Hvad er oversættelsen af " FINDE EN UDVEJ " på engelsk?

• find a way out
• figure a way out

Eksempler på brug af Finde en udvej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os finde en udvej.
Let's find a way out.

Jeg håbede, at du ville finde en udvej.
I was just hoping you would find a way out.

Vi kan finde en udvej.
We can find a way out.

Men sammen ved jeg, at vi kan finde en udvej.
But together, I know we can find a way out.

Du må finde en udvej.
We have to find a way out.

Hvis I er detektiver, bør I efterforske og finde en udvej.
If you're detectives, you should investigate and find a way out.

Jeg må finde en udvej.
I must find a way out.

Han sagde, han ville finde en udvej.
He said he would figure out a way.

Vi kan finde en udvej, Dolores.
But we can find a way, Dolores.

Finalen medmindre vi finde en udvej.
El final, unless we figure a way out.

Du må finde en udvej, Rufus.
Rufus, you need to find a way out.

Troede ikke, jeg ville finde en udvej.
Didn't think I was gonna find a way out.

Hvis vi vil finde en udvej, så siger dataene.
According to the data, there's no way around it Even if we wanted to divert our path.

Jeg vidste, du ville finde en udvej.
I should have known that one day you would find a way out.

Hvis vi skal finde en udvej, må vi sikre et fortsat samarbejde.
If we are going to find a way forward, that continued cooperation must exist.

Vi må hurtigt finde en udvej.
The sooner we find a way out the better.

Lad os finde en udvej.
Let's find a way out of it.

Jeg måtte finde en udvej.
I had to find a way out.

Vi må finde en udvej.
We need to find a way out.

Jeg kan ikke finde en udvej.
I can't find a way out.

Du må finde en udvej.
You got to figure a way out.

Du kan ikke finde en udvej.
You can't find a way out.

Vi må finde en udvej.
See if we can find a way out.

I dette vanskelige valg må vi finde en udvej i den anden betænkning.
Given that difficult choice, we must find a way in the second report.

Hvis nogen kan finde en udvej, er det hende.
If someone can find you an exit, it's her.

Jeg må finde en udvej.
I have to find a way out of this.

Hør, I må finde en udvej. Nej.
Hey. Hey, no, you got to find a way.

Hør, I må finde en udvej. Nej.
Hey, no, you got to find a way. Hey.

Vi kan sammen, finde en udvej tilsammen.
We can find a way out together.

Hvis nogen kan finde en udvej, er det dem.
If anyone could find a way. It is they.

Sådan bruges "finde en udvej" i en sætning

Ser det hele lidt sort ud, og har du svært ved at finde en udvej?

Hver dag ændres labyrinten lidt, og det er løbernes job at finde en udvej.

WOFPP's juridiske rådgiver og advokat Taghrid Jahshan har henvendt sig til fængselsmyndighederne for at finde en udvej på problemet.

Mark Zuckerberg er måske den topchef, der har allermest travlt med at finde en udvej.

Shutter Island Popularitet: 8,0 Begå dig i denne uhyglige fangekælder og prøv at finde en udvej!

Nu har jeg ingen venner og prøver at finde en udvej fra mit hverdags liv.

I hovedstaden Beograd var det lettest at finde en udvej.

Kan kapitalismen finde en udvej fra den nuværende krise gennem det, Harvey kalder et ”temporalt-spatialt” fix?

Eleverne får en masse interkulturelle kompetencer og lærer at finde en udvej, når kommunikationen indimellem går galt.