].

På vegne af Parlamentet ønsker jeg formandskabet held og lykke på den internationale konference om udviklingsfinansiering og bon voyage.
Permítame, en nombre del Parlamento Europeo, desear a la Presidencia éxito en la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo y bon voyage.

I forbindelse medforberedelserne til konferencen om udviklingsfinansiering i marts 2002 accepterede Det Europæiske Rådat fortsætte drøftelserne med henblik på en yderligere afbinding(3).
En los preparativos de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada enmarzo de 2002, el Consejo Europeo estuvo de acuerdoen proseguir los debates con vistas a alcanzar una mayordesvinculación(3).

Rådsformanden, hr. Aznar, skal gå kl. 16.30 for at deltage i den internationale konference om udviklingsfinansiering i Monterrey i Mexico.
El Presidente del Consejo Europeo, el Sr. José María Aznar, debe marcharse a las 16.30 para asistir a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en Monterrey(México).

Derfor tror jeg, at Rådet især under forberedelserne til FN's konference om udviklingsfinansiering, der skal finde sted i Mexico i marts 2002, burde undersøge mulighederne for at indføre en sådan afgift.
Por consiguiente, creo que el Consejo, principalmente en la preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la financiación del desarrollo, que tendrá lugar en marzo del 2002 en México, debería someter a estudio la posibilidad de instaurar un impuesto como ése.

Internationalt Samarbejde og Udvikling kommissær Neven Mimica(billedet) er i denne uge deltager i tredje internationale konference om udviklingsfinansiering i Addis Ababa, Etiopien.
Cooperación Internacional y el Comisario de Desarrollo Neven Mimica(en la foto) es esta semana asistir a la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en Addis Abeba, Etiopía.

KOM(2006) 85 _BAR_ _BAR_ 2.3.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Udviklingsfinansiering og bistandseffektivitet- Udfordringer i forbindelse med optrapning af EU-bistanden 2006- 2010 _BAR_.
COM(2006) 85_BAR__BAR_ 2.3.2006_BAR_ Comunicación de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo: Financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda- Retos que plantea el incremento de la ayuda de la UE durante el periodo 2006-2010_BAR_.

Det noterede sig resultaterne af arbejdet i Underudvalget for Handelssamarbejde, Underudvalget vedrørende Stabex, Underudvalget vedrørende Sukker, Råvareudvalget(ambassadører) og AVSEØFudvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering(befuldmægtigede).
Tomó nota de los resultados de los trabajos del Subcomité de cooperación comercial, del Subcomité STABEX, del Subcomité del azúcar, del Comité de productos básicos(Embajadores) y del Comité ACP-CEE de cooperación para la financiación del desarrollo(a nivel de mandatarios).

Bifalder nulversionen af slutdokumentet fra den tredje konference om udviklingsfinansiering og opfordrer EU og EU's medlemsstater til at støtte den;
Acoge con satisfacción el borrador inicial del documento final de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y pide a la UE y a sus Estados miembros que lo apoyen;

Monterrey-konferencen om udviklingsfinansiering er blevet afholdt, og i Johannesburg afholdes der i begyndelsen af september en verdenskonference om bæredygtig udvikling, hvor udviklingsfinansiering og alle de aktioner, der udvikles i Cotonou-aftalen, har en fremtrædende plads.
Ha tenido lugar la Conferencia de Monterrey sobre financiación del desarrollo, y en Johannesburgo va a tener lugar, a principios de septiembre, una Conferencia mundial sobre desarrollo sostenible, donde la financiación del desarrollo y todas las acciones que se desarrollan en el Convenio de Cotonú tienen un lugar preferente.

Sende OLT alle hensigtsmæssige oplysninger eller dokumenter vedrørende procedurerne for iværksættelse af samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering, herunder navnlig kriterierne for forundersøgelse og evaluering af tilbud.
Comunicará al PTU toda información y documentación pertinente sobre los procedimientos de puesta en práctica de la cooperación para la financiación del desarrollo, en particular en lo referente a los criterios de valoración y evaluación de las ofertas, e.

