Eksempler på brug af Firdawsis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.I Firdawsis tekst omtales også brugen af katapulter, men sådanne er ikke afbildet på miniaturen.
Firdawsi's text also mentions the use of catapults, but none are shown on this miniature.Billede: Miniature fra Firdawsis Shahnama, detalje.
Image: Miniature from Firdawsi's Shahnama, detail.Genstand nummer 9 af 70 0 1 2 Dobbelt frontispice fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Of 70 0 1 2 Double frontispiece from a copy of Firdawsi's Shahnama.Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama(Kongernes bog) Kat.
Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama(Book of Kings) Cat.En scene fra et mausoleum" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Scene From a Mausoleum" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Miniature fra Firdawsis Shahnama,"Rustam smides i havet af div'en Akvan", detalje, Indien, Bijapur; ca.
Miniature from Firdawsi's Shahnama,"Rustam is Cast into the Sea by the Div Akvan," detail, India, Bijapur; c.Dobbelt frontispice fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Double frontispiece from a copy of Firdawsi's Shahnama.Heltene i Firdawsis Shahnama er oftest modige, men de er også listige og parate til at bruge tricks, der ikke altid er helt fine i kanten.
The heroes in Firdawsi's Shahnama are most often brave, but they are also crafty and ready to use tricks that are not entirely honorable.To vildsvin" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Two Wild Boars" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Billede: Miniature fra Firdawsis Shahnama, detalje.“Kay Khusraw bydes velkommen af sin bedstefader Kay Kaus, Irans konge”, Iran, Tabriz, mellem 1520-35.
Image: Miniature from Firdawsi's Shahnama, detail.“Kay Khusraw Welcomed by his Grandfather, Kay Kaus, King of Iran,” Iran, Tabriz, between 1520-35.Genstand nummer 20 af 36 Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Of 36 Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Som det fremgår af en passage fra Firdawsis Shahnama(Kongernes bog, 10. århundrede) var en stridsøkse frem for alt et seriøst våben:"Slag blev uddelt med stridsøkser(tabar-i-zin), køller og sværd.
As a passage from Firdawsi's Shahnama(Book of Kings) shows, a battle-ax was above all a serious weapon."Blows were dealt with battle-axes tabar-i-zin, clubs, and swords.Mand med salukihund" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Man with a Saluki" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Miniature fra Firdawsis Shahnama,"Kay Khusraw indtager det dæmonbesatte Bahman Slot", detalje, Iran, Tabriz; mellem 1520-35 Information Entré til Davids Samling og særudstillingen er gratis.
Miniature from Firdawsi's Shahnama,"Kay Khusraw Captures the Demon-occupied Bahman Castle," detail, Iran, Tabriz; between 1520-35 Information Admission to the museum and the exhibitions is free.Tilskrevet Muhammad Qasim Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Attributed to Muhammad Qasim Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Genstand nummer 5 af 33 Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama fremstillet for Qiwamuddawla wa'l-Din Hasan.
Item no.5 of 33 Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama made for Qiwamuddawla wa'l-Din Hasan.Mamluk, der øver med en lanse" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
A Mamluk Training with a Lance" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Iranerne søger tilflugt på Hamavan-bjerget, mensderes forladte lejr inspiceres af turanerne" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
The Iranians Seek Refuge on Mount Hamavan,While the Turanians Inspect Their Deserted Camp" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Prins Azam Shah til hest" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Prince Azam Shah on Horseback" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Abu Ubayda oghans mænd reddes fra sultedøden af en stor fisk" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
A Giant Fish Rescues Abu Ubayda andhis Men from Dying of Starvation" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.V"Shah Luhrasps tronbestigelse" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
V:"Shah Luhrasp's Ascension to the Throne" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Genstand nummer 4 af 36 Dobbelt frontispice-maleri fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Item no.4 of 36 Double frontispiece painting from a copy of Firdawsi's Shahnama.Malik løfter Abu'l Mihjan af sadlen" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Malik Lifts Abu'l Mihjan from the Saddle" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Kay Khusraw marcherer Gudarz til undsætning" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Kay Khusraw Marches to Gudarz's Rescue" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Ottekantet Koran skrevet i naskhi på blåt papir Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Octagonal Koran written in Naskh on blue paper Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Slaget mellem Kay Khusraw ogkongen af Makran" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
The Battle Between Kay Khusraw andthe King of Makran" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Kay Khusraw indtager det dæmonbesatte Bahman Slot" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Kay Khusraw Captures the Demon-occupied Bahman Castle" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Kay Khusraw bydes velkommen af sin bedstefader Kay Kaus,Irans konge" Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Kay Khusraw Welcomed by his Grandfather, Kay Kaus,King of Iran" Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.Oversigtsside 1 af 2 Sektion fra en Koran skrevet i muhaqqaq,nyere læderbind Blad af papir fra en Koran skrevet i bihari Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama.
Overview page 1 of 2 Section from a Koran written in Muhaqqaq,with later leather binding Leaf from a Koran written in Bihari Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama.