Inden for en række vigtige områder som handel, udviklingsfinansiering, miljøforvaltning, fattigdomsbekæmpelse og bekæmpelse af kriminalitet må vi fortsætte indsatsen for at udforme kollektive regler, der gennemføres og kontrolleres effektivt.
En los ámbitos cruciales del comercio, la financiación del desarrollo, la gestión del medio ambiente, la lucha contra la pobreza y la criminalidad, es indispensable continuar los esfuerzos para elaborar reglas colectivas aplicadas y controladas efectivamente.

Og vi bør fortsætte med at arbejde for en verden med mindre ulighed- f. eks. i WTO's Doha-udviklingsdagsorden, ved at fremskynde beslutningerne fra Monterrey om udviklingsfinansiering og ved at gennemføre Johannesburg-aftalerne om bæredygtighed.
Y tenemos que seguir trabajando por un mundo más justo-por ejemplo, con la Agenda de Desarrollo de Doha de la OMC- poniendo en práctica las decisiones de Monterrey sobre la financiación del desarrollo y las decisiones de Johanesburgo sobre el desarrollo sostenible.

En anden vigtig begivenhed bliver den opfølgende internationale konference om udviklingsfinansiering, som afholdes i Doha fra den 29. november til den 2. december, og hvor gennemførelsen af Monterreykonsensussen vil blive gennemgået.
La Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación del desarrollo, encargada de examinar la puesta en práctica del Consenso de Monterrey, será otra de las reuniones importantes, y se celebrará en Doha, del 29 de noviembre al 2 de diciembre próximo.

Hvordan man bruger "udviklingsfinansiering" i en Dansk sætning

Det er nogle af de elementer, som vi skal fokusere på, når vi om kun 2 måneder mødes til FN konferencen om udviklingsfinansiering i Doha.

Planen for eksterne investeringer bør indbefatte de tilsagn, der er afgivet som led i Addis Abeba-handlingsplanen for Udviklingsfinansiering.

Læs mere om konferencen vedrørende udviklingsfinansiering i Addis Abeba.

Udenrigsudvalget mødes i dag med Verdensbankens vicepræsident for udviklingsfinansiering, Axel von Trotsenburg.

Bestyrelsesformand i Incentive A/S, A/S Dansk Shell, GN Store Nord as, Dansk Udviklingsfinansiering A/S og Motorola A/S.

Verdensmålene har øget behovet for udviklingsfinansiering, selvom ingen forventer, at udviklingsbistanden alene skal kunne finansiere omstillingen.

DAC har i to år arbejdet på at modernisere målingen af ekstern udviklingsfinansiering.

MondoSoft har fået 21 millioner kroner i ny kapital fra Dansk Udviklingsfinansiering og Kommunernes Pensionsforsikring, og det har muliggjort fremstødet i USA.

Af denne grund er udbuddet af digitale læremidler og platforme fortsat begrænset, hvorfor det endnu kræver en betydelig opstarts- og udviklingsfinansiering at udbyde kurser online.

De store internationale møder om bistandseffektivitet i Accra, MDG højniveaumødet i New York og Doha-mødet om udviklingsfinansiering har været vigtige internationale pejlemærker for indsatsen.

Hvordan man bruger "financiación del desarrollo" i en Spansk sætning

Foro sobre Financiación del Desarrollo en Agenda Post 2015 de las Naciones Unidas.

Las versiones anteriores del informe presentaban nuestra cartera de financiación del desarrollo en sólo dos segmentos.

Estamos ofreciendo estas naves para ayudar en la financiación del desarrollo de Star Citizen.

200 euros) ha proporcionado gran parte de la financiación del desarrollo y los costes operativos del GryoGlove.

Por otra parte, la banca va a adquirir un especial protagonismo en la financiación del desarrollo español.

VENTA CONCEPTUAL LIMITADAEstamos ofreciendo estas naves para ayudar en la financiación del desarrollo de Star Citizen.!

3 Financiación de la Compañía Española de Financiación del Desarrollo - Cofides 2.

biblionumber=4051Conversión de deuda externa y financiación del desarrollo en América Latina ISBN 950 694 086 Xhttp://biblioteca.?

Validación de alianzas público privadas Financiación del desarrollo en Colombia 5.

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo (2000).